区域裁军处阿拉伯语例句
例句与造句
- لذا فإن المكتب يبدي تحفظه بشأن الرأي الوارد بشأن عملية إعادة تحديد مهام الفرع المتوخاة وبشأن ما إذا كان تنشيطه يمكن أن يتحقق فعلا.
因此，对于改变区域裁军处作用的计划以及是否已真正恢复其活力的问题，监督厅在日后才作出判断。 - ومثلت السيدة أنييس ماركايو، رئيسة دائرة نزع السلاح الإقليمي في مكتب شؤون نزع السلاح، الممثل السامي للأمين العام للأمم المتحدة المعني بشؤون نزع السلاح.
联合国秘书长裁军事务高级代表由裁军事务厅区域裁军处处长阿涅斯·马卡尤女士作为代表出席会议。 - وستجري اللجنة تبادلا تفاعليا للآراء مع رئيس فرع نزع السلاح الإقليمي التابع لمكتب شؤون نزع السلاح، ومع مديري مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة للسلام ونزع السلاح.
委员会将与裁军事务厅区域裁军处处长以及联合国三个和平与裁军区域中心的主任进行互动式交流。 - ونتيجة لذلك، ارتفع عدد الأنشطة التي نظمت باشتراك بين فرع نزع السلاح على الصعيد الإقليمي والمنظمات الإقليمية إلى 75 نشاطا في فترة السنتين، أي 11 في المائة فوق المستوى المنشود.
因此，在该两年期内区域裁军处和区域组织联合组织的活动增加至75场，超过目标11％。 - وكجزء من الأخبار السارة لهذا العام على مستوى الفروع، أود أن أذكر بإيجاز أننا قد خضعنا لمراجعة دقيقة وقد جاءت النتيجة مرضية جدا لنا.
我还要简要提及，我们接受了全面审计，审计结果令我们颇为满意，这是今年区域裁军处好消息的一部分。 - (ج) عدد التدابير التي يتخذها فرع نزع السلاح الإقليمي لمساعدة الكيانات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لتنفيذ التدابير المتصلة بنزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه
(c) 区域裁军处协助国家、次区域和区域实体实施与裁军和不扩散各方面问题相关的措施所采取行动的数量 - (ج) عدد الإجراءات التي يتخذها فرع نزع السلاح الإقليمي لمساعدة الكيانات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لتنفيذ التدابير المتصلة بنزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه
(c) 区域裁军处协助国家、次区域和区域实体实施与裁军和不扩散各方面问题相关的措施所采取行动的数量 - (ج) عدد التدابير التي يتخذها فرع نزع السلاح الإقليمي لمساعدة الكيانات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية على تنفيذ التدابير المتصلة بنزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه
(c) 区域裁军处协助国家、次区域和区域实体实施与裁军和不扩散各方面问题相关的措施所采取行动的数量 - (ب) ' 1` درجة الرضا عن نوعية الخدمات الاستشارية والتنظيمية والفنية التي يقدمها فرع نزع السلاح الإقليمي وعن دقة توقيتها على كلٍ من الصعد الإقليمي ودون الإقليمي والوطني
(b) ㈠ 对区域裁军处在区域、次区域和国家各级提供的咨询意见、组织安排和实质性服务质量的满意度 - (ج) عدد التدابير التي اتخذها فرع نزع السلاح الإقليمي لمساعدة الكيانات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لتنفيذ التدابير المتصلة بنزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه
(c) 区域裁军处为协助国家、次区域和区域实体执行与裁军和不扩散各方面问题有关的措施所采取的行动次数 - كما أنه تبين للمكتب، في فحصه الجوانب الإقليمية للأنشطة الفنية للفروع الأخرى لإدارة شؤون نزع السلاح، أن إسهام فرع نزع السلاح الإقليمي يكاد لا يذكر أو أنه معدوم.
75．同样, 在审议该部其他处的区域实务活动时,监督厅发现区域裁军处的投入微不足道或根本不存在。 - وسنُجري مناقشة تفاعلية مع فريق يتألف من رئيس فرع نزع السلاح الإقليمي بمكتب شؤون نزع السلاح ومدراء مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة للسلام ونزع السلاح.
届时我们将同一个由裁军事务厅区域裁军处处长和三个联合国和平与裁军区域中心主任组成的小组进行互动式讨论。 - ومن الأهمية بمكان توسيع نطاق الشراكات مع المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية، إذا أريد لفرع أنشطة نزع السلاح على الصعيد الإقليمي أن يكون فعالاً إلى أقصى قدر ممكن.
如果区域裁军处要尽可能提高效力的话，那么拓展与民间社会包括与妇女组织的伙伴关系就显得至关重要。 - ومع التقاعد المبكر لمدير المركز، تحمل الفرع الإقليمي لنزع السلاح التابع للمكتب المسؤولية عن التشغيل اليومي للمركز وبذل جهودا نشيطة لتعبئة الموارد على أساس نهج جديد لأنشطة المركز.
中心主任提前退休后，裁军事务厅区域裁军处负责中心的日常工作，并采用新方针开展中心的活动，积极努力调动资源。 - ولكي يعمل مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح بشكل فعال على الصعيدين الإقليمي والوطني، يتعين على الآلية الحكومية الدولية والمنظمات الإقليمية فرع أنشطة نزع السلاح على الصعيد الإقليمي أن تعمل بسلاسة.
如果联合国裁军事务厅要在区域和国家一级有效运作的话，那么政府间机制、区域组织和区域裁军处就必须密切合作。