匹敌阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت الحاضر، تشكل شركة إنمارسات المحدودة، ونظام الاتصالات الساتلية الذي تشغله، الجهة العالمية الوحيدة التي تقدم هذه الخدمات وتظل مكانتها في السوق بمنأى عن المنافسة.
目前，海卫组织责任有限公司有自办的卫星通讯系统，是全球唯一提供这些服务的公司，它在市场上的地位暂时无可匹敌。 - 40- وبسبب التباين في المعلومات والخبرة بين الشركات عبر الوطنية الخبيرة والحكومة، يمكن أن يجد موظفو القطاع العام صعوبة في مجاراة موارد القطاع الخاص عند الدخول في مفاوضات العقود.
由于有经验的跨国公司与政府在信息和经验方面不对称，公共部门工作人员可能发现，在进行合同谈判之时，难以与私营部门的资源相匹敌。 - ومع مرور الوقت، يزداد حجم المحاصيل بفضل تحسن الأصول الرأسمالية في النظم، فيتجاوز حجمَ المحاصيل التي تؤتيها النظم التقليدية ويضاهي حجمَ المحاصيل في النظم السائدة ذات المدخلات الكثيفة().
随着有机农业体制里资本资产的改善，产量还会逐渐提高，从而成绩会超过沿用传统体制的农民，而与比较常规的投入密集型农业从业人员可相匹敌。 - ورغم أن المتعارف عليه هو أن آسيا وأفريقيا يشكلان المصدر المألوف للاتجار بالبشر، فإن أوروبا الشرقية بدأت تنافس هاتين المنطقتين على نحو متسارع من حيث عدد النساء والأطفال المتجر بهم، وذلك بسبب كثرة الثغرات الحدودية نتيجة انهيار الشيوعية().
尽管亚洲和非洲已被认为是贩卖人口的共同来源，共产制度崩溃之后造成边境控制漏洞百出，因此，东欧在贩卖妇女和儿童人数方面很快能与上述两个地区匹敌。 - وقال إن بإمكاننا، لأول مرة في التاريخ، أن نعكس هذا الواقع، ولكن ذلك يتطلب قيادة، وشجاعة سياسية، وتصميماً لا هوادة فيه على التصدي بنفس القدر لوحشية من يغتصبون الأبرياء لمكاسب عسكرية أو سياسية.
他说，我们能够在历史上第一次扭转这一现状，但这需要领导能力、政治勇气以及坚持不懈的决心，才能同那些为军事或政治目的而强奸无辜者的人的冷漠和鬼计多端的暴行相匹敌。 - وأصدر كاكوباو في عام 1871 دستوراً أكثر طموحاً ليسري على جزر فيجي جميعها، في حين أصدرت جماعتا توي لاو وتوي ناياو دستوراً مدوناً منافساً لتطبيقه على أراضي اللاو في الجزر الشرقية.
1871年，Cakobau公布了目标更宏伟的宪法，声称该宪法适用于所有斐济岛屿，Tui Lau和Tui Nayau则颁布了斐济东部岛屿Lau岛酋长领地的成文宪法与之匹敌。
更多例句： 上一页