劳工流动阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أدت هذه التغيرات إلى توسيع نطاق العمالة غير النظامية وزيادة حركة اليد العاملة وتقليل استقرار الوظائف.
这些变化导致非正式就业扩大，劳工流动性增加，工作稳定性减弱。 - حلقة نقاش بشأن " حركة اليد العاملة، والشباب والأُسَر "
关于 " 劳工流动、青年和家庭 " 的小组讨论 - واتفقوا على مواصلة استكشاف فرص تطوير خطط حركة القوى العاملة التي يمكن أن تفيد البلدان الجزرية الأعضاء في المنتدى.
他们商定继续寻找机会编写有利于论坛岛屿国家的劳工流动计划。 - ويركز الفرعان الثالث والرابع على التغييرات في أنماط كسب العيش وتغير أنماط حركية القوى العاملة على التوالي.
第三节和第四节中，报告分别集中讨论生计形态的改变和变动中的劳工流动性。 - وتسهم حركة اليد العاملة والهجرة في تعزيز صلة قائمة على التجارة والاستثمار والتنمية بين البلدان الأصلية وبلدان المقصد.
劳工流动和移民有助于促进原籍国与目的地国之间的贸易、投资和发展联系。 - ومن السمات الفريدة اﻷخرى التي تميز الفترة الراهنة الطبيعة المقيدة لحراك القوى العاملة، وخصوصا بالمقارنة مع مطلع القرن.
现阶段的另一个独特的特点是,劳工流动性存在局限,尤其是与本世纪初相比。 - ومن السمات الفريدة اﻷخرى التي تميز الفترة الراهنة الطبيعة المقيدة لحراك القوى العاملة، وخصوصا بالمقارنة مع مطلع القرن.
现阶段的另一个独特的特点是,劳工流动性存在局限,尤其是与本世纪初相比。 - ومن المفارقات أن حراك العمالة عبر الحدود الوطنية لم يواكب حركة رؤوس اﻷموال بالرغم من أننا في زمن العولمة.
然而,在这个全球化年代,跨国的劳工流动增长率却不如资本流动增长率高。 - وينبغي لـه أن يشجع التوصل إلى توافق في الآراء بشأن أطر السياسة العامة والأطر التنظيمية بغية تعزيز منافع حركة اليد العاملة.
应当促进在政策和管制框架方面达成共识，以增强劳工流动带来的益处。 - 63- وينبغي أن تستعرض الدول سياساتها الوطنية لتجعلها تتوافق والاتفاقات الثنائية والإقليمية القائمة بشأن حرية تنقل العمالة.
国家应审查国家政策，将国家政策与现行区域和次区域有关劳工流动的协议相统一。 - وتدفقات العمالة كبيرة ولكنها تميل إلى اتجاهات معينة، وأسواق العمالة في المنطقة أكثر تكاملاً نسبياً عنها في مناطق أخرى.
劳工流动量很大，但不对称，与其他区域相比，该区域劳工市场的融合程度较高。 - ثمة حاجة ماسة إلى التعاون الدولي في مجال الهجرة الدولية لكفالة عدم تعطل استراتيجيات العمالة الوطنية نتيجة لتنقلات الأيدي العاملة على الصعيد العالمي؛
国际移徙迫切需要国际合作，以确保国家就业战略不受全球劳工流动的干扰； - 1-12 اقترح الرئيس إعداد دراسة عن الروابط بين الاستثمار، الطاقة وحركة العمال في دول حوار التعاون الآسيوي.
12 主席提议在亚洲合作对话国家就投资、能源和劳工流动之间的联系问题开展一项研究； - وقد كان للأزمة المالية العالمية أثرها الهائل على حركة اليد العاملة وهجرتها، وأحدثت تغييرات في التصورات المتعلقة بالهجرة والمهاجرين.
全球金融危机对劳工流动性和劳工移徙造成巨大影响并且正在改变移徙和移民的观念。 - وينبغي معالجة قضايا قدرة اليد العاملة على الانتقال بحرية، والأمن المتكامل، ورقابة الحدود والهجرة المنظمة، وذلك على أساس الشراكة على جميع المستويات.
应在各级伙伴关系的基础上解决劳工流动、综合保障、边境管制和有序移民等问题。