劳动安全阿拉伯语例句
例句与造句
- نسبة النساء من النسبة العامة للعاملين فـي أماكن عمل ﻻ تفي بالمعاييــر المطلوبــة لﻷمن في أماكن العمل
在不符合劳动安全 标准要求的工作地点 工作的妇女占妇女 总数的百分比 - 95- وطبقاً للقوانين فإن الحق في السلامة المهنية بطبيعته حق يكتسبه العاملون على أساس العمل.
按照各项法律，劳动安全权利就本质而言是雇员因从事工作而获得的权利。 - وقد تعزز التدريب في المجالات الريفية وجرى تنظيم أسبوع وطني للسلامة في العمل في منطقة الجنوب من البلد.
农村地区的培训工作得到加强，并在国家南部组织全国劳动安全周。 - ومخالفة اشتراطات سلامة العمال، والتصحاح، والحق في العمل واسعة الانتشار في القطاعات غير النظامية.
在非正规经济部门当中，违反劳动安全、卫生要求和劳动权利的情况普遍存在。 - أما عمال القطاع غير الرسمي فهم بشكل عام ليسوا مشمولين بقوانين العمل، بما فيها لوائح السلامة والصحة.
非正规部门工人一般得不到劳工法律，包括劳动安全和健康条例的保护。 - بشأن البرنامـج الوطنـي لتحسيـن السﻻمة والنظافة الصحية في العمل وبيئة العمل خﻻل الفترة ١٩٩٦ - ٢٠٠٠.
关于改善劳动安全、卫生状况及生产环境19962000全国规划的决定。 - حماية الصحة وسلامة ظروف العمل (الفقرة الفرعية و من الفقرة الأولى من المادة 11 من الاتفاقية)
G.）健康保护和劳动安全（《消除对妇女歧视公约》第十一条第1款f项） - (ج) التعاون مع مراكز المعلومات الدولية من أجل ضمان أمن العمال وصحتهم العامة تحت إشراف منظمة العمل الدولية.
(c) 在国际劳工组织指导下与国际劳动安全和卫生信息中心进行合作。 - 254- وتنص المادة 174 من القانون نفسه على إنشاء لجنة للسلامة والصحة المهنيتين داخل جميع المؤسسات أو الشركات.
该法第174条规定，所有机构或企业都须设立劳动安全和健康委员会。 - غير أن مستوى الامتثال للأنظمة المتعلقة بالعمل في ظروف مأمونة يعد ضعيفاً في بعض الأحيان من الناحية العملية، لا سيما في الشركات الأصغر حجماً.
事实上，劳动安全法规的遵守水平很低，特别是在小型企业。 - حماية الصحة وسلامة ظروف العمل (الفقرة و من الفقرة الأولى من المادة 11 من الاتفاقية)
G.）健康保护和劳动安全（《消除对妇女歧视公约》第十一条第1款f项） 89 - ملحوظة 2. تم وضع الحدود الدنيا للتركيزات من قبل سلامة العمل في استراليا فقط بالنسبة لمركبات الأنتيمون، الكادميوم والرصاص.
注2： 澳大利亚劳动安全局就锑、镉和铅的化合物确定了浓度截止水平。 - 113- وخير دليل على الأهمية التي توليها حكومة جمهورية صربيا لهذا الميدان إنشاء مجلس منفصل معني بالسلامة المهنية.
塞尔维亚共和国政府重视这一领域的明证，是设立了独立的劳动安全理事会。 - ويتضمن قانون العمل معالجة صريحة لمسألة توفير السلامة في العمل للمرأة الحامل ولأمهات الأطفال الصغار.
其中，怀孕妇女和幼小孩子母亲的劳动安全问题在《乌克兰劳动法典》中有所规定。 - وفيما يتعلق بالصحة والسلامة في مكان العمل، فقد تم تعزيز مراكز التفتيش الاتحادية المعنية بالعمل بشكل كبير وتم نشر المعلومات المتعلقة بالموضوع.
67在劳动安全和保健方面，联邦政府加强了相关的宣传和监察力度。