北部非洲阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل الأمثلة العملية على تبادل الخبرات أعمال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتصلة بربط واضعي السياسات في شمال أفريقيا بمصلحين من أمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية مرورا بالتحولات الديمقراطية.
分享经验的具体例子有，开发署为北部非洲的决策者与实现民主转型的拉美和东欧的改革者建立联系。 - (و) أشاد بالمقترح الداعي إلى إنشاء شعبة أفريقيا الشمالية، وحث الأطراف المعنية على التشاور فيما بينها قبل إنشائها المحتمل خلال الدورة التاسعة والعشرين.
(f) 认可设立一个北部非洲分部的提议，并敦促有关各方在该分部可能于第二十九届会议上建立之前进行协商。 - 17- في نهاية عام 2011 كانت هناك ثلاثة بلدان قد قامت بمواءمة برامج عملها الوطنية (اثنان في وسط أفريقيا وبلد في شمال أفريقيا).
在2011年底，3个非洲国家具有与《战略》相一致的国家行动方案(中部非洲2个国家，北部非洲1个国家)。 - ففي شمال أفريقيا مثلاً، تدعم مؤسسات المنظومة التخطيط الوطني وتبادل الخبرات ذات الصلة مع بلدان أخرى بشأن مسائل حاسمة مثل الحوار السياسي الواسع النطاق والعمليات الانتخابية.
比如在北部非洲，上述组织支持各国制订规划并在政治对话和选举进程等重大议题上与其他国家交流相关经验。 - تمثل القضبان القاتمة المعونة المقدمة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛ وتمثل القضبان الفاتحة اللون المعونة المقدمة إلى شمال أفريقيا، ويعبر عن المعونة بصافي المدفوعات بالقيم الحالية للدولار
深色条柱表示对撒哈拉以南非洲的援助；浅色条柱表示对北部非洲的援助。 援助按净付款和目前的美元价格计算。 - الشرقية من أفريقيا، وفي بعض بلدان آسيا والشرق الأوسط، وعلى نطاق العالم في مجتمعات المهاجرين المنحدرين من هذه المناطق.
数据还显示，在西非、东非和东北部非洲地区、亚洲和中东某些国家、以及世界各地来自这些地区的移民社区内，这些做法最为常见。 - يشمل اﻹقليم الفرعي للهيئة الحكومية الدولية لمكافحة الجفاف وتحقيق التنمية منطقة شمال شرقي القرن اﻷفريقي ويضم بلدان اثيوبيا وإريتريا وأوغندا وجيبوتي والسودان والصومال وكينيا.
政府间发展管理局分区域地处东北部非洲角，包括吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里、苏丹和乌干达等国。 - وتبرز الاتجاهات دون الإقليمية انخفاضا في نسبة الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عاما في أفريقيا، لكنها تبرز أيضا زيادة في نسبهم في الجنوب الأفريقي وشمال أفريقيا بالقياس إلى المناطق دون الإقليمية الأخرى.
次区域趋势凸显非洲60岁以上人口所占比例小，但相对于其他次区域，南部非洲和北部非洲的所占比例更大。 - وأضاف قائلا إن التقرير بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها يتضمن معلومات عن التقدم المحرز نحو إنشاء مكاتب إقليمية لشمال أفريقيا وغرب أفريقيا وأمريكا الوسطى وآسيا الوسطى.
关于促进和保护人权的区域安排的报告，包含有建立北部非洲、西非、中美洲和中亚等区域办事处所取得的进展等有关信息。 - وتشمل التغطية الساتلية أكثر من 99 بلدا، تمتد من أوروبا الغربية والنصف الشمالي لأفريقيا عبر أوروبا الوسطى والشرقية والبلدان الجنوبية من كومنولث الدول المستقلة إلى بلدان الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية.
卫星覆盖范围超过99个国家，从西欧和北部非洲跨过中东欧和独立国家联合体南部国家，一直延伸到中东和印度次大陆。 - وأدرك معظم المشاركين أن أثر هذه الأزمة قد يتجاوز حدود مالي ومنطقة الساحل، ليشكل بالفعل تهديداً أمنياً حقيقياً لمنطقة شمال أفريقيا برمتها، بالإضافة إلى جنوب أوروبا.
大多数与会者都认识到，这场危机的影响可能超出马里和萨赫勒区域的边界，对整个北部非洲地区以及南部欧洲构成真正的安全威胁。 - 38- وعزز المكتب برامجه الخاصة بتقديم المساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب، بما في ذلك البرامج الخاصة بأفغانستان وكولومبيا ونيجيريا واليمن وشمال أفريقيا والساحل وجنوب شرق آسيا.
毒品和犯罪问题办公室加强了其反恐技术援助方案，包括阿富汗、哥伦比亚、尼日利亚、也门、北部非洲、萨赫勒地区和东南亚方案。 - 111- سيجري بموجب مشروع جديد لعموم افريقيا لتعزيز العمل على خفض الطلب انشاء شبكات لخبراء خفض الطلب المحليين في شرق افريقيا وغربها ودعم صوغ برامج تعاون تقني في جنوب وشمال افريقيا.
一个为增强减少需求行动而设的新泛非项目将发展东非和西非当地减少需求专家网络，支持南部和北部非洲技术合作方案的发展。 - في جنوبي افريقيا وشماليها ، من المخطط القيام بتقدير ورصد زراعة القنب غير المشروعة ، رهنا بتوافر اﻷموال الﻻزمة واﻻلتزام على الصعيد الوطني بمتابعة الدراسات التقديرية باتخاذ اجراءات وافية بالغرض ﻻستئصال تلك الزراعة .
在南部和北部非洲，计划对非法种植大麻开展评估和监测活动，但尚需资金到位而且国家要保证在评估之后开展适当的根除行动。 - وكان تناقص الخصوبة سريعا على وجه الخصوص في شمال أفريقيا حيث انخفض معدل الخصوبة الكلي بمقدار 1.2 من الأطفال لكل امرأة في فترة السنوات العشر الممتدة من 1985-1990 إلى 1995-2000.
北部非洲生育率下降得特别快，在1985至1990年到1995至2000年十年之间总生育率下降的幅度达每名妇女减少1.2个子女。