劫持飞机阿拉伯语例句
例句与造句
- ويغطي ذلك البند أيضا الجرائم التي تعد النمسا، بموجب القانون الدولي، ملزمة بمحاكمتها، مثل خطف الطائرات والجرائم الإرهابية.
该条规定还涵盖奥地利有义务根据国际法加以起诉的那些罪行，如劫持飞机和恐怖主义罪行。 - الاعتداء المتعمد على حياة وسلامة الأشخاص، والاختطاف، والاحتجاز، واختطاف الطائرات أو السفن أو أي وسيلة أخرى من وسائل النقل؛
蓄意侵害生命、蓄意侵害人身、绑架、非法监禁、以及劫持飞机、船只或任何其他运输工具； - الاعتداء المتعمد على حياة الشخص أو سلامته الجسدية؛ والاختطاف والاحتجاز؛ واختطاف الطائرات أو السفن أو أية وسيلة أخرى من وسائل النقل؛
故意危害他人生命或人身安全、绑架和非法监禁以及劫持飞机、船只或其他任何交通工具； - ففي العديد من الحاﻻت، يمكن أن تُرتكب هذه الجرائم من قِبل أفراد عاديين )القرصنة، تجارة الرقيق، خطف الطائرات، تزييف العمﻻت، وما إلى ذلك(.
在许多情况下，它们能够由个人犯下(海盗行为、贩卖奴隶、劫持飞机、伪造货币等等)。 - وتطلب الاتفاقية من الدول الأعضاء فرض جزاءات صارمة على الأشخاص الذين يستولون أو يحاولون الاستيلاء على الطائرات وتسليم المجرمين إلى العدالة أو جلبهم إليها.
该公约要求各缔约国严惩劫持或企图劫持飞机的人并将犯罪者加以引渡或将其绳之以法。 - الهجمات المتعمدة ضد الحياة، والهجمات المتعمدة ضد السلامة الجسدية للأشخاص، والاختطاف والاحتجاز غير القانوني، واختطاف الطائرات والسفن أو أية وسيلة نقل أخرى.
蓄意侵犯生命、蓄意侵犯人身安全、绑架和非法拘留，以及劫持飞机、船只或任何其他运输工具 - وينص أيضا على تعريض الطائرات للخطر أو تخريب المطارات والجرائم المرتبطة بها، والاستيلاء على الطائرات ومختلف التهديدات والبيانات الكاذبة المتعلقة بالطائرات والمطارات.
危害飞机、破坏机场、附属罪行、劫持飞机、关于飞机和机场的各种威胁和虚假的陈述也有规定。 - ولو أن هذه الأدوات كُشفت ولو أن إمكاناتها عُرفت، لكان من الممكن أن تصبح وباء كما كان الحال من قبل فيما يتعلق باختطاف الطائرات.
如果透露这些工具和公开其可行用途，就可能象以前劫持飞机那样沦为一种流行的恐怖袭击工具。 - " إذا كان هناك من بلد يجب أن يبعث فيه الخطف عبر وضع سكين في حنجرة الطيار استياء، إنما هو الولايات المتحدة.
如果世界上有任何国家发生拿刀抵住飞行员喉咙劫持飞机的事件，就会感到愤怒和恐怖，这个国家就是美国。 - ' 9` الاستيلاء على طائرة أو سفينة أو وسيلة أخرى من وسائل النقل العام أو نقل البضائع، واستخدام وسيلة النقل هذه في أي من الأغراض المذكورة في الفقرة الفرعية ' 4` أعلاه؛
㈨ 为上文第㈣分段所述的任何目的，劫持飞机，船只或其他运送民众或货物的运输工具； - فلا وجود لهذا الحق عندما يختطف إرهابيون طائرات ويطيرون بها لترتطم بالمباني، أو عندما يفجرون محطات القطارات أو محطات الحافلات، أو عندما يطلقون الغاز السام في قطار الأنفاق.
这种权利在恐怖分子劫持飞机以撞毁建筑时，或爆炸火车站或汽车站时，或在地铁中放毒气时不存在。 - أي أنه كانت هناك أيضا سلسلة من أعمال خطف الطائرات، ومحاولة استخدام الهجرة غير المشروعة من أجل زرع الاضطراب في البلاد، من أجل خلق وضع في كوبا معقد بالفعل.
换言之，一直有一股劫持飞机的风潮，企图用非法移民来破坏古巴的稳定，并在古巴制造复杂的局面。 - هناك عدد من أحكام منظمة الطيران المدني الدولي يراد بها منع اختطاف الطائرات، ومن ثم منع الأحداث التي يمكن فيها استخدامها كأسلحة للدمار.
国际民用航空组织(国际民航组织)一些条款目的是防止劫持飞机，因而防止利用飞机作为毁灭性武器进行活动的可能。 - إن حزب الله شبكة إرهابية وتمتد مجساتها في منطقتنا بأسرها، وكذلك يمتد نشاطها الإرهابي، بما في ذلك خطف الطائرات وتفجير السفارات في جميع أنحاء العالم.
真主党是一个恐怖分子网络，触须遍布我们地区，并有从事恐怖主义活动的历史，包括在全世界劫持飞机和爆炸使馆。 - وإن قيام رئيس الولايات المتحدة بنفسه بالدعوة إلى سن تشريع موغل في الجريمة مثل قانون تسوية وضع الكوبيين، يشكِّل حافزا كبيرا على القيام بأعمال بمثل خطورة اختطاف الطائرات.
美国总统本身为《古巴调整法》这样一项罪大恶极的拙劣立法辩护，强有力地促成了如劫持飞机一样严重的行径。