劳力密集的阿拉伯语例句
例句与造句
- فالصناعات التحويلية الكثيفة الاستخدام لليد العاملة، كالصناعات التي تنتج الملابس والمنسوجات، والإلكترونيات، والمنتجات الجلدية والتي تقوم بتجهيز الأغذية، توفر عادة مصدرا رئيسيا لفرص العمل في البلدان النامية.
劳力密集的制造业，例如服装和纺织品、电子产品或皮革制品和食品加工，传统上都是发展中国家提供就业机会的主要来源。 - ذكرت موريشيوس أنه، رغم أنها لا تملك قدرات كبيرة للصيد، فقد شُجّع الصيادون العاملون في مصائد الأسماك الحرفية الكثيفة اليد العاملة على تسليم شباكهم (الشباك الكبيرة والشباك الخيشومية وشباك الطِراحة).
毛里求斯表示，虽然毛里求斯的渔捞能力不大，但在劳力密集的手工渔业方面，正鼓励渔民交出其渔网（大网、刺网和撒网）。 - والخدمات المتصلة بالرعاية، إلى جانب قيمتها المضافة، قائمة على كثافة اليد العاملة والمصادر التقليدية لعمل المرأة على حد سواء، ، وبذلك تتيح إمكانية زيادة عمالة المرأة.
与照护有关的服务 -- -- 除了它们的附加值外 - 都是劳力密集的服务，也是妇女的传统就业来源，因此，增加了妇女就业机会的机会。 - ومهنة التدريس مهنة كثيفة العمالة، والمقررة الخاصة لا تعتقد أن الأفكار الأخيرة حول الاستعاضة عن البشر بأدوات تكنولوجية ستتجسد في وقت ما، أو أنها ستكون فيها منفعة إذا هي تجسدت.
教学是一种劳力密集的职业，特别报告员不认为最近关于以技术设备代替人力的构想能够实现，也不认为，一旦实现，就会带来好处。 - وسوف يتطلب العديد من هذه الخطوات التركيز على العمل، تمشيا مع " برامج العمل العامة " ، مما يؤدي إلى الإسهام في سد احتياجات التنمية الاجتماعية للقارة.
其中许多步骤必须是劳力密集的，采用 " 公共工程方案 " 的方式，从而促进非洲大陆的社会发展需求。 - ويجري اﻵن إصﻻح مراكز الشباب ومراكـز اﻷنشطـة النسائية بالضفة الغربية، كما أن ثمة إنشاء لمركز ثقافي،وهذه مشاريع تتضمن استخدام طرق للعمالة المكثفة من أجل المساعدة في تقليل البطالة.
西岸的青年中心及妇女活动中心正在修复中,并且正在建造一个文化中心,这些都是用劳力密集的办法开展的项目,以便帮助减轻失业的情况。 - وفي جنوبي صربيا، يضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور رئيسي في برنامج للعمالة السريعة مصمم لإيجاد فرص الوظائف للشباب العاطلين، والمقاتلين السابقين والضعفاء عن طريق الأشغال العامة الكثيفة العمالة.
在南部塞尔维亚，开发计划署领导进行一个迅速就业方案，通过劳力密集的公共工程，为失业青年、前战斗人员和弱势群体创造就业的方案。 - يمكن بتبني أساليب العمل التي تتطلب عمالة كثيفة في مجالي التشييد وتنمية البنية التحتية المساهمة في توفير الخدمات اللازمة بشدة مع تهيئة فرص عمل أمام المتعطلين من العمال الحضريين المحدودي المهارة وبناء قدراتهم ومهاراتهم.
在建筑及基建中采用劳力密集的方法可帮助提供很需要的服务，同时可提供就业机会及建立技能低的失业城市劳动力的能力和技能。 - وسيتطلب ذلك زيادة الاستثمارات العامة في الهياكل الأساسية القائمة على كثافة اليد العاملة وبرامج توفير الخدمات، فضلا عن توفير الحوافز للقطاع الخاص من أجل تحقيق زيادة في كثافة اليد العاملة في قطاع الإنتاج عموما.
这就需要在劳力密集的基础设施和提供服务的方案中投入更多的公共资金，并制订办法奖励私营部门增加生产的全面劳力密集程度。 - وستقوم البعثة، في نفس الوقت، بالعمل على تدعيم الجهود الحكومية في مجال تنسيق مبادرات العمالة الطارئة التي تتسم بكثافة اليد العاملة، وخاصة على صعيد مشاريع إصلاح الطرق، في نطاق الشراكة مع وكالات الأمم المتحدة والمانحين الخارجيين.
同时，它还试图帮助政府努力协调劳力密集的应急就业举措，特别是在与联合国机构和外部捐助者合作执行公路修复项目方面。 - وحيث أن توفير الخدمات العامة ينحو إلى أن يكون عالي الكثافة في استخدام اليد العاملة، فإن وجود موظفين مؤهلين مهرة عالي الهمة في القطاع العام، هو الأساس الذي يرتكز إليه الأداء القوي في هذا القطاع.
由于提供公共服务往往是高度劳力密集的，因此扎实执行职务的公营部门必须有合格、熟练、有积极性的公营部门工作人员为基础。 - وقد ثبت أن مشاريع الأشغال العامة الكثيفة العمالة فعالة من حيث التكلفة وتتميز بالقدرة التنافسية بالمقارنة بالطرق القائمة على المعدات في عمليات إعادة التأهيل والري ومشاريع إصلاح المناطق الفقيرة الحضرية(32).
事实证明，与康复、灌溉和城市贫民窟改造计划所用的以设备为基础的方法相比，劳力密集的公共工程项目是具有成本效益的，具有竞争力的。 - تقديم الدعم، من خلال اجتماعات التنسيق الشهرية مع الشركاء في المجالين الإنساني والإنمائي، بشأن مراجعة أولويات الاستجابة (الأزمة الغذائية والإنتاج الزراعي، والأنشطة الكثيفة العمالة وشبكات الأمان)، بالتنسيق مع الحكومة الهايتية
与海地政府协调，通过与人道主义和发展伙伴每月举行的协调会议，支助审查应急优先事项(粮食危机、农业生产、劳力密集的活动和安全网) - وأصبح تقديم المشورة المتعلقة بالسياسة العامة ورصد المشاريع التي تتطلب عمالة مكثفة يمثلان دورا أكثر أهمية تضطلع به وحدة بروتوكول مونتريال التابعة للبرنامج الإنمائي، مما أدى إلى زيادة كبيرة في عبء العمل الذي يقوم به العدد الصغير من موظفيها.
随着开发计划署蒙特利尔议定书股的工作人员人数少而工作量大增，政策咨询和监测劳力密集的项目现在发挥了更强的作用。 - على خﻻف الحالة في بلدان أمريكا الﻻتينية التي واجهت ارتفاعاً في قيمة الدوﻻر في الثمانينات - انخفاض في أسعار الفائدة وزيادة في اﻻستثمار الياباني في شرق آسيا وجنوب شرقها.
1996年贸易和发展报告中已经表明，对于许多东南亚国家来说，由于低成本制造商加入竞争，要在劳力密集的制造业中维持竞争力是越来越困难了。