动量阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعبارة أخرى، نمت إلى حد كبير اﻷحجام اﻹجمالية للتدفقات التجارية والمالية في عام ١٩٩٧.
换句话说,全球贸易和金融流动量在1997年大幅度增加。 - ويؤدي فتح بعثات جديدة أو تقليص حجم بعثات إلى حدوث طفرات مفاجئة في النشاط.
开办新的特派团和缩小特派团规模都将导致活动量急剧增加。 - الطائرات وقود الطائرات يعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى انخفاض حجم العمليات الجوية عما هو مدرج في الميزانية.
所需航空燃料减少的原因是飞行业务活动量比预算低。 - و الذي يعني أنه بالإمكان نقل و تعديل قوتها و حركتها مثل البرغي و صامولته
由此 能量和动量相互转换 就像螺丝和螺帽或绕支点运动的杠杆 - كما يتطلب ذلك عدم تخفيف الديون الرسمية على حساب تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية.
这还需要确保不因减少官方债务而影响到官方发展援助的流动量。 - وتعزى الزيادة بشكل رئيسي إلى حجم وعدد عمليات الطوارئ والإغاثة في جميع أنحاء العالم.
人数增加主要是因全世界紧急和救济行动量大、次数多的缘故。 - وتتأثر المرأة على وجه الخصوص بسبب زيادة أعباء العمل نتيجة لازدياد أعداد الذكور المهاجرين.
由于越来越多的男子移徙造成劳动量增加，妇女受到特别影响。 - وتتراوح الأحكام المفروضة بشأن الاتجار بالبشر بين السجن ستة أشهر إلى 2.5 سنة مع إيقاف التنفيذ.
人口贩运活动量刑从6个月的缓刑到2.5年的刑期不等。 - وفي أفريقيا كان حجم تدفقات الاستثمار صغيراً جداً واستفادت منها بصورة رئيسية جنوب أفريقيا وموريشيوس.
在非洲，投资流动量一直很小，投资主要流往南非和毛里求斯。 - ' 2` وتدابير لمعرفة الأنشطة التي تحدث كنتيجة مباشرة لنشاط المشروع خارج حدود المشروع ؛
用以核计项目界线之外作为项目活动直接结果的活动量的措施；和 - وستكون أية زيادة في التدفقات التجارية الأقاليمية معززة لآثار هذه السياسات.
由区域内部贸易流动量的增加造成的任何推动力都将加强这种政策的效果。 - وفي حين بدأ التدفق التجاري يعود شيئا فشيئا إلى مجراه الصحيح، فإن تمويل التجارة لم يتعافى تماما.
尽管贸易流动量在缓慢地回归正轨，贸易融资却未完全恢复。 - وتبذل الدولة جهوداً من خلال البرامج والمبادرات المتخصصة لتنشيط النساء غير النشطات بدنياً.
国家通过各种专门的方案和举措，努力激发活动量小的妇女活动起来。 - على أن طُغيان التدفق السنوي للإنفاق على التعاون التقني من جانب هاتين الوكالتين اعتوره الضعف.
然而，这两个机构的技术合作经费每年流动量的主导地位已经动摇。 - ونشعر بالقلق أيضاً من زيادة حجم الأنشطة التي يواكبها تراجع في المساعدة الإنمائية الرسمية.
我们对活动量的增加以及与此平行的官方发展援助的减少也表示关注。