助学贷款阿拉伯语例句
例句与造句
- 187- وتُظهر البيانات التي أتاحتها الأمانة الوطنية للتعليم العالي والعلوم والتكنولوجيات، المتعلقة بعام 2011، استمرار الفجوة القائمة بين الجنسين في الحصول على القروض والمنح.
国家高等教育、科学和技术秘书处提供的2011年数据，显示了在获得助学贷款和奖学金方面的性别差距。 - وقد أصبح هذا الدعم بمنحة دراسية وحصول الطلاب على قروض من الحكومات والمؤسسات والقطاع الخاص أمراً أساسيا لضمان إمكانية الاستفادة من هذه البرامج بصرف النظر عن الوضع المالي للطالب.
无论学生的财务状况如何，各国政府、基金会和私营部门提供的这类奖学金支持助学贷款对于确保进修这些课程至关重要。 - وبذلك حصل 14 في المائة من طلاب المرحلة الجامعية الأولى في البلاد على تسهيلات من المعهد الكولومبي لقروض التعليم والدراسة في الخارج في عام 2010 مقابل 7 في المائة في عام 2002.
这意味着2002年7%的国内本科生获得了助学贷款，而在2010年获得教育和信贷局贷款的学生比例至少达到了14%。 - وقُدِّمت أيضا خلال تلك الفترة 762 1 من القروض المعفية من السداد عبر صندوق مجتمعات السكان الأصليين و270 3 قرضا من هذا القبيل عبر صندوق الكولومبيين ذوي الأصل الأفريقي().
此外，在同一时期通过土着社区基金向土着学生发放了1,762笔助学贷款，通过非洲裔社区基金向非洲裔学生发放了3,270笔助学贷款。 - وقُدِّمت أيضا خلال تلك الفترة 762 1 من القروض المعفية من السداد عبر صندوق مجتمعات السكان الأصليين و270 3 قرضا من هذا القبيل عبر صندوق الكولومبيين ذوي الأصل الأفريقي().
此外，在同一时期通过土着社区基金向土着学生发放了1,762笔助学贷款，通过非洲裔社区基金向非洲裔学生发放了3,270笔助学贷款。 - على صعيد الخدمات الجامعية تستفيد الإناث بنسب تكاد تكون مماثلة لنسبة الذكور من المنح والقروض الجامعية التي تقدم وفقا لاحتياجات الطلاب والامكانات المتاحة من وزارة التعليم العالي.
555．在大学的福利待遇方面，女生享受奖学金和助学贷款的比例与男生几乎相等，奖学金和助学贷款是根据学生的需要和教育部提供的额度发放的。 - على صعيد الخدمات الجامعية تستفيد الإناث بنسب تكاد تكون مماثلة لنسبة الذكور من المنح والقروض الجامعية التي تقدم وفقا لاحتياجات الطلاب والامكانات المتاحة من وزارة التعليم العالي.
555．在大学的福利待遇方面，女生享受奖学金和助学贷款的比例与男生几乎相等，奖学金和助学贷款是根据学生的需要和教育部提供的额度发放的。 - أتاحت القروض التي تقدم للطلاب للنساء بمواصلة دراساتهن التعليمية ومواصلة حياتهن المهنية المختارة على أعلى مستوى بينما تتيح لهم قروض الأعمال الفرص لتحقيق أحلامهن في أن يصبحن من أصحاب المشاريع الناجحة.
助学贷款使妇女能够以最高的标准继续她们的学业和追求选择的事业，而我们的企业贷款则给他们机会实现自己的梦想，成为成功的企业所有者。 - وتهدف هذه الاستراتيجية إلى مساعدة الطلاب الذين لديهم موارد اقتصادية محدودة على الاستمرار في التعليم الجامعي الحكومي بتقديم قروض الإعاشة وغيرها من المنح لهم، كما تهدف بوجه خاص إلى مساعدة الطلاب غير القادرين على تسديد رسوم الالتحاق بالجامعات الخاصة.
以此争取补助公立大学中经济条件困难的学生坚持完成学业，采用的方式是发放助学贷款和其他补贴，同时也对无力支付私立大学学费的学生给予资助。 - وهذه القروض ترد للحكومة عند إكمال الطالب لدراساته بنسبة 50 في المائة أو 65 في المائة أو 100 في المائة بحسب القطاع الذي يُستخدم فيه الفرد، ألا وهو الخدمة المدنية أو القطاع الخاص أو العمل خارج ليسوتو على التوالي. الاستخدام
助学贷款在学生完成学业之后偿还给政府，偿还比例为50%、65%或100%，依个人的就业部门而定。 这些就业部门分别为公务员、私营部门或国外。 - وقد خصصت الدولة أموالاً خاصة لمساعدة الطلاب المنتمين إلى الأقليات العرقية؛ وتستخدم هذه الأموال في تقديم المنح الدراسية الحكومية، وإعانات التعليم، وقروض التعليم، وبرامج العمل والدراسة في الجامعات والمدارس المهنية الثانوية والمدارس الثانوية العادية في كامل أنحاء البلد بغية تمكين الطلاب المنحدرين من أسر فقيرة من إكمال دراستهم.
国家设立少数民族教育补助专款，在普通高校、中等职业学校和普通高中分别建立健全国家奖学金、助学金、助学贷款、勤工助学制度，资助家庭经济困难的学生完成学业。 - 288- ويستلزم تحقيق تلك الغاية إنشاء نظم معلومات شاملة توفر قدرا أكبر من المعرفة بالطلاب حتى يتسنى جمع البيانات عن الاحتياجات التعليمية وحالات ترك الدراسة المحتملة والعوامل المسببة لها والمنح والقروض المتاحة ونتائج الامتحانات الحكومية وتتبع سوق العمل بالنسبة للخريجين.
为落实这一点，必须利用各类综合信息系统来对学生有更多的了解，以掌握以下资料：教育需求、辍学风险及造成辍学的因素、助学补贴或助学贷款、国家审查的结果、对毕业生在劳务市场上的信息跟踪，等等。 - 82- جُعِلت المنح الدراسية وقروض الطلاب لتمويل الدراسات العليا متاحة بشكل أوسع بكثير، وجرى تعزيز نظام وطني لضمان جودة التعليم العالي. كما تم تحسين الإفصاح عن المعلومات، ونظام الشفافية، وبناء القدرات للمدارس، مع تقديم دعم محدد إلى القطاع الحكومي للتعليم العالي.
此外，在高等教育领域，奖学金和助学贷款的覆盖范围得到了较大扩展，高等教育质量保障体系得以巩固；同时，增加了这一体系的信息公开透明度，促进了教育机构能力的加强，并为各州高等教育提供了特别扶持。
更多例句： 上一页