加泰罗尼亚阿拉伯语例句
例句与造句
- والتقت المقررة الخاصة بسلطات المجتمع القطالوني المتمتع بالحكم الذاتي، وممثلي المجتمع المدني؛
特别报告员会见了加泰罗尼亚自治区当局以及民间社会代表； - بيان السيد باسكال مارغال، رئيس ولاية كتالونيا
N. 加泰罗尼亚自治区主席Pasqual Maragall先生的发言 - 7- إن النظام السياسي في أندورا هو الإمارة البرلمانية المشتركة واللغة الرسمية هي الكتالونية.
安道尔的政体是议会制公国，官方语言是加泰罗尼亚语。 - خطة عمل وتطوير للسياسات المتعلقة بالمرأة في كتالونيا (2005-2007).
《加泰罗尼亚妇女政策行动与发展计划》（2005-2007年）。 - وستستضيف حكومة كاتالونيا هذا اللقاء، كما ستساعد الشعبة بالمشاركة في تنظيمه.
加泰罗尼亚政府将主办这项活动，并协助该司共同组织这一活动。 - وهو يقدم اقتراحات جديدة للمعهد الكتالوني للمرأة في المسائل التي تؤثر على المجموعات النسائية.
妇女理事会就影响妇女团体的问题向加泰罗尼亚妇女研究所提出新建议。 - وتقدم المنظمة اقتراحات جديدة إلى المعهد الكاتالوني للمرأة حول القضايا التي تؤثر في الجماعات النسائية.
本理事会就影响妇女团体的问题向加泰罗尼亚妇女研究所提出新建议。 - بيْد أن كاتالونيا كانت الإقليم ذا العدد الأكبر من القاصرين المدانين الأجانب، يليها إقليم مدريد.
但是，加泰罗尼亚是外国未成年犯人最多的地区，其次为马德里大区。 - وأبدت دهشتها لأن بيوت الدعارة مسموح بها قانونا في كاتالونا، ولم يرد ذكر لهذا في التقرير.
她对加泰罗尼亚地区妓院合法化以及报告中没有谈到这一点表示惊讶。 - ونظام التعليم في أندورا متعدد اللغات، وتستخدم فيه اللغات الإسبانية والفرنسية والكتالونية في التدريس.
安道尔实行多语言教育体系，教学语言包括加泰罗尼亚语、法语和西班牙语。 - ورحب بجميع الأطراف والمراقبين، معربا عن شكره لحكومة إسبانيا وحكومة برشلونة على كرم الضيافة.
他欢迎各缔约方和观察员，感谢西班牙政府和加泰罗尼亚自治政府的盛情接待。 - وقد جرى تجهيز مكتب المدعي العام في كتالونيا تجهيزا خاصا لمعالجة حالات التمييز استنادا إلى الميل الجنسي والهوية الجنسانية.
加泰罗尼亚检察署专门配备了处理性取向和性别认同歧视案件的能力。 - ▪ له أربعة نواب ويتقاسم المجموعة البرلمانية الكاتالونية (حزب التقارب والاتحاد) مع الاتحاد الديمقراطي لكاتالونيا.
这4个议席由加泰罗尼亚民主同盟和议会加泰罗尼亚党团(同盟与联盟)分享。 - ▪ له أربعة نواب ويتقاسم المجموعة البرلمانية الكاتالونية (حزب التقارب والاتحاد) مع الاتحاد الديمقراطي لكاتالونيا.
这4个议席由加泰罗尼亚民主同盟和议会加泰罗尼亚党团(同盟与联盟)分享。 - مقترح قانون ينظم عملية اﻹنهاء المتعمد للحمل، قدمته المجموعات البرلمانية لﻷحزاب اليسارية واﻻشتراكية؛
由左派联盟-加泰罗尼亚倡议和社会主义议会团体提议的规定有意识流产的法令草案。