北极环境阿拉伯语例句
例句与造句
- ولقد وضعت منظمات الشعوب الأصلية والحكومات أهدافا مشتركة من أجل تأمين مشاركة مجدية للشعوب الأصلية في استراتيجية الحماية البيئية للقطب الشمالي وفيما بعد في مجلس المنطقة القطبية الشمالية.
土着民族组织和各国政府规划了共同的目标，以便确保土着民族有意义地参与《北极环境保护战略》和后来成立的北极理事会。 - ففي المجتمعات القطبية وشبه القطبية ربما تكون البدائل للأسماك والثدييات البحرية المحلية غير مقبولة ثقافياًّ أو غير موجودة أو أسعارها لا تطاق (68).
在北极和亚北极环境下，从文化角度讲，取代当地捕获鱼类和海洋哺乳动物的其他办法可能是站不住脚、难以执行或负担不起的（68）。 - وفي التسعينات، كانت المستويات في المنطقة الكندية من المحيط القطبي الشمالي أعلى منها في أي مكان آخر في البيئة البحرية في الكرة الأرضية، نقلاً عن برنامج الرصد (AMAP, 2004).
在1990年代，加拿大中部北极群岛的浓度水平高于全球海洋环境中的其他任何地方（北极环境监测和评估计划，2004年）。 - وتشير المساهمات المحسوبة للنفثالينات في معادلات السمية الشاملة إلى ارتفاع السمية في سلسلة أغذية الأعماق ومساهمة ملموسة في معادلات السمية الشاملة في رأسيات الأرجل في بيئة القطب الشمالي.
在底栖食物链中，测算得出的氯化萘的毒性当量占总毒性当量的比例较大，北极环境中鲸目动物体内的毒性当量也主要来源于氯化萘。 - وفي التسعينات، كانت المستويات في المنطقة الكندية من المحيط القطبي الشمالي أعلى منها في أي مكان آخر في البيئة البحرية في الكرة الأرضية، نقلاً عن برنامج الرصد (AMAP, 2004a).
在1990年代，加拿大中部北极群岛的浓度水平高于全球海洋环境中的其他任何地方（北极环境监测和评估计划，2004年a）。 - وقد بدئ، في إطار خطة العمل التابعة لمجلس القطب الشمالي، في مشروع للإدارة السليمة بيئياً لمخزونات المبيدات المهجورة في الاتحاد الروسي لحماية بيئة القطب الشمالي من انبعاثات المبيدات.
按照《北极圈理事会行动计划》，启动了一个在俄罗斯联邦对废弃杀虫剂存货开展环保治理的计划，以防止人们向北极环境排放杀虫剂。 - ويبين ما يلي أيضاً أن هذه التركيزات تماثل تلك التركيزات الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المعروفة مثل ثنائي الفينيل متعدد الكلور والـ د.د.ت وتوكسافين (AMAP، 2004).
下文还表明，其浓度与供认的诸如多氯联苯、滴滴涕和氯化茨烯之类的持久性有机污染物具有相似性（北极环境监测和评估计划，2004年）。 - ويبين ما يلي أيضاً أن هذه التركيزات تماثل تلك التركيزات الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المعروفة مثل ثنائي الفينيل متعدد الكلور والـ د.د. ت وتوكسافين (AMAP، 2004).
下文还表明，其浓度与供认的诸如多氯联苯、滴滴涕和氯化茨烯之类的持久性有机污染物具有相似性（北极环境监测和评估计划，2004年）。 - وقد بدئ، في إطار خطة العمل التابعة لمجلس القطب الشمالي، في مشروع للإدارة السليمة بيئياً لمخزونات المبيدات المهجورة في الاتحاد الروسي لحماية بيئة القطب الشمالي من انبعاثات المبيدات.
按照《北极理事会北极污染物行动计划》，启动了一个在俄罗斯联邦对废弃农药存货开展环保治理的计划，以防止人们向北极环境排放农药。 - ' 2` وتشير التركيزات المكتشفة في المنطقة القطبية الشمالية، من دراسات رصد الهواء وعينات الثلج المأخوذة من الأعماق ومن قلب الجليد، إلى قدرة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على الانتقال عبر الهواء إلى بيئة المنطقة القطبية الشمالية.
（二） 空气监测、雪坑和冰芯研究中检测出的北极地区十溴二苯醚浓度表明，十溴二苯醚可能通过空气向北极环境迁移。 - تقدم صحيفة مركز أرندال الدورية (The Polar Environment Times) قناة لجميع أصحاب المصلحة في البيئة القطبية لسماع اهتماماتهم ومعرفة تصوراتهم، بما في ذلك تصوراتهم المتعلقة بالشعوب الأصلية لمنطقة القطب الشمالي.
阿伦达尔全球资源信息数据库的定期报纸《极地环境时报》为北极环境中所有利益有关者表达关注和看法提供版面，包括关于北极土着人民的看法。 - وإذ يعترف بالجهود التي تبذلها دول المنطقة القطبية الشمالية، سواء منفردة أو مجتمعه، لحماية البيئة وإدارة الأنشطة في المنطقة القطبية الشمالية للحد بالقدر الممكن من آثار تلك الأنشطة على البيئة القطبية الشمالية،
确认北极各国已为保护北极环境和管理其在北极开展的活动、并尽最大限度减少这些活动对北极环境所产生的影响做出了单独的和集体的努力， - وإذ يعترف بالجهود التي تبذلها دول المنطقة القطبية الشمالية، سواء منفردة أو مجتمعه، لحماية البيئة وإدارة الأنشطة في المنطقة القطبية الشمالية للحد بالقدر الممكن من آثار تلك الأنشطة على البيئة القطبية الشمالية،
确认北极各国已为保护北极环境和管理其在北极开展的活动、并尽最大限度减少这些活动对北极环境所产生的影响做出了单独的和集体的努力， - وإذ يعترف بالجهود التي تبذلها دول المنطقة القطبية الشمالية، سواء منفردة أو مجتمعه، لحماية البيئة وإدارة الأنشطة في المنطقة القطبية الشمالية للحد بالقدر الممكن من آثار تلك الأنشطة على البيئة القطبية الشمالية،
确认 北极各国已为保护北极环境和管理其在北极开展的活动、并尽最大限度减少这些活动对北极环境所产生的影响做出了单独的和集体的努力， - وإذ يعترف بالجهود التي تبذلها دول المنطقة القطبية الشمالية، سواء منفردة أو مجتمعه، لحماية البيئة وإدارة الأنشطة في المنطقة القطبية الشمالية للحد بالقدر الممكن من آثار تلك الأنشطة على البيئة القطبية الشمالية،
确认 北极各国已为保护北极环境和管理其在北极开展的活动、并尽最大限度减少这些活动对北极环境所产生的影响做出了单独的和集体的努力，