医疗程序阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) اتخاذ تدابير لضمان عدم لجوء المرأة إلى إجراءات طبية غير آمنة، مثل الإجهاض غير الشرعي، بسبب قلة الخدمات الملائمة فيما يتعلق بتحديد النسل؛
采取措施，确保妇女不因得不到适当的节育服务而寻求使用不安全的医疗程序，如非法堕胎等； - يمكن أن تنتقل التهابات المسالك التناسلية عن طريق الاتصال الجنسي، ويعود سبب هذه الالتهابات إلى الكائنات العضوية التي تتواجد عادة في المسالك التناسلية أو الملتقطة من خلال إجراءات طبية.
生殖道感染由一般存在于生殖道内的生物体或医疗程序感染引起，可以通过性传播。 - وعلى العكس من ذلك، يمثِّل الإجهاض الذي ينفذ على يد أشخاص مدربين في مجال الرعاية الطبية، إحدى أكثر الإجراءات الطبية المتاحة أمانا().
相反，当由训练有素的保健提供人员在适当条件下进行堕胎时，堕胎是可提供的最安全的医疗程序之一。 - وبالعمل مع مجلس الهجرة السويدي، نسقت المنظمة الدولية للهجرة أنشطة الأفرقة الطبية السويدية، التي قامت بإجراء عمليات طبية لم تكن لولاها متوفرة في كوسوفو.
移徙组织又同瑞典移徙委员会协调瑞典医疗小队的活动，这些小队在科索沃提供当地缺乏的医疗程序。 - فتعريض المرضى للأشعة خلال مراحل علاجهم الطبي يمثِّل أهمَّ مصدرٍ للتعرُّض الاصطناعي للإشعاعات المؤيِّنة، وتتغيَّر التكنولوجيا والممارسات في هذا المجال تغيُّراً سريعاً.
接受医疗程序治疗的患者受到的照射是电离辐射人为照射的最重要来源，这一领域的技术和实践变化很快。 - سوف يتم معالجة مسألة حق المرأة في الموافقة على الإجراءات الطبية في سياق التأكيد الجديد على رصد نوعية الرعاية الصحية وسلامة المرضى.
妇女的医疗程序同意权的问题应当放在一个大背景下来讨论，即人们现在开始强调保健的质量和病人的安全。 - وينبغي أن تكون لشاغل الوظيفة خبرة عملية في منشأة طبية وأن يكون على دراية بالإجراءات الطبية فضلا عن العلاج بالأدوية من أجل شرح ذلك للمرضى بعبارات واضحة.
任职者将需要有在医疗设施工作的经验，要熟悉医疗程序以及药物，以便可清楚地向病人解释情况。 - لا يُؤخذ بالموافقة الواعية إلا إذا كانت مُوثَّقة قبل الإجراء الطبي ومُقدَّمة طوعا، أي دون قسر أو تأثير لا مبرر له أو ادعاء كاذب.
知情同意只有在医疗程序之前以书面形式自愿做出(这意味着没有胁迫、不当影响或失实陈述等问题)方为有效。 - وتشكل الرعاية الشاملة في حالة الإجهاض جزءا ضروريا من رعاية المرأة في مجال الصحة الجنسية والإنجابية، ومع ذلك فإن الإجهاض هو الإجراء الطبي الوحيد الذي ينظمه القانون الجنائي.
综合性堕胎护理是妇女性健康和生殖健康护理的重要部分，而且堕胎不过是通过刑罚予以规范的一项医疗程序。 - ومع ذلك، فنظراً للمخاطر المصاحبة لجميع الإجراءات الطبية، يحظر تغيير جهاز تنظيم ضربات القلب الذي يزيد عمره عن ثماني سنوات إذا كان الغرض الوحيد هو المتابعة.
然而，考虑到所有医疗程序都伴有风险，仅为了便于检查的目的而替换使用寿命为8年以上的心脏起搏器是禁止作法。 - ومع ذلك، نظراً للمخاطر المصاحبة لجميع الإجراءات الطبية، يحظر تغيير جهاز تنظيم ضربات القلب الذي يزيد عمره عن ثماني سنوات إذا كان الغرض الوحيد هو المتابعة.
然而，考虑到所有医疗程序都伴有风险，仅为了便于检查的目的而替换使用寿命为8年以上的心脏起搏器是禁止作法。 - ومشروع القانون الحالي الذي تروج له وزارة الصحة لا يوفر حماية كافية لصحة المرأة التي تؤدي دور الأم البديلة، على الرغم من أنها هي الطرف الأساسي الذي يخضع لإجراءات طبية.
卫生部目前推行的法案并不能充分保障代孕女性的健康，即使代孕人是作为经历这一医疗程序的主要当事方。 - للمرأة البالغة الحق في أن تقرر أن يُجرى لها إجراء طبي، بما في ذلك الجراحة؛ وليس هناك حاجة إلى موافقة زوجها إلا في المسائل المتصلة بالإنجاب والعقم.
成年女性有权决定是否接受医疗程序，包括进行外科手术；只有当涉及生育和怀孕等事项时，妻子才须征得丈夫的同意。 - كما أن هناك زيادة في حاﻻت تعرض المرضى بسبب زيادة الوصول إلى اﻹجراءات الطبية وللتقنيات الجديدة مثل التصوير اﻹشعاعي المقطعي المحوسب والعﻻج باﻷشعة.
病人受到的辐射量也有所增加,这是因为对医疗程序和诸如计算机层析X射线照相法和干涉放射学等新技术的利用越来越多的缘故。 - وبالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم المعونة القانونية إلى والدي الطفل في أية قضية أمام المحكمة تتعلق بإجراءات طبية خاصة (بما في ذلك الإعقام) يخضع فيها الأبوان لوسائل الاختبار.
此外，在有关包括绝育在内的特殊医疗程序的任何法庭案例中必须向满足经济情况调查条件的儿童的父母提供法律援助。