包皮环切阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد اكتُشف أيضا أن الزيارات في البيوت لأغراض الاختبار، والخدمات المجتمعية بشأن الفيروس، والختان الطبي الطوعي للذكور تُساعد على تشجيع الرجال على طلب اجراء اختبارات عليهم.
`挨家挨户 ' 的测试、社区艾滋病毒防治服务以及男性自愿医疗包皮环切手术，都有利于鼓励男性进行测试。 - وتشمل هذه التدخلات الختان الطبي للذكور في البيئات التي ينتشر فيها الفيروس، وإجراء اختبار الكشف عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والصلة بالوقاية والعلاج والرعاية، وخدمات الحد من الضرر.
这些措施包括在高发地区进行医疗目的男性包皮环切手术，艾滋病毒检测并与预防、治疗和护理挂钩，以及减少危害等服务。 - وتحققت مكاسب كبيرة في التوسع في ختان الذكور الطبي الطوعي، وهو ما من شأنه أن يحول دون حدوث أكثر من 20 في المائة من جميع الإصابات الجديدة المتوقعة حتى عام 2030.
在扩大医疗性自愿包皮环切手术方面至今已经取得大幅进展，预计到2030年，这能减少20%以上新增的感染人数。 - وفي عام 2013، وافقت منظمة الصحة العالمية على أول جهاز غير جراحي لختان البالغين، وهو ما يتيح بديلا يمكن أن يكون جذابا عن الختان الجراحي التقليدي.
2013年，世卫组织预审合格了第一种用于成年人的非手术性包皮环切器具，为传统外科包皮环切手术找到了一种可行的替代办法。 - وفي عام 2013، وافقت منظمة الصحة العالمية على أول جهاز غير جراحي لختان البالغين، وهو ما يتيح بديلا يمكن أن يكون جذابا عن الختان الجراحي التقليدي.
2013年，世卫组织预审合格了第一种用于成年人的非手术性包皮环切器具，为传统外科包皮环切手术找到了一种可行的替代办法。 - وتبذل الجهود لزيادة عدد الذكور البالغين المـختونين، مع أنه تمس الحاجة إلى إحراز تقدم أسرع لجعل هذا التدخل الفعال للغاية في مستوى يتيح المساعدة في تقليل العدوى عن طريق الجنس.
目前已经努力增加包皮环切男子的人数，但紧急需要更迅速的进展，使这种高效率的干预行动达到适当的规模，帮助减少性传染。 - وبمساعدة مكتب أفريقيا الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية، تعمل المنطقة على اتباع نهج لترجمة نتائج البحوث بشأن فعالية ختان الذكور باعتباره أداة للوقاية من الفيروس إلى سياسات وبرامج.
本地区正在世界卫生组织驻非洲区域办事处的协助下研究最佳办法，以便把包皮环切手术有助于预防艾滋病毒感染的研究结果变成政策和方案。 - وقد تعزز نهج الوقاية المركبة بظهور أدوات وقائية جديدة مهمة، مثل ختان الذكور البالغين، الذي يقلل خطر انتقال الفيروس من الإناث إلى الذكور عن طريق الاتصال الجنسي بنسبة تقارب 60 في المائة.
综合预防办法得到了新的重要预防工具的支持，如成年男子包皮环切手术。 这一手术可将女性至男性的性传播风险降低大约60%。 - وفي عام 2005، تبين من تجربة سريرية أجريت في جنوب أفريقيا أن ختان الذكور البالغين عمل على الحد من خطر إصابة الرجال بالعدوى جنسيا بنسبة 60 في المائة على مدى فترة الـ 18 شهرا التي استغرقتها الدراسة.
2005年，在南非一项临床试验中发现，在18个月的研究期间，成年男子的包皮环切割减少男子的性感染危险达60％。 - وأصبح المجلس الوطني المعني بالإيدز قادراً حالياً على تطبيق برامج أكثر فعالية لجهود الوقاية العالية التأثير على أساس معلومات يجري استقاؤها عن ختان الذكور، ومنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل، والعلاج المضاد للفيروسات العكوسة.
国家艾滋病防治理事会现在根据包皮环切、预防母婴传播和抗逆治疗取得的资料，能够对预防高危感染的问题出台更有效的规划。 - وأجرت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية مشاورة بشأن ختان الذكور في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي مع منظمات الشباب بشأن سبل زيادة مشاركة الشباب في وضع السياسات وفي جهود التعبئة.
在儿童基金会与世卫组织就东部和南部非洲地区的包皮环切术问题进行的磋商中，与青年组织就青年人参与政策制定和动员的方式问题进行了磋商。 - ويجب أن يُتاح لصانعي القرار التوجيه والدعم التقني والتمويل لدعم زيادة الحصول على خدمات آمنة ومناسبة فيما يتعلّق بختان الذكور، واتخاذ خطوات نحو كفالة استكمال تلك الاستراتيجيات بجهود قوية للترويج لاستخدام الواقي الذكري.
制定政策者应利用指导、技术支助和资金，为普及安全、恰当的包皮环切手术提供支助，采取步骤确保以大力推广使用避孕套的工作补充这种战略。 - وأصبح فيروس الإيدز والإيدز وباء في كينيا، وتتسبب فيه عوامل مختلفة تشمل ممارسة الجنس العارض دون وقاية مع أشخاص متعددين، وانخفاض معدلات ختان الذكور في بعض الفئات الثقافية وقلة المعرفة بالفيروس.
艾滋病毒和艾滋病在肯尼亚是一种混合的流行病，主要原因是多个随意伴侣无保护的性生活，某些文化群体男性包皮环切手术率低，以及缺乏关于艾滋病毒的知识。 - كما يحتاجون إلى الاستفادة من خدمات ملائمة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، بما فيها المشورة والاختبار الطوعيين، والتقليل من الضرر، وخدمات الصحة الجنسية والإنجابية، ومنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل وختان الذكور، وكذلك الحصول على الرفالات.
他们还需要获得适当的预防艾滋病毒服务，包括自愿咨询和检测、减少伤害、性健康和生殖健康服务、预防母婴传播和男性包皮环切以及获得避孕套。 - وقد انتهت منظمة الصحة العالمية في 2010 من وضع دليل للختان المبكر للرضَّع وأصدرت توجيهاً حول إشراك المتطوعين لدعم زيادة انتشار ختان الذكور، ودعت إلى توسيع نطاق ختان الذكور في محافل متعددة.
世卫组织在2010年完成一份婴儿提早实施包皮环切的手册，发布指示主张聘请志愿者支持扩大实施男子包皮环切，并在许多论坛上提倡扩大实施男子包皮环切。