北方联盟阿拉伯语例句
例句与造句
- ويؤكد نفس المصدر على " أنه بوجه عام، يتعرض الأشخاص الذين يشتبه بكونهم من المؤيدين للتحالف الشمالي، لمراقبة مشددة من قبل قوات الأمن التابعة للطالبان.
同一来源的资料强调， " 一般而言，被怀疑支持...北方联盟的人会被塔利班的保安部队置于严格的监视之下。 - ويؤكد نفس المصدر على " أنه بوجه عام، يتعرض الأشخاص الذين يشتبه بكونهم من المؤيدين للتحالف الشمالي، لمراقبة مشددة من قبل قوات الأمن التابعة للطالبان.
同一来源的资料强调， " 一般而言，被怀疑支持...北方联盟的人会被塔利班的保安部队置于严格的监视之下。 - وأصبحت الجبهة الوطنية الأفغانية، وهي تحالف جديد يضم الأعضاء السابقين في التحالف الشمالي وممثلي الحكومة الشيوعية السابقة والأسرة الملكية، صوتاً بارزا ينتقد أوجه قصور الحكومة.
阿富汗民族阵线是由前北方联盟成员新组成的一个联盟，包括前共产党政府以及王室家族的代表，该阵线成为一个批评政府弊病的主要声音。 - وقد اغتيل مسعود، قائد قوات تحالف الشمال في أفغانستان على يد عبد الستار دحمان وبوراوي الواعر (اللذين قضيا نحبهما في نفس الهجوم).
阿富汗北方联盟力量领导人，马苏德遭Abdessatar Dahmane和Bouraoui El Ouaer (也在谋杀袭击中死亡)的谋杀。 - وأود أن أذكر بأن حزب التحالف الوطني ورابطة الشمال هما عضوا حكومة جعلت من محاربة العنصرية وكراهية الأجانب وكراهية الإسلام ومعاداة السامية أولوية في برنامجها السياسي.
我要回顾指出，民族联盟和北方联盟所加入的政府已把同种族主义、仇外心理、对伊斯兰的仇恨和反犹太主义进行斗争作为一项优先政治行动。 - وبعد انهيار النظام السوفيتي، استمر استخدام هذين النوعين من الألغام على نطاق واسع وبصورة عشوائية نظراً للمواجهات بين قوات طالبان والتحالف المناهض لها المسمى " تحالف الشمال " .
在亲苏维埃的政权倒台后，由于塔利班与被称为北方联盟的反塔利班力量的同盟发生冲突，杀伤人员地雷和反坦克地雷继续被大量滥用。 - وتجدر اﻹشارة إلى أن اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر لم تُمنح قط على الرغم من طلباتها المتكررة فرصة للوصول إلى سجناء التحالف الشمالي بمن فيهم أولئك السجناء الذين قام الجنرال عبد المالك باحتجازهم.
应当指出的是，尽管一再提出了要求，但红十字委员会从未能探访被北方联盟俘虏的人员，包括被阿卜杜勒·马利克将军羁押的人员。 - وفي شمال أفغانستان، انتهك مرارا أفراد ما يسمى " التحالف الشمالي " مباني مكاتب ومخازن اﻷمم المتحدة، بما فيها ما هو تابع لليونيسيف، وسلبوا ممتلكات قيﱢمة، وذلك فضﻻ عن تعريضهم حياة الموظفين للخطر.
在阿富汗北部,所谓的北方联盟多次闯入包括儿童基金会在内的联合国办公室和仓库,抢劫有价值的财产,威胁工作人员的生命安全。 - وإن قيام سلطات قيرغيزستان في العام الماضي بمصادرة كمية من الأسلحة تقدر بحمولة قطار كانت موجهة إلى ما يسمى بالتحالف الشمالي (700 طن وفقاً لبعض التقارير) إنما يبين أن تهريب كميات هائلة من الأسلحة إلى أفغانستان ما زال مستمراً.
吉尔吉斯当局扣押了拟运往北方联盟的一整列火车的军火（一些报告说是700吨），这说明有人继续向阿富汗大规模地偷运军火。 - وفي الفقرة 2، استُخدم تعبير " تحالف الشمال " ، وهذا تعبير صكته وسائل الإعلام وليس مسمى صحيحاً، إذ أن المسمى الصحيح هو " الجبهة المتحدة " .
第2段使用了媒体杜撰的 " 北方联盟 " 一词，而不是 " 联合阵线 " 这一正确的名称。 - ولهذا الغرض، قامت بتمويل منظمات مكونة من " منشقين عن الشمال " عن طريق منظماتها غير الحكومية مثل الصندوق الديمقراطي التابع للولايات المتحدة، والتحالف من أجل حرية الشمال، ومنظمة رصد حقوق الإنسان.
为此，美国通过其国家民主基金、自由北方联盟和人权观察等非政府组织，为由 " 北方叛逃者 " 组成的组织提供资助。 - وقد هنأ الخبير المستقل حكومة أفغانستان لإطلاقها سراح 856 شخصا كانوا محتجزين دون وجه حق لمدة 30 شهرا، وغالبيتهم كانت تحتجزهم قوات تحالف الشمال بقيادة الجنرال دوستم فى شمال البلاد.
独立专家对阿富汗政府释放此前被非法囚禁的856人感到欣慰，这些人大部分是被阿富汗北部由Dostum将军指挥的北方联盟武装拘禁的，他们大概被关了30个月。 - ويمثل اغتيال السيد رباني ذروة لسلسلة من الاغتيالات استهدفت شخصيات شهيرة كانت سابقا من أعضاء التحالف الشمالي أو من المقربين منه، وقد أدى إلى اشتداد المناورات السياسية الداخلية وإضعاف الثقة بين الفصائل والفئات العرقية.
拉巴尼先生的身亡，标志着针对以前属于北方联盟的人士或与北方联盟关系密切人士进行一系列高调暗杀活动达到了高潮，加剧了国内政治角力，削弱了派系和种族群体之间的信任。 - ويمثل اغتيال السيد رباني ذروة لسلسلة من الاغتيالات استهدفت شخصيات شهيرة كانت سابقا من أعضاء التحالف الشمالي أو من المقربين منه، وقد أدى إلى اشتداد المناورات السياسية الداخلية وإضعاف الثقة بين الفصائل والفئات العرقية.
拉巴尼先生的身亡，标志着针对以前属于北方联盟的人士或与北方联盟关系密切人士进行一系列高调暗杀活动达到了高潮，加剧了国内政治角力，削弱了派系和种族群体之间的信任。 - ١٤- وأفادت اﻻدعاءات بأن مواقع الدفن في شمال أفغانستان ربما تحتوي على ما يصل إلى ٠٠٠ ٢ جثة لمحاربين من حركة طالبان في أغلب الظن كانت قد أسرتهم قوات التحالف الشمالي بقيادة جنرال عبد المالك بهلوان، نائب الجنرال عبد الرشيد دوستم، قائد الحركة اﻹسﻻمية الوطنية ﻷفغانستان الذي أُرغم على اللجوء إلى النفي في تركيا.
据称，阿富汗北部的这些埋葬地点，可能掩埋了达2,000具尸体，据推测是那些被阿卜杜勒·马利克·帕赫拉瓦恩将军领导的北方联盟部队俘虏的塔利班作战者。