区域地理阿拉伯语例句
例句与造句
- وقامت الولايات المتحدة بمشروع يتصل بالنظم الإيكولوجية القاعية في سواحلها الجنوبية الشرقية المطلة على المحيط الأطلسي حيث يوضع نظام إقليمي للمعلومات الجغرافية المتعلقة بموائل الشعب المرجانية والموائل القاعية في المياه الضحلة والعميقة.
美国开办了一个关于美国东南部大西洋海域底栖生态系统的项目，开发浅海和深海珊瑚和底栖生境的区域地理信息系统。 - إن المشاكل البيئة كثيراً ما تكون ذات نطاق إقليمي أو دون إقليمي، وهي بذلك تتطلب حلولاً إقليمية تراعي الجغرافيا الإقليمية، والظروف البيئية والإرث الثقافي، والعادات والممارسات.
环境问题在规模上通常是区域性或次区域性的，因此需要有能够虑及区域地理、环境条件以及文化遗产、传统、习俗的区域性解决方案。 - والأخذ بنظام للاختيار أكثر ديمقراطية وعدلا وبتوزيع جغرافي أكثر توازنا بين المناطق الفرعية داخل المجموعات الإقليمية مطلوب عندما تتقدم المجموعات بترشيحاتها لشغل المقاعد غير الدائمة بالمجلس.
当各集团就安理会非常任理事国席位提出建议时，集团内部必须有一个更加民主和公平的选拔体系以及更加均衡的次区域地理分配办法。 - وإذ يقر بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين والتقدم الكبير الذي أحرزته منذ إنشائها في مجال تطوير الهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية في المنطقة،
认可美洲空间数据基础设施常设委员会所开展的工作，以及自成立以来在该区域地理空间数据基础设施发展领域取得的重大进展， - 53- واتساقا مع تأييد اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للأولويات الإقليمية التي حددتها الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، جرى وضع العديد من قواعد البيانات الأرضية الفضائية على المستوى الإقليمي لدعم المبادرات الإقليمية.
在非洲经委会对非洲发展新伙伴关系所界定的区域重点加以支持的情况下，开发了一些对各项区域举措提供支持的区域地理空间数据库。 - كما ينبغي أن توفر الأمم المتحدة توجيها بشأن المعلومات الجغرافية المكانية المطلوبة للبرامج الخاصة بها، بالنظر إلى أن المعلومات الجغرافية المكانية العالمية والإقليمية تُستقى، من الناحية المثلى، من السلطات الوطنية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية.
鉴于全球和区域地理空间信息的理想来源是国家地理空间信息当局，联合国也应提供指导，说明其自身的方案需要何种地理空间信息。 - وبالإضافة إلى قاعدة بيانات أوراكل، التي يحتفظ فيها بالبيانات المتعلقة بالموارد المعدنية الرئيسية، تحتفظ الأمانة أيضا بقواعد بيانات نظم المعلومات الجغرافية الخاصة ببيانات الموارد وأية معلومات جغرافية متعلقة بمنطقة قاع البحار الدولية.
除载有主要矿产资源数据的Oracle数据库外，秘书处并维持有关资源数据和任何有关国际海底区域地理信息的地理信息系统数据库。 - ومن الأهمية بمكان التسليم بالفوارق الجغرافية الإقليمية للغابات في العالم. فلكل منطقة تحدياتها وفرصها في الإدارة المستدامة للغابات، لما لها من احتياجات ونهج فريدة.
" 46. 认识到世界上森林的区域地理差异很重要，每一个区域在可持续森林管理方面都有其特定的挑战和机会，有着独特的需要和办法。 - واقترح السيد فيزي مشروع قرار يتعلق بإنشاء بوابة جغرافية لدعم تبادل البيانات وتحقيق التكامل بينها لأغراض إدارة الكوارث، وعَرَضَ بيانا للنظام قائما على المعايير يمكن أن يدعم تشغيله.
Vaezi先生提出一项关于创建区域地理门户网站以促进灾害管理数据共享和集成的决议草案，并概述了可促进该网站活动的基于标准的系统架构。 - وسوف تنظم اﻻسكاب اجتماعات تشاورية من خﻻل بعثات توفد الى الوكاﻻت المانحة من أجل الترتيب للتمويل المشترك لﻷنشطة اﻻقليمية في مجالي نظم " جيس " واﻻستشعار عن بعد أثناء عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ .
亚太经社会将通过派往各捐助机构的工作团举行协商会议，安排共同出资举办1998年和1999年期间区域地理信息系统和遥感活动事宜。 - وينبغي للإصلاح أن يكفل نظاما ديمقراطيا أكثر إنصافا للاختيار وتوزيعا جغرافيا أكثر توازنا للمناطق دون الإقليمية داخل المجموعات لدى طرح المقترحات من جانب المجموعات للحصول على مقاعد غير دائمة في المجلس.
改革必须确保在各集团就安理会非常任理事国席位提出建议时，集团内部必须有一个更加民主和公平的选拔体系以及更加均衡的次区域地理分配办法。 - كما ذكرنا، تتأثر نوعية حياة المرأة الريفية تأثرا كبيرا بالفرص التي تتيحها سوق العمل المحلية، ووجود هياكل أساسية وخدمات للسكان، والموقع الجغرافي للمكان (درجة الانعزال) وتقسيم الأدوار بين الجنسين.
正如上文所指出的，农村妇女的生活质量深受当地劳动力市场提供的机会、向居民提供的基础设施和服务、区域地理位置(隔离程度)以及性别角色分工的影响。 - ومن أجل تحديث بوَّابة المعارف، يوفِّر مكتب الدعم الإقليمي الكولومبي معلومات عن أنشطته كمعهد جغرافي إقليمي، تشمل تقييماً منتظماً للمشاريع والمبادرات المضطلع بها في مجال إدارة الكوارث والتصدِّي للطوارئ في كولومبيا.
为了更新该知识门户网站，哥伦比亚区域支助办事处提供了其作为一个区域地理研究所的活动信息，包括对哥伦比亚灾害管理和应急反应项目和倡议的持续评估。 - ومن خلال أعمال اللجنة الثانية، المعنية بجمع وإدارة المعلومات الأساسية، اعترف المؤتمر بالتقدم المحرز خلال الأعوام الأربعة الماضية بشأن تنفيذ النظام الجيوديسي الإقليمي لأمريكا الجنوبية، كأساس لتطبيقات نظام المعلومات الجغرافية الإقليمية.
8． 会议通过关于基本数据收集和管理的第二委员会的工作，确认过去四年期间在实施南美大地测量区域系统作为区域地理信息系统应用的基础方面所取得的进展。 - وأوصت حلقة العمل أيضا بالنظر في الإطار المرجعي لنظام سيرغاس من أجل تحديد البيانات الأساسية للبنية التحتية الإقليمية للمعلومات الجغرافية، وهو ما تنسقه اللجنة الدائمة المعنية بالبنية التحتية للبيانات الفضائية للقارة الأمريكية.
讲习班还建议考虑SIRGAS系统的参照标准，以便为一个区域地理信息基础设施确定基本数据。 这一区域基础设施由美洲空间数据基础设施常设委员会加以协调。