医疗自我维持阿拉伯语例句
例句与造句
- كان الأثر العام للمعدات الطبية الرئيسية المتعلق بجزء المعدات المملوكة للوحدات في ميزانيه الأمم المتحدة لحفظ السلام يقارب 3.3 في المائة والأثر المقابل للاكتفاء الذاتي على الصعيد الطبي 1.8 في المائة.
医疗主要装备对联合国维持和平预算特遣队所属装备部分的整体影响约为3.3％，医疗自我维持的相应影响是1.8％。 - لكي تتلقى الوحدة معدل الدعم السوقي الذاتي فيما يتعلق بالخدمات الطبية ينبغي أن توفر الخدمات الطبية (اللوازم الطبية) لجميع أفراد الوحدة أو القوة وفقا لعدد الأفراد المتلقين للخدمة.
要得到按接受服务人数计算的医疗自我维持费率,特遣队或小分队必须为小分队、特遣队或部队全体成员提供医疗事务(医疗用品)。 - بيد أنه من الضروري توفر القدرات والموظفين والمعدَّات الطبية في جميع الأوقات لأداء الإجراءات الطبية الطارئة وفقا لمعايير الاكتفاء الذاتي الواردة في المرفق باء لهذا الفصل.
但是必须时刻具有符合《特遣队所属装备手册》第3章附件B所述医疗自我维持标准的能力、人员、医疗装备和进行紧急医疗救助的能力。 - واتُفق على أن يسعى الفريق العامل لعام 2007 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات جاهدا لإيجاد منهجية لاستعراض القيمة السوقية العادلة العامة للمعدات الطبية، فضلا عن معدل الاكتفاء الذاتي الطبي.
19． 工作组商定，特遣队所属装备问题2007年工作组应作出努力，为审查医疗装备通用公平市价以及医疗自我维持费率拟订方法。 - غير أنه من الضروري أن تتوافر القدرات والموظفين والمعدَّات الطبية في جميع الأوقات لأداء الإجراءات الطبية الطارئة وفقا لمعايير الاكتفاء الذاتي الواردة في المرفق باء لهذا الفصل.
但是必须时刻具有符合《特遣队所属装备手册》第3章附件B所述医疗自我维持标准的能力、人员、医疗装备和进行紧急医疗救助的能力。 - بيد أنه من الضروري توفر القدرات والموظفين والمعدَّات الطبية في جميع الأوقات لأداء الإجراءات الطبية الطارئة وفقا لمعايير الاكتفاء الذاتي الواردة في المرفق " باء " لهذا الفصل.
但是必须时刻具有符合《特遣队自备装备手册》第3章附件B所述医疗自我维持标准的能力、人员、医疗装备和进行紧急医疗救助的能力。 - وانخفاض الاحتياجات قابله جزئيا ارتفاع في الاحتياجات المتعلقة بالاكتفاء الذاتي الطبي، لأن المعدل الذي افترضه نموذج التمويل الموحد يبلغ 25 دولارا في اليوم بينما بلغ المعدل الفعلي في البعثة 52 دولارا.
所需资源减少因医疗自我维持所需费用增加而部分抵销，因为标准化筹资模式假定费率是每日25美元，而南苏丹特派团实际费率为每日52美元。 - غير أنه عند إجراء عملية التحقق من توفُّر الخدمات الطبية على أي مستوى ينبغي التأكد من توفُّر جميع المعدَّات الطبية والأصناف الاستهلاكية الطبية والأفراد الطبيين بما يلزم للمحافظة على القدرات والإمكانيات المشار في المرفق " باء " إلى أنها تمثّل معايير الاكتفاء الذاتي الطبي().
5不过，在各级核查医疗服务时，为维持本章附件B称为医疗自我维持标准的能力所需一切医疗设备、消耗品和人员都必须配备齐全。 - غير أنه عند إجراء عملية التحقق من توفُّر الخدمات الطبية على أي مستوى ينبغي التأكد من توفُّر جميع المعدَّات الطبية والأصناف الاستهلاكية الطبية والأفراد الطبيين بما يلزم للمحافظة على القدرات والإمكانيات المشار في المرفق باء إلى أنها تمثّل معايير الاكتفاء الذاتي الطبي().
不过，在核查任何一级的医疗服务时，为维持本章附件B称为医疗自我维持标准的能力所需一切医疗设备、消耗品和人员都必须配备齐全。 - غير أنه عند إجراء عملية التحقق من توافُّر الخدمات الطبية على أي مستوى ينبغي التأكد من توافُّر جميع المعدَّات الطبية والأصناف الاستهلاكية الطبية والأفراد الطبيين بما يلزم للمحافظة على القدرات والإمكانيات المشار في المرفق باء إلى أنها تمثّل معايير الاكتفاء الذاتي الطبي().
不过，在核查任何一级的医疗服务时，为维持本章附件B称为医疗自我维持标准的能力所需一切医疗设备、消耗品和人员都必须配备齐全。 - وأوصى الفريق أيضا بتغييرات عديدة كبيرة في نظام المعدات المملوكة للوحدات، تشمل استحداث ثلاث فئات فرعية جديدة للاكتفاء الذاتي؛ والوصول إلى الإنترنت، ومكافحة الحرائق واكتشافها والإنذار بها، إلى جانب إدخال تحسينات على الاكتفاء الذاتي من الخدمات الطبية.
工作组还建议对特遣队所属装备制度进行若干重大改革，其中包括采用三个新的自我维持分类；因特网接入、基本消防、探测和警报以及加强医疗自我维持。 - الموظفون المدنيون الدوليون يجب إلحاقهم جميعهم بمرافق طبية بنفس الطريقة التي يُلحق بها الأفراد الذين يرتدون الزي الرسمي، غير أنه ما لم يحدَّد ذلك صراحة في مذكرة التفاهم في إطار المرافق الطبية أو الاكتفاء الذاتي الطبي لن تترتب على هذا أحقية في استرداد التكاليف.
所有国际文职员工必须像军警人员一样被指定医疗设施，但除非在医疗设施或医疗自我维持的谅解备忘录中有明确说明，将不具有获得偿还的资格。 - لضمان تلقي جميع الأفراد للرعاية الطبية التي يحق لهم الحصول عليها، وكفالة وجود نظام فعَّال وعادل لسداد تكاليف تحقيق الاكتفاء الذاتي الطبي، يُلحق جميع الأفراد النظاميين، من أفراد الشرطة والأفراد العسكريين، بالمرافق الطبية المسؤولة عن تقديم الرعاية الطبية لهم.
为确保所有人员获得应得的医疗服务，并确保有一个高效平等的医疗自我维持补偿系统，应为所有穿制服的人员，即警察和军人指定医疗设施为其提供医疗服务。 - لضمان تلقي جميع الأفراد للرعاية الطبية التي يحق لهم الحصول عليها وكفالة وجود نظام فعال وعادل لسداد تكاليف تحقيق الاكتفاء الذاتي الطبي، يُلحق جميع الأفراد النظاميين من أفراد الشرطة والأفراد العسكريين بالمرافق الطبية المسؤولة عن تقديم الرعاية الطبية لهم.
为确保所有人员获得应得的医疗服务，并确保有一个高效平等的医疗自我维持补偿系统，应为所有穿制服的人员，即警察和军人指定医疗设施为其提供医疗服务。 - لضمان تلقي جميع الأفراد للرعاية الطبية التي يحق لهم الحصول عليها، ولضمان وجود نظام فعَّال وعادل لسداد تكاليف تحقيق الاكتفاء الذاتي الطبي، يُلحق جميع الأفراد الذين يرتدون زياً رسمياً، من أفراد الشرطة والأفراد العسكريين، بمرافق طبية تكون مسؤولة عن تقديم الرعاية الطبية لهم.
为确保所有人员获得应得的医疗服务，并确保有一个高效平等的医疗自我维持补偿系统，应为所有穿制服的人员，即警察和军人指定医疗设施为其提供医疗服务。