区域行为体阿拉伯语例句
例句与造句
- ويدلل هذا العمق والتنوع في العلاقات على الأهمية التي توليها كندا لإشراك الأطراف الفاعلة والمنظمات الإقليمية.
这种关系的深度和多样性表明加拿大重视区域行为体和组织的参与。 - وإنني أرحب بالمشاركة البناءة لجميع الأطراف الإقليمية الفاعلة من أجل دعم القبارصة في التوصل إلى حل.
我欢迎所有区域行为体建设性地参与支持塞浦路斯人寻求解决方案。 - كما شجعتنا عدة حالات حيث عملت معا جهات فاعلة أقاليمية لمعالجة مشاكل تتعلق بحقوق الإنسان.
我们也一直为跨区域行为体合作解决人权问题的若干实例而感到鼓舞。 - وقد واصل دعمه للجهود التي تبذلها الحكومة العراقية للعمل مع الجهات الفاعلة على الصعيد الإقليمي ومع المجتمع الدولي على نطاق أوسع.
他继续支持伊拉克政府努力与区域行为体和广大国际社会接触。 - وتقيم البعثات القطرية من جهتها علاقات شراكة متينة مع الجهات الفاعلة الرئيسية على الصعيد الإقليمي.
同样，具体国家的特别政治任务与主要区域行为体发展了强有力的伙伴关系。 - وقد تساعد هذه البعثات أيضا في حمل الجهات الإقليمية الفاعلة الأخرى على دعم العملية، مما يغيّر الديناميات القائمة.
访问团还有助于影响区域行为体，促使其支持有关进程，从而改变事态。 - وثمة دور مهم ينبغي أن تضطلع به أطراف إقليمية، وخصوصا البلدان الأفريقية الشقيقة لليبيا، والدول العربية المجاورة.
区域行为体，特别是利比亚兄弟的非洲国家和阿拉伯领国可发挥重要作用。 - وتدعم البعثة التدابير الإقليمية لبناء الثقة وتيسر الحوار والتعاون بين الأطراف الفاعلة الأفغانية والإقليمية.
联阿援助团支持区域建立信任措施，促进阿富汗和区域行为体之间的对话与合作。 - ودعت الجهات الفاعلة الإقليمية والشركاء الثنائيين والأمم المتحدة إلى تقديم كل الدعم للجنة في هذا الصدد.
在这方面，委员会邀请区域行为体、双边伙伴和联合国向布隆迪提供一切支助。 - وفي بعض الحالات، يكون التعاون مع الجهات الفاعلة الإقليمية جزءًا بالغ الأهمية من الولايات المنوطة بالبعثات السياسية الخاصة.
在某些情况下，同区域行为体的合作是政治特派团任务中的一个关键部分。 - ويحث المجلس المؤسسات الاتحادية الانتقالية، والأطراف الفاعلة الإقليمية، والمنظمات الدولية ذات الصلة، على العمل سويا لمعالجة هذه المشكلة.
安理会敦促过渡联邦机构、区域行为体和相关的国际组织协力解决这个问题。 - وأرحب بالتوافق العام في الآراء بين الأطراف الفاعلة الإقليمية من أجل تقديم الدعم لإنشاء لواء تدخل داخل بعثة الأمم المتحدة.
我欢迎各区域行为体达成普遍共识，支持在联刚稳定团内设立干预行动队。 - كما ينبغي تشجيع العناصر الفاعلة الإقليمية الرئيسية على استغلال نفوذها على بعض الجماعات المتمردة لتدعم التسوية السلمية للصراع.
应鼓励各主要区域行为体利用它们对一些反叛团体的影响力，支持和平解决冲突。 - ونحن نعوِّل على شراكاتنا مع الدول الأعضاء والجهات الفاعلة الإقليمية وغيرها لتوسيع نطاق شبكاتنا المشتركة في هذا الصدد.
我们仰仗与各会员国、区域行为体及其他方面的伙伴关系扩大这方面的互惠网络。 - ومن التطورات العالمية الأخرى تزايد أهمية الجهات الفاعلة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في جهود بناء السلام.
全球另一个情况变化是区域和次区域行为体与组织在建设和平努力中变得越来越重要。