匍匐阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ يقر بأن النظم العاملة بدون تربة لسوق الفراولة الجارية مجدية اقتصادياً وتقنياً ومستخدمة في بلدان كثيرة ولكنها ليست مجدية اقتصادياً وتقنياً حتى الآن في أنحاء أستراليا،
进一步认识到 草莓匍匐茎的无土栽培系统在许多国家具备经济和技术可行性并且已经得到采用，但在澳大利亚全国尚不具备经济和技术可行性， - عينت كندا 5,261 طناً مترياً لسوق الفراولة الجارية وأوصت اللجنة بـ 5,050 طناً مترياً مشيرة إلى أنه لم يحدث تخفيض في هذا القطاع منذ تعيين عام 2011 .
加拿大为草莓匍匐茎用途提名了5.261公吨甲基溴，委员会注意到该部门提名量自2011年提名以来未出现减少，建议改为5.050公吨。 - وقالت ممثلة أستراليا إن وفد بلدها سيجتمع باللجنة لتقديم معلومات مستكملة عن برنامج البحوث في بلدها الرامي إلى تحديد بدائل مناسبة وذات جدوى لاستخدامها في قطاع سوق الفراولة الجارية.
澳大利亚代表说，澳大利亚代表团将与委员会举行会议，介绍澳大利亚研究方案的最新情况，该方案旨在确定适合草莓匍匐茎部门的可行替代办法。 - ولاحظت اللجنة أنه لم يكن هناك تخفيض رئيسي في هذا القطاع منذ تعيينات الاستخدامات الحرجة في عام 2009 وأن مرحلة النباتات الأساسية في سلسلة إنتاج سوق الفراولة الجارية قد انتقلت بالفعل إلى الإنتاج بدون تربة.
委员会注意到，该部门的提名量自2009年关键用途提名以来未出现大幅度的减少，草莓匍匐茎生产链的原种阶段已过渡到无土栽培。 - وطلبت ممثلة كندا عقد اجتماع ثنائي مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لالتماس توضيح بشأن التوصية المؤقتة بتخفيض كمية بروميد الميثيل المعيَّنة للاستخدام في قطاع سوق الفراولة الجارية في بلدها لعام 2015.
加拿大的代表请求与甲基溴技术选择委员会举行双边会议，以求澄清关于减少2015年用于该国草莓匍匐茎部门的甲基溴提名数量的临时建议。 - وأعرب العديد من الممثلين عن القلق إزاء استمرار استخدام بروميد الميثيل وذلك مثلاً من خلال تعيينات الاستخدامات الحرجة في قطاع الفراولة بواسطة الأطراف التي يتوقع أن يكون لديها الموارد اللازمة لتحقيق التخلص في الوقت المناسب.
若干代表对那些预计可能拥有及时逐步淘汰甲基溴所需的必要资源的缔约方仍然通过例如在草莓匍匐茎部门的关键用途提名继续使用甲基溴表示关切。 - وقد عينت كندا كمية 5,261 أطنان لسوق الفراولة الجارية، لكن اللجنة خفضت هذه الكمية وأصدرت توصية مؤقتة بكمية قدرها 5,050 أطنان للاستخدام في الإنتاج من دون تربة بنسبة 50 في المائة من المخزون الأساسي.
加拿大提名5.261吨用于草莓匍匐茎，但是甲基溴技术选择委员会调低该数值，提出5.050吨的临时建议，50%的原种生产采用无土种植方法。 - وقال أحد الممثلين، وهو يتكلّم باسم مجموعة من البلدان، إن جميع الأطراف في منطقته قد نجحت في تحقيق إلغاء تدريجي كامل لاستخدام بروميد الميثيل فيما يتعلّق بسوق الفراولة الجارية وأن أطرافاً أخرى ينبغي أن تعمل من أجل إيجاد حلول للمشاكل التي جرى تحديدها.
一位代表某国家集团发言的代表指出，他所在区域的所有缔约方都已成功地淘汰甲基溴的草莓匍匐茎用途，其它缔约方应针对确定的问题制定解决方案。 - بالنسبة للاستخدامات في عام 2015، قدمت الأرجنتين طلبي تعيينات، طلب بشأن الطماطم والفلفل، وطلب بشأن سوق الفراولة الجارية. وقدمت الصين طلباً واحداً بشأن إنتاج الجنزبيل في البيوت المحمية وفي الحقول المفتوحة.
对于2015年的使用，阿根廷提交了两项提名，一项用于西红柿和辣椒，一项用于草莓果；中国提交了一项，用于受保护的露天生姜生产；墨西哥提交了一项，用于草莓和覆盆子匍匐茎。 - وأعرب ممثل أستراليا عن شكره للجنة لإعادتها تقييم التعيين المقدم من بلده للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في سوق الفراولة الجارية لعام 2015، بالاستناد إلى المعلومات الإضافية المقدمة في الفترة الفاصلة بين الدورات، لكنه قال إن توصية اللجنة بكمية قدرها 28,765 طناً مترياً تقل بحوالي طن متري واحد عن الكمية المطلوبة وقدرها 29,76 طناً مترياً.
澳大利亚的代表指出，委员会根据各方闭会期间提供的额外信息，重新评估了该国2015年用于草莓匍匐茎的甲基溴关键用途提名，该代表对此表示感谢。 - 6- يطلب إلى كندا وأستراليا اتخاذ جميع الخطوات المناسبة لمواصلة استكشاف فرص التحول إلى بدائل مجدية تقنياً واقتصادياً، بما في ذلك الزراعة بدون تربة في حالة سوق الفراولة الجارية وكفالة إطلاع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بالكامل على هذه الجهود؛
请加拿大和澳大利亚采取各项合理措施，进一步探索向技术上和经济上可行的替代品过渡的可能性，包括对草莓匍匐茎进行无土栽培，并确保使甲基溴技术选择委员会充分了解此类工作的情况； - وبسبب سحب أيوديد الميثيل من عملية التسجيل في أستراليا وعدم تحقيق البحوث المتعلقة بالركازات غير الترابية لنتائج مجدية، فإن قطاع سوق الفراولة الجارية ينظر في إمكانية معالجة التربة بمزيج من البدائل الكيميائية القائمة والأقل فعالية ومبيدات للأعشاب للجيل الأخير من سوق الفراولة الجارية.
由于甲基溴已退出澳大利亚登记程序，而且对无土栽培基质的研究尚无定论，草莓匍匐茎行业正在考虑，针对下一代草莓匍匐茎，利用现有的、效率较低的化学替代品混合除草剂处理土壤的可行性。 - وبسبب سحب أيوديد الميثيل من عملية التسجيل في أستراليا وعدم تحقيق البحوث المتعلقة بالركازات غير الترابية لنتائج مجدية، فإن قطاع سوق الفراولة الجارية ينظر في إمكانية معالجة التربة بمزيج من البدائل الكيميائية القائمة والأقل فعالية ومبيدات للأعشاب للجيل الأخير من سوق الفراولة الجارية.
由于甲基溴已退出澳大利亚登记程序，而且对无土栽培基质的研究尚无定论，草莓匍匐茎行业正在考虑，针对下一代草莓匍匐茎，利用现有的、效率较低的化学替代品混合除草剂处理土壤的可行性。 - وقد أوصت اللجنة أيضاً بتخفيض إضافي قدره نصف طن متري لأنها اعتبرت أن الركازات غير الترابية بديل مجدٍ لبروميد الميثيل فيما يتعلق بقطاع سوق الفراولة الجارية؛ لكن الركازات غير الترابية لم تثبت جدواها التقنية والاقتصادية خارج السلالة الموّلدة في أستراليا.
委员会还建议进一步减少0.5公吨的用量，因为其认为，无土栽培基质是草莓匍匐茎行业中甲基溴的可行替代品；但是，尚未证明无土栽培基质是澳大利亚除原种阶段以外、在技术和经济上可行的替代品。 - إن الخفض الضئيل في كمية بروميد الميثيل المطلوب لذلك الغرض والذي أوصت به اللجنة لم يأخذ في الاعتبار حقيقة أن تكنولوجيا الزراعة بدون تربة التي اقترحتها اللجنة لم تثبت نجاعتها في كندا، كما أن العديد من البدائل المقترحة تنطبق على إنتاج ثمار الفراولة وليس على سوق الفراولة الجارية.
委员会对少量减少用于该用途的甲基溴用量的建议未考虑到一个事实，即委员会建议使用的无土栽培技术在加拿大尚未得到验证，而且建议的若干替代品适用于生产草莓果实，而非草莓匍匐茎。