匀支能力阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي حال تجاوز الاحتياجات الفعلية لتنفيذ أحكام مشروع القرار الطاقة الاستيعابية للبابين الآنفي الذكر، سيبلغ عن الاعتمادات الإضافية في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2006-2007.
如果执行决议草案各项规定的实际所需经费超过上述各款的匀支能力，额外经费将在2006-2007两年期第二次执行情况报告范围内予以列报。 - وعليه، فإن وفده يحدوه أمل قوي في أن يؤكد الأمين العام، في بيانه الموحد، أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، تتسم بقدرة استيعابية ملموسة وأنها لن تعكس المزيد من الاحتياجات المالية.
因此日本代表团热切希望秘书长在其合并报表内确认2008-2009年方案预算具有巨大的匀支能力，并且不再需要更多的所需经费。 - في حين طرأت زيادة طفيفة في القدرة الاستيعابية للميزانيتين التشغيلية والإنمائية، لا تزال الحكومة تفتقر إلى القدرة على تلبية طلبات المانحين لوثائق المشاريع ودراسات الجدوى اللازمة للإفراج عن الأموال من المانحين.
虽然业务预算和发展预算的匀支能力略增。 但政府仍缺乏能力来提供捐助者要求的项目文件和可行性研究报告，而这是捐助者发交资金的必要条件。 - ويوفر ذلك وسيلة للأمين العام تتيح له كفالة استيعاب الاحتياجات في حدود الموارد المتاحة من الميزانية العامة مع التقليل إلى الحد الأدنى من التأثير الذي تتعرض له الأبواب الأقل قدرة على الاستيعاب، دون التأثير في تنفيذ البرامج.
它使秘书长能够确保所需资源在总预算的现有资源范围内匀支，同时尽量减少对在不影响方案交付的情况下匀支能力较低的款次的影响。 - ولتعزيز القدرة والكفاءة الاستيعابية أثناء توسع الصندوق، فقد أكدت المشاورات الداخلية والتقييمات الخارجية على أن الأمر يتطلب اللامركزية وتفويض الصلاحيات، وأنه ينبغي إدخال العمليات المحسنة لربط النتائج وتقديم التقارير وتدفق الموارد (الوظيفتين 5 و 10).
随着妇发基金的扩大，为了提高匀支能力和效率，内部协商和外部评估都确认需要权力下放和授权，应该采用将成果、报告和资源流动挂钩的改进程序（职能5和10）。 - وسيقدم إلى الجمعية العامة بيان موحد بالاحتياجات الناشئة عن استمرار المجلس في عملية الاستعراض والقدرات الاستيعابية التي يمكن أن تنتج عن تخفيض الاحتياجات الناشئة عن برنامج العمل المعدل للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
将向大会提出一项综合说明，阐述人权理事会持续进行审查所需的经费，以及通过修正2008-2009两年期拟议方案预算下的工作方案减少所需经费后可能产生的匀支能力。 - بيد أنه لم يلتمس أي اعتماد إضافي علاوة على مستوى التمويل الموافق عليه في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، على أن يتم الإبلاغ عن أية احتياجات فعلية تتجاوز القدرة الاستيعابية في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2006-2007.
但不需在2006-2007两年期方案预算所批经费外请求额外批款，任何超出匀支能力的实际所需经费将在2006-2007两年期第二次执行情况报告范围内予以列报。 - وتلاحظ كذلك من الفقرة 21 من التقرير أنه إذا ما تجاوزت الاحتياجات الفعلية القدرة الاستيعابية للأبواب المذكورة، فإنه سيبلَّغ عن الاعتمادات الإضافية في سياق تقرير الأداء الثاني لفترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015.
行预咨委会还从报告第21段注意到，如果实际所需经费超过上述各款的匀支能力，2012-2013两年期和2014-2015两年期的第二次执行情况报告将报告追加所需经费的情况。 - وستعزز الميزانية الدعم التقني الميداني المقدم من خلال مراكز الأمم المتحدة الإقليمية؛ وستبني القدرات في مجالات التخطيط، وإسداء المشورة في صنع السياسات والبرمجة؛ وتعزز الإجراءات الحفازة؛ وتحسن قدرات الرقابة والاستيعاب؛ وتوسع نطاق أنشطة الاتصال وحشد الموارد؛ وتنفذ نظام الإدارة على أساس النتائج.
它将加强通过联合国各区域中心提供的外地技术服务；建立规划、政策咨询和方案编制能力；强化起推动作用的行动；改善监督和匀支能力；扩大外联和资源调动；并执行成果管理制。 - وإذا استلزم الأمر رصد موارد إضافية، فإن الجمعية العامة ستتلقى بيانا موحدا بالاحتياجات الناشئة عن مواصلة المجلس للاستعراض والقدرة الاستيعابية المحتمل أن تنشأ عن انخفاض الاحتياجات بسبب تعديل برنامج العمل الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
如需增加经费，将向大会提出一项综合说明，阐述人权理事会不断进行审查所产生的经费需求，以及2008-2009两年期拟议方案预算下的修正工作方案所引起的减少的经费的可能匀支能力。 - وإذا استلزم الأمر رصد موارد إضافية، فإن الجمعية العامة ستتلقى بيانا موحدا بالاحتياجات الناشئة عن مواصلة المجلس للاستعراض والقدرة الاستيعابية المحتمل أن تنشأ عن انخفاض الاحتياجات بسبب تعديل برنامج العمل الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
如需增加经费，将向大会提出一项综合说明，阐述人权理事会不断进行审查所产生的经费需求，以及通过修正2008-2009两年期拟议方案预算下的工作方案减少经费需求而可能产生的匀支能力。 - وسيقدم اقتراح للوفاء بالمبلغ الإضافي في البيان الموحد للاحتياجات الناشئة عن الاستعراض المستمر لمجلس حقوق الإنسان والقدرة الاستيعابية المحتملة الناجمة عن خفض الاحتياجات الناشئة عن برنامج العمل المعدل في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 التي من المقرر تقديم تقرير بشأنها إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية.
将在向大会本届会议报告的人权理事会持续审查引起的所需经费和2008-2009两年期方案预算修正工作方案减少所需经费后产生的潜在匀支能力的综合说明中提出如何筹措额外经费的建议。 - وبعد إجراء دراسة متعمقة لقدرة استيعاب المخصصات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، سوف يتضمن البيان الموحد مقترحات عن كيفية تلبية الاحتياجات من الموارد الإضافية، بما فيها المبلغ الإجمالي المذكور أعلاه البالغ 400 266 1 دولار والمتعلق بالمقترحات المقدمة من مجلس حقوق الإنسان.
该综合说明将深入审查2008-2009两年期方案预算经费的匀支能力，然后就如何筹措人权理事会各项提议产生的所需额外经费，包括就如何筹措上述总额为1 266 400美元的额外经费，提出建议。 - وكما هو مذكور في الفقرة 8، تقرّر بعد استعراض الأمر أن المتطلبات الإضافية في مجال خدمة الاجتماعات والمؤتمرات تتجاوز القدرة الاستيعابية للترتيبات المراد اتخاذها في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة للسنتين 2006-2007؛ علما بأن تعديل الفقرة 7 من مشروع القرار لا يُغَيِّر واقع الاحتياج إلى مزيد من الموارد.
正如第8段中所提到的，经审查确定，增加的会议和大会服务所需费用超出了2006-2007两年期拟议方案预算第2款规定经费的匀支能力。 对决议草案第7段的修正没有改变需要更多经费的事实。 - وسيسعى الأمين العام بقدر المستطاع إلى توفير خدمات الوثائق، في حدود الموارد القائمة وسيطلب دعما ماليا من الموارد الخارجة عن الميزانية، وتحديداً من الصندوق الاستئماني المقرر إنشاؤه لدعم عمل اللجنة، من أجل تغطية النفقات التي تزيد على القدرة الاستيعابية، رهنا بحجم الموارد الذي تأذن به الجمعية العامة لفترة السنتين 2012-2013.
秘书长将努力尽可能在现有资源内提供文件服务，并要求以预算外资源提供财政支助，即动用为支持委员会工作而设立的信托基金支付超出匀支能力的费用，但须视大会为2012-2013两年期核准的资源水平而定。
更多例句： 上一页