匈牙利文阿拉伯语例句
例句与造句
- الكرواتية والإسبانية والهنغارية) تقدم في المحاكم المحلية.
缔约国还表示，区法院提供有关的信息（阿拉伯文、德文、英文、法文、波兰文、塞尔维亚 -- 克罗地亚文、西班牙文和匈牙利文的海报和传单）。 - ومطلوب من الدولة الطرف أيضا نشر آراء اللجنة وتوصياتها وترجمتها إلى اللغة الهنغارية وتوزيعها على نطاق واسع حتى يصل العلم بها إلى كافة قطاعات المجتمع ذات الصلة.
还请该缔约国公开发表委员会的意见和建议，并安排翻译成匈牙利文，广为传播，以便向社会各有关阶层宣传。 - الكتيبات والكراسات وصفحات وقائع بالألمانية والهنغارية والسلوفينية والملفات الإعلامية بشأن ما يستجد في الأمم المتحدة من تطورات تكون حديث الساعة (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا)؛
s. 德文、匈牙利文和斯洛文尼亚文的各种小册子和概况介绍和关于联合国主题发展情况的资料套（联合国维也纳新闻处）； - 131- وضعت الحكومة، بالاشتراك مع منظمات غجرية، برامج من أجل نشر المعرفة بالثقافة الغجرية وتحسين القبول بها كجزء لا يتجزأ من التراث الثقافي الهنغاري.
政府与吉卜赛组织联合拟定了一些提高对吉卜赛文化认识的方案，并推动将其作为匈牙利文化遗产的一个有机组成部分而更广地加以接受。 - وترجمت مراكز الإعلام المقالة إلى الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والتايلندية، والتركية، والدانمركية، والرومانية، والسلوفاكية، والفارسية، والهنغارية، واليابانية، واليونانية.
新闻中心把署名文章翻译成丹麦文、德文、希腊文、匈牙利文、意大利文、日文、波斯文、葡萄牙文、罗马尼亚文、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、泰文和土耳其文。 - عن طريق إنشاء مكاتب إعلامية مستقلة في حالة برامج الاتحاد الأوروبي - من أجل تشجيع مشاركة الأفراد والمؤسسات والمنظمات المدنية في التعاون الثقافي الدولي.
匈牙利文化部门着重努力于大规模提供信息和咨询，----以欧盟方案为例，就是建立独立的新闻处，以便增进个人、机构和民间组织参与国际文化合作。 - وأشارت الدولة الطرف أيضا إلى أن المعلومات ذات الصلة تتاح في المحاكم المحلية (ملصقات ومطبوعات باللغات العربية والألمانية والانكليزية والفرنسية والبولندية والروسية والصربية الكرواتية والإسبانية والهنغارية).
缔约国还表示，区法院提供有关的信息（阿拉伯文、德文、英文、法文、波兰文、俄文、塞尔维亚语-克罗地亚文、西班牙文和匈牙利文的海报和传单）。 - 10- مع أن اللجنة تحيط علماً بأنه تمت ترجمة الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري والتوصيات العامة الصادرة عن اللجنة إلى اللغة الهنغارية، فإن القلق لا يزال يساورها بشأن قلة معرفة العاملين في المجال القانوني والنساء أنفسهن بالاتفاقية.
委员会注意到《公约》及其《任择议定书》和委员会一般性建议已被翻译成匈牙利文，但仍关切法律界和妇女本身对《公约》的了解不够。 - ٨-٢ ويوضح مقدم البﻻغ أن السلطات اﻻسترالية قد ترجمت رسائله من اﻻنكليزية إلى الهنغارية، وذكر أنه اتبع التعليمات الصادرة من هنغاريا بشأن طلبه وأنه ليس مسؤوﻻ عن أية أخطاء في الترجمة. المسائل والوقائع المعروضة على اللجنة
2 撰文人解释说,澳大利亚当局把他的信件从英文翻译为匈牙利文。 他说遵循了匈牙利有关提出要求的指示,他不对翻译中任何错误负责。 - وصدرت ترجمة المبادئ التوجيهية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن منع العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس والتصدي لهما باللغات الفرنسية والعربية والصينية والروسية والرومانية والهنغارية والبولندية والصربية الكرواتية ولغة باهاسا الإندونيسية.
难民专员办事处防止和应对性暴力和基于性别暴力准则已翻译成阿拉伯文、印度尼西亚文、中文、法文、匈牙利文、波兰文、俄文、罗马尼亚文、塞尔维亚-克罗地亚文。 - وترجمت أيضا مراكز الأمم المتحدة للإعلام المقال إلى اللغات الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والتايلندية، والتركية، والدانمركية، والروسية، والرومانية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والعربية، والفارسية، والهنغارية، واليابانية، واليونانية.
该论坛版文章也由联合国新闻中心翻译成阿拉伯文、丹麦文、德文、希腊文、匈牙利文、意大利文、日文、波斯文、葡萄牙文、罗马尼亚文、俄文、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、泰文和土耳其文。 - ويمكن الحصول على النص الكامل للبروتوكول الاختياري (باللغة الهنغارية) من الموقع الشبكي لوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل. وتقوم عدة منظمات للدفاع القانوني بنشر معلومات عن الاتفاقية وكذلك عن الفرص الكامنة في البروتوكول الاختياري، سواء في شكل إلكتروني أو مطبوع.
《任择议定书》全文（匈牙利文）登载在社会事务和劳动部的网站上，一些法律保护组织也通过电子版和印刷版，传播有关《公约》的信息以及《任择议定书》中包含的机会。 - وتشتمل المواد الإعلامية الصادرة عن الدائرة باللغات المحلية على نصوص باللغات السلوفاكية والسلوفينية والهنغارية للنشرة المعنونة " 30 طريقة تُحقق بها الأمم المتحدة في فيينا التغيير " (30 Ways the United Nations in Vienna Makes a Difference)؛
新闻处用当地语文制作宣传材料，包括题为 " 联合国在维也纳发挥作用的30个途径 " 的小册子的匈牙利文、斯洛伐克文和斯洛文尼亚文版本； - ٨٦- وقال المراقب عن اﻻتحاد العالمي للهنغاريين إن المعاهدة اﻷساسية لحسن الجوار والتعاون بين الهنغاريين والسلوفاك تضمن حق الهنغاريين في استخدام لغتهم اﻷم في التخاطب والكتابة في المعامﻻت مع السلطات العامة وفي تبيان أسماء مجالسهم البلدية وشوارعهم باللغة الهنغارية.
匈牙利人世界联合会观察员说，《匈牙利 -- -- 斯洛伐克睦邻友好和合作基本条约》保证匈牙利族与公共当局交涉时有权口头或书面使用他们的母语，并用匈牙利文标注城市和街道的名称。 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير أيضا، أصبحت الطبعات السابقة من المنشور الرئيسي المعنون " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة`` متاحة باللغة الأذرية، والإسبانية، والإيطالية، والهندية، والهنغارية، وستصدر قريبا النسختان الكورية والعربية؛ وقد أتيح إصدار النسخة العربية بفضل مساهمة من الإمارات العربية المتحدة.
本报告所述期间，主要出版物《联合国概况》在以往版本基础上增加了阿塞拜疆文、印地文、匈牙利文、意大利文和西班牙文版，并且即将提供韩文和阿拉伯文版，后者由阿拉伯联合酋长国捐款资助。