包办婚姻阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، يمنع القانون بخاصة الزواج بالإكراه والزواج المرتب، كما يضمن حرية اختيار الزوج.
比如，该法特别禁止强迫婚姻和包办婚姻，并保障自由选择配偶。 - ومع ذلك، تحدث بالفعل في البلد بعض حالات الزواج المرتب، وإن كان مدى حدوثها غير معروف.
然而，在该国确实存在包办婚姻，尽管尚不了解其发生程度如何。 - وفيما يتعلق بالزيجات المرتبة، من المهم أن نعرف أنها ليست غير قانونية طالما أنها لم تتم بالإكراه.
对于包办婚姻，重要的是，只要不是强迫的就应该承认是合法的。 - والزيجات المرتبة ظاهرة ثقافية لا تنسجم مع أدوار الجنسين وقواعد المساواة في المجتمع الحديث.
包办婚姻是一种文化现象，与现代社会的性别角色和平等规范不相协调。 - فحصولهن على تأشيرة الدخول إلى البلد مرهون عادةً باستمرار الزواج المرتَّب لعدد معيّن من السنوات على الأقل.
她们的签证状况特别依赖于包办婚姻的持续状况，至少要若干年。 - 65- إن الزواج غير القائم على الرضا هو شكل من أشكال الزواج يعقد دون موافقة أحد الطرفين أو كليهما.
包办婚姻是婚配一方或双方没有表示同意的一种形式的婚姻。 - وفي بعض المجتمعات، يجري وقف مسيرتهم الدراسية في وقت سابق لأوانه لتزويجهم وفق ترتيبات لا تراعى فيها ميولهم الشخصية.
在一些社会，一些女孩因违背自己意愿的包办婚姻而被迫辍学。 - وتجدر ملاحظة أن المرأة المتعلمة بالذات لا توافق على الزواج المرتَّب ولا ترضخ له بصورة عامة.
值得一提的是，特别是受过教育的妇女一般都不同意或不答应包办婚姻。 - وفيما يتعلق بالزيجات المدبرة، فإن مما له أهميته أن نسلّم بأنها ليست غير مشروعة ما دامت لم تتم قسرا.
对于包办婚姻，重要的是，只要不是强迫的就应该承认是合法的。 - على أن الزواج المدبر ظاهرة ثقافية لا تتماشى مع أدوار الجنسين وقواعد المساواة في المجتمع العصري.
包办婚姻是一种文化现象，与现代社会的性别角色和平等规范不相协调。 - ومع ذلك، يفيد الاتحاد الدولي بأنه لا تزال هناك زيجات مدبرة تعقد بدون رضا الزوجين المقبلين عليه.
然而，据人权联会说，依然存在着未经未婚夫妇同意而举行的包办婚姻。 - ولا تزال شائعة ممارسة القتل لأسباب تتعلق بالشرف، وطقوس تطهير المجتمعات من الأرامل والزواج القهري وحرق العرائس.
为维护名节而杀人、寡妇的净化仪式、包办婚姻、以及焚烧新娘仍然通行。 - ولا بد من التمييز بين الزواج القسري والزواج الذي يتم ترتيبه من قبل الأهل، والذي يتم بنجاح في العديد من المجتمعات.
强迫婚姻有别于包办婚姻，后一种婚姻在许多社会进行得很顺利。 - فيرجى تقديم مزيد من المعلومات عن إنشاء خطوط هاتفية لحالات الطوارئ لصالح الفتيات اللاتي يقعن ضحية لخطف العرائس أو الزيجات المدبرة.
请提供新的资料说明是否已经设立偷婚或包办婚姻受害女童热线。 - وقائمة انتهاكات حقوق الإنسان التي تقع في هذه المحاكم تشمل سجن النساء بسبب رفضهن الموافقة على الزيجات التي يرتبها الآباء.
这些法院的侵犯人权行为包括，监禁拒绝父母强行包办婚姻的妇女。