劳动合同阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشترط رب العمل إذناً من السلطات وهي تحتاج إلى عقد عمل لمنحه.
雇主需要当局的授权，当局则需要劳动合同才能颁发许可证。 - تعديل قانون عقد العمل (التوظيف) بإدراج إجازة أمومة بالنسبة للآباء والآباء بالتبني؛
修订《劳动合同法》，在其中加入父母育儿假和收养假的内容。 - وتنص هذه المادة على الحالات التي يتم فيها إلغاء العقد من جانب رب العمل دون أسباب معقولة.
本条款规定了雇主无正当理由解除劳动合同的情况。 - 86- ويحظر قانون العمل إبرام أي عقد عمل مع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 سنة.
《劳工法》禁止与14岁以下儿童签订任何劳动合同。 - 167- وينجم عن الوقف التعسفي لعقد العمل على يد صاحب العمل الحق في التعويض().
若雇主任意中断劳动合同，那么雇员享有损害赔偿的权利。 - وهذا متصل، بدوره، بأحكام المادتين 17 و 81 من قانون عقد العمل.
反之，该原则也与《劳动合同法》的第17条和第81条相联系。 - وحالة الحمل لا يجوز لها أن تؤخذ في الاعتبار فيما يتصل بفسخ عقد من عقود العمل في فترة الاختبار.
正在怀孕不应被视为解除试用期劳动合同的因素。 - وبالنسبة للقاصرين الذين تجاوزوا 16 سنة يمكن أن يكون الترخيص ضمنياً.
针对年满16周岁的未成年人，劳动合同的批准可以采用默许方式。 - وتقوم المنظمات والمؤسسات التجارية المعتمدة على الذات بتسوية المسائل المتصلة باﻷجور بواسطة عقود العمل واﻻتفاقات الجماعية.
自立的组织和企业通过劳动合同和集体协议解决工资问题。 - (ز) الأشخاص الذين استخدموا بموجب عقد عمل لفترةٍ محددة وأنجزوا عملهم في الوقت الذي حدده العقد؛
按劳动合同时间工作并在合同规定时间内结束工作的人员； - وهناك نوعان من عقود العمل، هما العقود المبرمة في إطار اتفاقات العمل، وعقود التوظيف.
有两种类型的劳动合同：根据劳动协议缔结的合同和聘用合同。 - التأمين ضد البطالة، ودراسة تطبيق عقود عمل مرنة، وإصلاح نُظم التدريب؛
(d) 劳动改革 -- -- 失业保险，研究弹性劳动合同，改革培训制度； - العاملة الحامل التي تأخذ إجازة بناء على أمر الطبيب يحق لها أن تنهي عقدها انفراديا.
具有医生证明必须休产假的怀孕女工有权单方面解除劳动合同。 - ويجوز للعامل من منزله أداء العمل المنصوص عليه في عقد العمل بمساعدة أفراد أسرته.
在家工作者可以在其家庭成员的参与下从事劳动合同规定的工作。 - 238- وتوفر المادة 24 من قانون العمل ضمانات بشأن إبرام عقود العمل.
《土库曼斯坦劳动法典》第24条规定，在签订劳动合同时提供担保。