化学合成阿拉伯语例句
例句与造句
- كذلك دعا بعض الخبراء البلدان الغنية إلى ممارسة ضبط النفس عند استخدام حقوق الملكية فيما يتعلق بملكيتها الخاصة للسلاسل الوراثية البشرية والنباتية، أو شفرات الحاسوب الأساسية، أو التراكيب الكيميائية التي تستخدم منذ زمن طويل في الأدوية العشبية.
有些专家还吁请富有国家在对人类和植物遗传序列或基本计算机密码或化学合成品行使私有制财产权时，力行克制。 - فصار من الممكن تركيب الجين ذي الصلة كيميائياً واستخراجه وتطهيره من خلية عائلة مما يلغي ضرورة وجود الكائن نفسه، ومما قد يقلل مستوى احتياطات السلامة والأمن المطلوبة لأداء العمل.
现在可以化学合成出有关的基因并使用宿主细胞进行表达和纯化，而无需使用生物体本身，从而可降低相关工作所需要的安全保障级别。 - ومن الخطأ الافتراض بأن تجمعات المنافس تظهر القدرة على إعادة تثبيت وجودها في المواقع التي تعرضت لاختلال شديد في نظامها ما دامت هناك انبعاثات مائية حرارية لدعم التمثيل الكيميائي للميكروبات.
根据假设,只要有热液排放物支持微生物的化学合成,喷口生物群落就会显示出它们在生态平衡受严重拢乱的生境中有重新繁殖的能力。 - ومن الخطأ الافتراض بأن تجمعات المنافس تظهر القدرة على إعادة تثبيت وجودها في المواقع التي تعرضت لاختلال شديد في نظامها ما دامت هناك انبعاثات مائية حرارية لدعم التمثيل الكيميائي للميكروبات.
根据假设,只要有热液排放物支持微生物的化学合成,喷口生物群落就会显示出它们在生态平衡受严重拢乱的生境中有重新繁殖的能力。 - 13- ويزداد أيضا تحديد " مواد الانتشاء المشروعة " ، أو مواد اصطناعية يجري تحويرها كيميائيا لكي تظل خارج المراقبة الدولية، وتُستخدم في أوروبا وأجزاء أخرى من العالم.
欧洲和世界其他地区还越来越多地发现和使用 " 合法兴奋剂 " ，亦即为规避国际管制而研制的化学合成药物。 - ويفترض الباحثون أن الديدان قد تتغذى من البكتيريا التركيبية الكيميائية )البكتيريا التي تعتمد حياتها على العمليات الكيميائية أكثر من اعتمادها على التمثيل الضوئي( والتي تنمو في الغاز المضغوط في الهيدرات أو تعيش في تكافل مع هذه البكتريا.
研究人员猜测这种蠕虫可能以生长在水合物中压缩气体内的化学合成细菌(一种以化学进程而非以光合作用维生的细菌)维持生命,或它们之间相互共生。 - وتضم النسخة الأولى من ChEssBase، وهي قاعدة بيانات برنامج إحصاء الحياة البحرية المعني بالجغرافيا الأحيائية للنظم الإيكولوجية الكيميائية التخليق بالمياه العميقة، بيانات عن 963 نوعا تم أخذ عينات لها من 96 موقعا من المواقع الكيميائية التخليق بالمياه العميقة حول العالم().
海洋生物普查方案关于深水化学合成生态系统生物地理学的数据库ChEssBase第一版包括在全球各地96个深水化学合成地点采集的963个物种的数据。 - وتضم النسخة الأولى من ChEssBase، وهي قاعدة بيانات برنامج إحصاء الحياة البحرية المعني بالجغرافيا الأحيائية للنظم الإيكولوجية الكيميائية التخليق بالمياه العميقة، بيانات عن 963 نوعا تم أخذ عينات لها من 96 موقعا من المواقع الكيميائية التخليق بالمياه العميقة حول العالم().
海洋生物普查方案关于深水化学合成生态系统生物地理学的数据库ChEssBase第一版包括在全球各地96个深水化学合成地点采集的963个物种的数据。 - باﻻشارة إلى قوائم المواد الكيميائية، من المستحيل تفهم كيف تمكن مصنع الشفاء من العمل في مجال التخليق الكيميائي للمركبات الفوسفورية العضوية ذات الصيغة العامة 2RP(O) C1 وهي مواد البدء اﻷساسية لتخليق كثير من السموم الفوسفورية العضوية.
就有关化学物质清单而言,无法看出Al Shifa制药厂如何能够从事RP(O)C12通式有机磷化合物的化学合成。 此化合物是许多有机磷毒剂合成所需的基本原始材料。 - ونظرا لطابعها الذي يتميز بالتمثيل الكيميائي تجري حاليا دراسة الأحياء غير العادية الموجودة في تلك البيئات، لأسباب من جملتها احتمال الاستفادة منها في التخلص من المعادن الثقيلة وغير ذلك من استخدامات تجهيـــز المعادن، وكذلك في تحديد بصمات الحمض النووي الريبوزي الناقص الأوكسجين (د.
在这些环境中发现的异常生物区具有化学合成性质,经过调查后认为其对重金属的处理和其他金属加工用途以及利用DNA鉴别特征和研制治癌药品可能会有用。 - وأحاطت اللجنة علما أيضا برسالة واردة من أمانة منظمة إنترردج، وهي مكتب لمشاريع البحوث الدولية في النظم الإيكولوجية ذات التركيب الكيميائي في محيطات العالم، أعرب فيها عن القلق بشأن إدارة الموارد المعدنية وحفظ النظم الإيكولوجية النشطة للفتحات المائية الحرارية.
委员会还注意到国际大洋中脊协会秘书处，一个研究世界海洋化学合成生态系统的国际项目办公室的来信，信中对矿产资源管理和活跃热液喷口生态系统的养护表示关注。 - وأدى غياب المرونة هذا إلى عدم تناول مواضيع قد تكون أكثر صلة بالموضوع أثناء عمليات ما بين الدورات (مثل الآثار المحتملة المترتبة في اتفاقية الأسلحة البيولوجية على التطور الذي حصل مؤخراً والمتمثل في تحكم مجين مخلَّق كيميائياً في خلية بكتيرية).
这种不灵活的形式导致在第一次闭会期间进程中无法讨论可能更具有现实意见的议题(例如最近研发了一种由化学合成染色体所控制的细菌细胞对于《生物武器公约》可能产生的影响)。 - وتعمل النُظم الإيكولوجية للمنفسات الحرارية المائية استنادا إلى عملية يُطلق عليها اسم التركيب الكيميائي (مقابل التمثيل الضوئي، وهي عملية تتسم بها معظم الأشكال الحية الأخرى)، ويتحول بموجبها غاز كبريتيد الهيدروجين إلى طاقة بواسطة حُييّات تشكّل بدورها أساس السلسلة الغذائية للنظام الإيكولوجي.
热液孔生态系统是依据一种称为化学合成的过程发挥作用（与光合作用相反，光合作用是大部分其他生命形式的特征），氢硫化物气体是通过化学合成内微生物转化为能源，这又构成生态系统的食物链。 - وتعمل النُظم الإيكولوجية للمنفسات الحرارية المائية استنادا إلى عملية يُطلق عليها اسم التركيب الكيميائي (مقابل التمثيل الضوئي، وهي عملية تتسم بها معظم الأشكال الحية الأخرى)، ويتحول بموجبها غاز كبريتيد الهيدروجين إلى طاقة بواسطة حُييّات تشكّل بدورها أساس السلسلة الغذائية للنظام الإيكولوجي.
热液孔生态系统是依据一种称为化学合成的过程发挥作用（与光合作用相反，光合作用是大部分其他生命形式的特征），氢硫化物气体是通过化学合成内微生物转化为能源，这又构成生态系统的食物链。 - ومشروع (بحوث النظم الإيكولوجية الحارة على حواف البحار الأوروبية HERMES) متعدد التخصصات يهدف إلى تحسين المعارف بشأن هياكل النظم الإيكولوجية ودينمياتها عن طريق دراسة تنوع البيئات الكائنة على الحواف القارية وتعقدها، بما في ذلك الشعب المرجانية في البحار العميقة، والكائنات الحية التي تعتمد على التمثيل الكيميائي، والأنواع الحيوانية التي يقتصر وجودها على الأخاديد.
欧洲海域边缘热点生态系统研究项目是一项跨学科研究项目，它力求通过考虑大陆边缘环境的多样化和复杂程度，包括深海峡谷内珊瑚、化学合成生物和特别动物群，更多地了解生态系统的结构和动态。