动物蛋白阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن نقص المواد الغذائية وأهميته بالنسبة لعلف الماشية سيكون له تأثير لا ينكر وإن لم يتحدد بشكل واضح حتى الآن على إنتاج البروتين الحيواني للاستهلاك البشري.
食物短缺及其对动物喂养的影响也将对用于人类消费的动物蛋白质的生产造成不容忽视的影响，尽管这一点尚未确定。 - وفي الواقع هناك ما لا يقل عن 30 بلدا تسهم فيها مصايد الأسماك بأكثر من ثلث مجموع إمدادات البروتين الحيواني، منها 22 من البلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من نقص غذائي(4).
事实上至少在30个国家里，渔业提供了动物蛋白供应总量的三分之一以上，其中22个国家是低收入缺粮国。 - وعلى الصعيد العالمي، توفر الأسماك لنحو 4.3 بلايين شخص حوالي 15 في المائة من استهلاكهم للبروتين الحيواني، وتوفر كذلك سبل العيش والدخل لنسبة كبيرة من السكان().
在全球范围内，鱼为约43亿人提供了动物蛋白质摄入量的约15%，并为世界人口中相当大一部分人提供了生计和收入。 - ويستمد سكان العالم حوالي 17 في المائة من إمدادات البروتين الحيواني التي يستهلكونها من مصائد الأسماك، وترتفع هذه النسبة في الكثير من البلدان النامية، ولا سيما في إقليم آسيا، إلى ما يتجاوز 50 في المائة(75).
世界上，人类摄取的动物蛋白约有17％来自于鱼类，在许多发展中国家，特别是亚洲地区，这一比例超过50％。 - ويشكل المرجان وقنديل البحر مصدرا لسلسلة من البروتينات تعرف على وجه العموم بالبروتينات الفوسفورية الخضراء()، التي جرى تطويرها كنظام " دلالي " على تجليات البروتينات في الحيوانات.
珊瑚和水母是一系列蛋白的来源，这类蛋白通称绿色荧光蛋白， 是动物蛋白表达的 " 报告 " 系统。 - 423- كان متوسط الاستهلاك اليومي للفرد من المواد الغذائية في عام 2001، 93.9 غ من البروتينات، منها 50.7 غ من أصل حيواني، و140.8 غ من الدهون، و360.6 غ كربوهيدرات.
2001年平均每人每天消费的食品有：93.9克蛋白质(其中50.7是动物蛋白质)、140.8克脂肪和360.6克碳水化合物。 - فالأسماك تمثل 23.1 في المائـــة من مجموع البروتين الحيواني الذي يحصـــل عليه سكان آسيا، و 19 في المائة مما يحصل عليه سكان أفريقيا، وترتفع هذه النسبة في المناطق الساحلية وبين مجتمعات الصيادين(18).
鱼类提供的蛋白质占亚洲人动物蛋白摄取量的23.1％，占非洲人动物蛋白摄取量的19％，而在沿岸和渔业社区这一平均比例更高。 - فالأسماك تمثل 23.1 في المائـــة من مجموع البروتين الحيواني الذي يحصـــل عليه سكان آسيا، و 19 في المائة مما يحصل عليه سكان أفريقيا، وترتفع هذه النسبة في المناطق الساحلية وبين مجتمعات الصيادين(18).
鱼类提供的蛋白质占亚洲人动物蛋白摄取量的23.1％，占非洲人动物蛋白摄取量的19％，而在沿岸和渔业社区这一平均比例更高。 - وفي عام 2004، أتاحت مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية لأكثر من 2.6 بليون نسمة ما لا يقل عن 20 في المائة من استهلاكهم من البروتين الحيواني، ووفرت فرص العمل لنحو 41 مليون صياد ومربي أسماك().
2004年，捕捞渔业和水产养殖为26亿多人口提供了至少20％的动物蛋白摄入量，雇用了估计4 100万捕鱼工和养鱼工。 - وهذا يزعجنا بشكل خاص عندما نعلم أنه، وفقاً لمعهد الموارد العالمية، فإن قرابة المليار من البشر، معظمهم في البلدان النامية، يعتمدون على الأسماك باعتبارها المصدر الرئيسي للبروتين الحيواني لديهم.
如果我们考虑到根据世界资源研究所的说法，大都在发展中国家的大约10亿人都以鱼为其主要动物蛋白质来源，那么这种情况就特别令人担忧。 - 3، التي يتطلبها عدد كبير من وظائف الجسم الطبيعية.
它们指出，鱼提供了大约30亿人几乎20％的动物蛋白，而且鱼是矿物质、维生素和微量元素的重要来源，也是长链Omega-3脂肪酸的良好来源，而后者是身体许多正常功能的必需元素。 - 56- وأفاد بأن غلة محاصيل هذه المادة تتجاوز 50 طنا في الهكتار سنويا، وهو ما يزيد بما قدره 250 مرة على إنتاج اللحم و30 مرة على إنتاج الصويا، بينما تستهلك من الماء كمية تقل 50 مرة عمّا يستخدم لإنتاج الكمية نفسها من البروتينات الحيوانية.
每年，该作物每公顷产量超过50吨，是肉类的250倍，大豆的30倍，并且比生产同等数量的动物蛋白节水约50倍。 - شددت الوفود على القيمة الغذائية العالية للأغذية البحرية وأشارت إلى مساهمة الأسماك في استهلاك العالم من البروتين الحيواني، التي تزيد نسبتها، على سبيل المثال، عن 60 في المائة في بعض البلدان الجزرية الصغيرة النامية.
与会代表团强调了海产食品的高营养价值，注意到在世界动物蛋白消耗量中鱼类所占比重，例如，在一些小岛屿发展中国家，该比重超过60%。 - وعلاوة على ذلك، فعلى الرغم من انخفاض متوسط استهلاك الأسماك في العديد من البلدان النامية، فإن الأسماك تمثل نسبة أعلى من البروتين الحيواني في نظم التغذية في البلدان النامية والبلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من نقص غذائي عنها في البلدان المتقدمة.
此外，尽管许多发展中国家的平均鱼消费量较低，但在发展中国家和低收入缺粮国，鱼在食用动物蛋白中的比例要比发达国家高一些。 - ومقارنة بالنظم الغذائية الأقل تنوعا التي تعيش عليها المجتمعات الريفية، يُعتبر النظام الغذائي لسكان المدن أكثر تنوعا وغني بالبروتينات الحيوانية والدهون، ويتسم بزيادة استهلاك اللحوم والدواجن واللبن ومنتجات الألبان الأخرى().
与饮食多样化程度较低的农村社区相比，城市居民饮食更为多样化，其中具有丰富动物蛋白质和脂肪，其特点是肉类和家禽以及牛奶和其他乳制品的消费量较大。