区域基金阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 1979، بدأت أنشطة تدعمها إسهامات الصناديق الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق الإقليمية والجهات المانحة الفردية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
1979年，开发署区域基金及个人捐助者捐款支助的活动开始在亚洲和太平洋区域展开。 - والآليات ذات الصلة التي تُشغّلها هياكل حكومية دولية تشمل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وحساب التنمية التابع للأمم المتحدة وبعض الصناديق الإقليمية؛
由政府间组织操作的相关机制包括联合国国际伙伴关系基金、联合国发展账户和一些区域基金; - والآليات ذات الصلة التي تُشغّلها هياكل حكومية دولية تشمل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وحساب التنمية التابع للأمم المتحدة وبعض الصناديق الإقليمية؛
由政府间组织操作的相关机制包括联合国国际伙伴关系基金、联合国发展账户和一些区域基金; - والمسألة الناتجة عن ذلك بطبيعة الحال هي إدراج تلك الصناديق العالمية والإقليمية في " إطار الميزانية الواحد " .
随之而来的一个问题是如何将这些全球和区域基金纳入 " 一个预算框架 " 。 - دعوة صناديق ومؤسسات التمويل العربية والإقليمية للمساهمة في تمويل الدراسات والاستشارات اللازمة لتنفيذ القرار أعلاه بالتنسيق مع مجلس وزراء النقل العرب.
呼吁阿拉伯国家和区域基金会和融资机构与阿拉伯国家运输部长理事会协调，资助执行本决议所需的研究和咨询服务。 - وأشار عدة مشاركين إلى أهمية تعزيز الآليات التنظيمية للتدفقات المالية، والحاجة إلى وجود آلية دولية لإعادة هيكلة الديون السيادية، والحاجة إلى النظر في إنشاء صناديق إقليمية للنقد.
几名与会者指出，必须加强资金流动的管理机制，需要制定国际主权债务重组机制并需要考虑建立区域基金组织。 - 9- وتحيط اللجنة علماً مع التقدير باستخدام أموال إقليمية قدمها الاتحاد الأوروبي من أجل توفير التدريب في مجال تيسير الوصول لفائدة المهنيين ذوي الصلة وفي قطاع التعليم العالي.
委员会赞赏地注意到缔约国利用欧盟的区域基金为相关的专业人员提供无障碍培训和在高等教育中提供这种培训。 - ولا يمكن حشد كل الموارد على الصعيد القطري، ولكن يجب تقسيم الأموال العالمية والإقليمية وإدراجها في " البرامج الموحدة " .
并不是所有资源都能在国家一级调动，但全球和区域基金必须进行细分和插入 " 一个方案 " 。 - (ج) تقديم المساعدة في مجال وضع السياسات، مع تشكيل الصناديق والبرامج العالمية والإقليمية على أساس الخبرات الوطنية عن طريق إشراك البرامج المحلية في العمليات الدولية والعمليات التي تقوم بها منظومة الأمم المتحدة؛
(c) 政策发展援助，参与国际进程和联合国系统进程的地方方案，根据各国的经验确定全球和区域基金及方案； - وهكذا فإن من المتوقع أن يقوم مجلس الإدارة بدعم استراتيجية التمويل المقترحة وذلك بالطلب إلى الحكومات أن تقدم مساهمات إلى الصناديق الإقليمية وأن تؤيد تخصيص وظائف إضافية للمكاتب الإقليمية.
为此，预计理事会将支持所提出的供资战略，并将请各国政府对区域基金提供捐款、同时促进为各区域办事处配备更多的员额。 - ويمكن أن يتخذ الصندوق العالمي للغابات شكل " صندوق للصناديق " ، إذ إنه يمكّن من الاستثمار في الصناديق الوطنية والإقليمية القائمة المؤهلة لذلك.
全球森林基金可以采取 " 基金的基金 " 形式，这样就能对现有符合条件的国家和区域基金进行投资。 - وقد انضمت الصناديق الإقليمية المعنية في الفترة المشمولة بالتقرير إلى ولايات بويبلا وغيريرو ومكسيكو وموريلوس والإقليم الاتحادي، وقد جرى فيها توخي عملية التأهيل بوصفها إجراء هاما لتعزيزها.
在本报告所述期间，得到协助的区域基金是在Puebla, Guerrero, Mexico, Morelos 各州和联邦特区的基金。 - ويستطيع بنك التكنولوجيا محاكاة المؤسسة الخيرية التابعة لمبادرة الاتفاق العالمي من أجل تيسير الشراكات مع تلك المؤسسات العالمية والإقليمية وغيرها من الكيانات الخاصة من الشمال والجنوب التي قد تشاطره التطلعات والأهداف نفسها.
技术库可仿效全球契约的慈善基金，以促进与那些可能有同样志向和目标的全球和区域基金会以及北方和南方的其他私人实体建立伙伴关系。 - وتشدد السلفادور على التعاون الإقليمي في التصدي للكوارث الطبيعية التي تعرقل التنمية المستدامة، بما في ذلك من خلال لإنشاء صندوق إقليمي لمنع الكوارث الطبيعية والخفيف من آثارها، والمساعدة في تعمير البلدان المتضررة منها.
萨尔瓦多重视开展区域合作，应对阻碍可持续发展的自然灾害，包括建立了一个区域基金，以防止和减轻自然灾害，并协助受灾国家进行重建。 - وفي الوقت الراهن تجري المصارف الإنمائية الدولية أو الصناديق الإنمائية المتخصصة بنجاح اختبارات على عدد من النهج المبتكرة، مثل إقامة شراكات استراتيجية تتضمن صناديق إقليمية، تقدم استثمارات إضافية كبيرة من خلال تلك الصناديق الإنمائية.
国际开发银行或专项发展基金成功地尝试了一些创新性方法，如由区域基金组成的战略伙伴关系，通过这些基金发挥杠杆作用获得了大量额外投资。