区域科学阿拉伯语例句
例句与造句
- 67- تؤدي المؤسسات العلمية والتقنية الإقليمية دوراً مهماً في عملية قياس أهداف خطة السنوات العشر.
在衡量 " 十年规划 " 的目标方面，区域科学技术机构可发挥重要的作用。 - مركز عمـان لدراسات حقـوق الإنسان مركز إقليمي مستقل للعلوم وأنشطة الدعوة يعنى بالدراسات والبحوث، والتدريب في المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والديمقراطية.
安曼人权研究中心是一个独立的区域科学宣传中心，负责就人权和民主相关问题进行调查、研究和培训。 - ويمكن أن يقيد وضع السياسات والاستراتيجيات الوطنية والإقليمية في مجال العلم والتكنولوجيا في عملية التركيز على الموارد الشحيحة المتاحة لتعزيز الاستثمار وتشجيع ثقافة الابتكار.
制订国家和区域科学技术政策和战略可有利于注重稀少的资源、推动投资和促进创新文化的程序。 - ولكن مجاﻻت اﻷبحاث اﻷخرى كاقتصاديات اﻷعمال التجارية والعلوم اﻻقليمية والدراسات الخاصة باﻻبداع، تعتبر ذات اهتمام عملي أوسع، وهي أكثر مﻻءمة لوضع السياسات.
但其他一些研究专题，例如商业经济学、区域科学和创新学，对决策来说则更加具有实际意义和相关性。 - 29- وتعد شبكات البحث العلمي الدولية والإقليمية أداة هامة هي أيضاً لتجميع الموارد المحدودة بغرض إجراء البحث والتطوير الوثيق الصلة بالتحديات الإنمائية.
国际和区域科学研究网络也是一个重要工具，可用来汇聚有限资源，开展与发展挑战有关的研究与开发。 - 20 -ودعم الشبكات العلمية الإقليمية التي ينصبّ تركيز أعمالها على الأولويات الإقليمية ودون الإقليمية في مجال التنمية المستدامة، ودعم تفاعلات هذه الشبكات مع مقرّري السياسات؛
为着重实现区域和次区域可持续发展优先目标的区域科学网络及其与政策决策者的互动提供支持； - وقدم اقتراح بشأن إقامة تعاون إقليمي في مجال صيد اﻷسماك، وبصورة خاصة عن طريق استعراض اﻷنداد العلمية على الصعيد اﻹقليمي للمعلومات المتعلقة بحالة اﻷرصدة السمكية وبكميات الصيد.
所提出的一项建议是区域渔业合作,特别是通过区域科学同侪审查关于鱼类及捕获情况的资料。 - 15 -وتعزيز الدعم المقدّم إلى الشبكات العلمية الإقليمية التي تعمل في المجالات ذات الأولوية المشتركة للمنطقة، وذلك لتحقيق الاستفادة الكاملة من مجموع الخبرات المتوافرة في المنطقة؛
为致力于实现本区域共同优先目标的区域科学网络提供强化支持，以便充分利用区域专门知识库； - وينبغي الاضطلاع بعملية التقييم العلمي الإقليمي بالاستعانة بطرائق ومنهجيات مماثلة للمستحدث منها على الصعيد العالمي، مع مواءمتها لتعكس السياق الخاص لكل منطقة.
区域科学评估进程应采用同全球一级评估类似的模式和方法，但要进行适当调整，以反映每一区域的特殊情况。 - )ج( يوصي العراق باقامة شبكة معلومات تعاونية لتعزيز العﻻقات فيما بين العلماء وأخصائيي التعليم والفنيين المحترفين وصانعي القرار في منطقة غربي آسيا ؛
(c) 伊拉克建议建立合作信息网络，以加强西亚区域科学家、教育工作者、专业人员和决策人员之间的关系； - وسوف تُعقَد اجتماعات بناء القدرات بالاقتران مع عملية التقييم على الصعيد دون الإقليمي لتيسير مواصلة تطوير شبكات العلوم والسياسات والمنابر ومراكز الامتياز على الصعيد دون الإقليمي.
能力建设会议将与次区域评估进程同时进行，以促进次区域科学政策网络、平台和卓越中心的进一步发展。 - ينبغي أن تناط المسؤولية عن عمليات التقييم العلمية الإقليمية بالجهات الإقليمية المشتركة في التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية بناء على ترتيبات توضع بين المنظمات الإقليمية والعالمية.
根据区域和全球组织之间的有关安排，区域科学评估应由全球海洋环境状况评估的各个区域附属机构来负责。 - 2- لم تعتد الأكاديميات الإقليمية والدولية امتلاك مدونات قواعد سلوك من هذا القبيل، لكنها تنزع إلى وضع بيانات عن الأهداف وأخرى عن المهام والنظم الأساسية والدساتير تتضمن عناصر أخلاقية.
国际和区域科学院往往没有这种行为守则，但都有包括伦理内容的目的说明、任务说明、章程或组织法。 - وينبغي أن تضطلع كل منطقة بإجراء تقييم علمي إقليمي خاص بها عن طريق آلية هيكلية من تصميمها، مع مراعاة الأوضاع الخاصة لكل منطقة والآليات الإقليمية القائمة.
每一区域应通过自己设计的体制机制来进行本区域科学评估，其中要考虑每一区域的特殊情况及现有的区域机制。 - Compilation of recommendations made in the scientific regional meetings on advice as to how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
在区域科学会议上就衡量《战略》下的战略目标1、2和3的进展情况的最佳方法的咨询意见提出的建议汇编