加拿大社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعتبر هذا المصطلح محل اعتراض بعض الأقليات التي تزعم أنه يستخدم في جميع مستويات المجتمع الكندي، وذلك من أجل المطابقة بين تجارب مختلف المجموعات الإثنية.
某些少数群体对这个术语持有异议，声称加拿大社会各个层面都在使用这个说法，将不同族裔群体的经历统一化。 - تعمل رابطة نساء الشعوب الأصلية في كندا على تحسين وتشجيع وتعزيز الرفاه الاجتماعي والاقتصادي والثقافي والسياسي لنساء الشعوب الأصلية في المجتمعات المحلية الأصلية وفي المجتمع الكندي.
加拿大土着妇女协会致力于在土着社区和加拿大社会加强、促进及推动土着妇女的社会、经济、文化和政治福祉。 - ولاحظ الموظف أن صاحب البلاغ عاطل عن العمل منذ أربع سنوات في كندا وأن مشاركته النشطة في أنشطة دينية في مونتريال لا تكفي لإثبات اندماجه في المجتمع الكندي.
评估官指出，提交人在加拿大失业4年，他积极参与蒙特利尔的宗教活动并不足以证明他已充分融入加拿大社会。 - عام 2006، وهو ما يمثل نحو 3.4 ملايين فرد من أفراد المجتمع الكندي، من بينهم 000 760 طفل، و2.4 مليون شخص في سن العمل، و000 219 شخص من كبار السن.
它相当于加拿大社会约340万人，其中76万为儿童，240万为工作年龄成年人，21.9万人为老年人。 - المؤسسة الكندية للعلاقات بين الأجناس منظمة وطنية ملتزمة ببناء إطار وطني لمحاربة العنصرية وجميع أشكال التمييز العنصري في المجتمع الكندي.
加拿大种族关系基金会（CRRF）是一个国家组织，致力于建立一种国家框架，打击加拿大社会中的种族主义及一切形式的种族歧视。 - وتحدَّث آباء وزعماء للمجتمعات المحلية عن نُهجٍ للتعليم لا تأخذ في الاعتبار اختلاف ثقافات التعلُّم، وعن مناهج دراسية وكتب مدرسية تتجاهل واقعها التاريخي ومساهماتها في المجتمع الكندي.
家长和社区领袖对教育方针的说法是，没有考虑到不同文化的学习，课程和教科书忽视了他们的历史和对加拿大社会贡献。 - وقد نشأت هذه الصﻻت المذكورة عندما قبلت كندا صاحب الرسالة وأسرته بصفتهم مهاجرين عندما كان طفﻻً، وأصبح بالفعل فرداً في المجتمع الكندي.
作为上述联系的基础是，提交人及其家人在他还是孩子时被加拿大作为移民接受，以及他在实际意义上成为加拿大社会的一员这一事实。 - وفي كندا، تستخدم نسبة كبيرة من الضرائب والتحويلات من الفئات ذات الدخل الأعلى لتمويل البرامج الاجتماعية الموجهة للفئات المعوزة والمستضعفة من المجتمع الكندي.
在加拿大,对高收入群体征收的大部分税款和转拨的资金,都用来为社会方案筹措资金以帮助加拿大社会中贫困和易于受到伤害的人。 - ومع ذلك، فقد برزت مسائل العنصرية والاعتداد بالعرق على الساحة الاجتماعية السياسية في كندا بطريقة لا تقل تحدياً وتقتضي سلوك نهـج مبتكـرة ومتنوعة لمعالجة المشاكل.
但是，种族主义和族裔中心论问题在加拿大社会政治生活中发挥作用的方式同样不可小视，要求采取多种新的方法处理这些问题。 - بيد أن هذا الرأي قد حدد أن الخطر الذي يمثله صاحب الشكوى للمجتمع الكندي يرجح أي خطر قد يلاقيه لدى عودته إلى إيران.
但是，该 " 意见 " 确定，提交人对加拿大社会造成的风险超越了他回归伊朗可能面临的风险。 - بالإضافة إلى ذلك، تقدم جزيرة الأمير إدوارد تمويلاً لرابطة جزيرة الأمير إدوارد للقادمين الجدد إلى كندا، التي تساعد المهاجرين على الاندماج في المجتمع الكندي وتقدم مساعدة لأي ضحية من ضحايا الاتجار بالبشر.
此外，爱德华王子岛还向该岛加拿大移民联盟供资，帮助移民融入加拿大社会，并向所有贩卖人口受害者提供援助。 - وستضبط اللوائح المقترحة تصنيع واستيراد وبيع الزئبق في المنتجات في كندا وستنتج عنها تكاليف وفوائد يجنيها المجتمع الكندي، وقد اعتبر أن هذه اللوائح ستؤدي إلى تكبد المصنعين المحليين تكاليف محدودة.
拟议管理条例将对加拿大境内产品中的汞的生产、进口和销售进行管控，其结果将给加拿大社会既增添成本，又产生效益。 - وذكر الآباء وزعماء المجتمعات المحلية أن نهج التعليم لا يراعي اختلاف ثقافات التعلُّم، وأن المناهج الدراسية والكتب المدرسية تتجاهل تاريخهم ومساهماتهم في المجتمع الكندي.
儿童家长和社群领袖表示，各种教育方针均未将不同的学习文化纳入考虑，而课程和课本都忽略了他们的历史以及对加拿大社会的贡献。 - وهو لا يزال في حاجة إلى خطة علاج تسمح لـه بتسيير أموره على النحو الصحيح في المجتمع الكندي، وسيظل في الاحتجاز تحت العلاج النفسي إلى حين الانتهاء منه.
他仍然需要一个治疗计划，使他能够在加拿大社会上正当做人，而且，他将处于羁押之中，接受精神病治疗，直到做到这一点为止。 - وهذه التقارير تقدم معلومات عن الكنديين المعوقين وعن أسرهم والتحديات التي يواجهونها في المشاركة مشاركةً تامة في المجتمع الكندي، فضلاً عن البرامج والمبادرات الفيدرالية التي تتصدى لهذه التحديات.
这些报告提供的信息包括：加拿大残疾人、他们的家庭、他们在全面参与加拿大社会方面遇到的挑战及解决这些挑战的联邦方案和倡议。