匈牙利语阿拉伯语例句
例句与造句
- وأبلغ خبير من شعبة شرق وسط وجنوب شرق أوروبا عن الأسماء الأجنبية باللغة الهنغارية الواردة في ورقة العمل رقم 83.
中东欧和东南欧分部的专家报告在第83号工作文件中的匈牙利语外来语地名。 - وقد أُنشئت جامعة يانوس سيلي في كومارنو في عام 2004، وتدّرس معظم المواد فيها باللغة الهنغارية.
位于科马尔诺的Janos Selye大学成立于2004年，大多数课程以匈牙利语教授。 - والمجندون الذين يعيشون في مناطق من سلوفينيا حيث اللغة الغالبة هي الهنغارية أو الإيطالية سوف تقدم لهم المعلومات بلغتهم المحلية.
在斯洛文尼亚，住在主要讲匈牙利语或意大利语地区的应征者将得到当地语言的资料。 - وفي المناطق المختلطة إثنياً حيث تقيم الجماعة القومية الهنغارية، فإن التعليم متاح على أساس ثنائي اللغة باللغتين السلوفينية والهنغارية.
在匈牙利族社区成员居住的少数民族混居区，以斯洛文尼亚语和匈牙利语双语提供教育。 - 54- وأشار منتدى معهد بحوث الأقليات إلى أن المدارس التي تدرس باللغة الهنغارية أقل تطوراً من المدارس التي تدرس باللغة السلوفاكية(81).
论坛说，将匈牙利语作为教学语言的学校的发展程度低于用斯洛伐克语教学的学校。 - 521- وكما هي الحال في كارينثيا، لم تنشأ قط مدارس توفّر التعليم بالكامل بالكرواتية أو المجرية.
521． 与卡林西亚州一样，布尔根兰州从未建立完全用克罗地亚语或匈牙利语进行教学的学校。 - 588- لقد توقف في أغلبية أسر الأقليات التقليد المتمثل في نقل اللغة من جيل إلى آخر حتى أصبحت اللغة الهنغارية هي اللغة السائدة.
在大多数少数民族家庭中，语言的延续过程现已中断；匈牙利语言已占据主导地位。 - وهناك أيضا عشر مدارس ابتدائية في سلوفينيا يجري التدريس فيها بلغتين، إما السلوفينية والهنغارية أو السلوفينية واﻹيطالية.
斯洛文尼亚还有十所双语小学，其教学语言为斯洛文尼亚语和匈牙利语或斯洛文尼亚语和意大利语。 - كما أنّ اللغتين الكرواتية والمجرية تدرسان على التوالي في 11 مدرسة و5 مدارس إعدادية (إلزامية).
另外，还在11所初级中等（义务）学校教授克罗地亚语，在5所初级中等（义务）学校教授匈牙利语。 - اللغة السلوفينية، وتستخدم في البلد كله، واللغتان اﻹيطالية والهنغارية اللتان تستخدمان في المناطق المختلطة قوميا في سلوفينيا.
全国范围使用的官方语言为斯洛文尼亚语，在民族混居的地区里，另两种官方语言为意大利语和匈牙利语。 - 656- يُدعى سنوياً إلى تقديم طلبات تتعلق بحماية وتطوير اللغة الأم في إطار موضوع حماية اللغة الهنغارية وعصرنتها.
在保护和现代化改造匈牙利语言的专题范围内，每年都请有关方面提出保护和发展母语问题方面的申请。 - وتحوي المكتبات كتباً بالعبرية واﻻنكليزية والعربية والروسية واﻷلمانية والفرنسية واﻹسبانية والرومانية والهنغارية.
图书馆的藏书有希伯莱语、英语、阿拉伯语、俄语、德语、法语、西班牙语、罗马尼亚语和匈牙利语等各种语文的书籍。 - وأوصت الورقة رومانيا بإدراج ثقافة الروما والثقافة الهنغارية في المناهج الدراسية والتشجيع على استحداث دورات باللغة الهنغارية على المستوى الجامعي(105).
104 联署材料1建议罗马尼亚将罗姆和匈牙利文化纳入学校课程，并推动在大学进行匈牙利语授课。 - فاللغة الهنغارية هي اللغة الوحيدة التي يتم تعليمها كلغة أصلية في المدارس التي تقوم بإدارتها السلطات الوطنية، وهذا لا يفي باحتياجات الأجانب.
在地方当局开办的学校里，匈牙利语只能作为母语来学习，由于这一规定，外国人即不够入学资格。 - 522- وتضمّ بورغنلاند حالياً 31 مدرسة ابتدائية ثنائية اللغة (يتم التعليم في 29 منها بالكرواتية والألمانية، وفي مدرستين بالمجرية والألمانية).
522． 目前，布尔根兰州有31所双语小学（29所克罗地亚语和德语学校和2所匈牙利语和德语学校）。