加拿大法律阿拉伯语例句
例句与造句
- 5-2 ويزعَم صاحب الشكوى أيضاً أن محاميه، الذي كُلّف لنيابته في إطار المساعدة القانونية، شكّك في مصداقيته وموثوقيته.
2 申诉人还声称，加拿大法律援助机构为他提供了律师，是这名律师使他的可信度和信誉受到怀疑。 - ويقبل القانون الكندي القول بأن مثل هذه الحصانة تنبع مباشرة من مفهوم " الحصانة السيادية " المستقر.
加拿大法律接受直接源于 " 主权豁免 " 这一既定概念的豁免。 - ولمحاكمها أيضا ولاية قضائية إقليمية على أي جريمة منصوص عليها في القانون الكندي إذا وجدت صلة حقيقية وموضوعية بكندا.
此外，如果与加拿大有真正和实质性的联系，则加拿大法院对加拿大法律规定的任何罪行也有属地管辖权。 - (أ) شركة آرثر إيريكسون المحدودة (Arthur Erickson Associates Ltd.)، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين كندا، وتطالب بتعويض قدره 235 187 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
阿瑟·埃里克森联合有限公司，一家按加拿大法律注册的公司，要求赔偿187,235美元； - وهي ولاية أمرت بها المحكمة بسبب أكبر دعوى جماعية في التاريخ القانوني الكندي.
他概要阐述了加拿大真相与和解委员会的任务----法庭源于加拿大法律历史上最大的一桩集体诉讼案下令赋予的任务。 - وينص القانون الكندي على حماية كل فرد من التدخل بشكل تعسفي أو غير قانوني في خصوصياته وشؤون أسرته وبيته، على النحو المطلوب في المادة ١٧.
依据加拿大法律，每个人都得到保护，第17条要求的私生活、家庭和住宅不受任意或非法干涉。 - وفي كندا، فإن ميثاق الحقوق والحريات وقانون حقوق الإنسان الكندي يحظران التمييز من قِبل الحكومة أو أجهزتها العاملة بمقتضى أحكام القانون الكندي.
在加拿大《权利和自由宪章》和《加拿大人权法令》禁止根据加拿大法律行事的政府或其机构进行歧视。 - وأعلنت كندا أن السفن التي تمارس الصيد دون التراخيص المطلوبة أو بصورة تخالف شروط منح هذه التراخيص تُعرّض نفسها لعقوبات بموجب القانون الكندي.
加拿大表示，根据加拿大法律，未持规定的许可证或违反许可证条件从事捕捞活动的船只会受到制裁。 - 26- وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن أحكاماً في القانون الكندي تجرّم الاتجار بالبشر وتنص على إمكانية تطبيق الإجراءات الخاصة بالهجرة على المتاجرين والضحايا.
大赦国际指出，加拿大法律规定贩运人口为犯罪行为，并规定可对贩运者和贩运受害人依移民法采取行动。 - 5-4 ويعتبر صاحب البلاغ أن إلغاء المرافعات وما يترتب على ذلك من انتهاكات أمر قد يتمشى مع القانون الكندي و لكنه لا يتمشى مع العهد.
4 提交人认为，拒绝他的申诉以及由此违反人权规定的行为可能符合加拿大法律，但并不符合《公约》。 - 4-2 وترفض الدولة الطرف ادعاءات صاحب البلاغ بوقوع أخطاء قانونية جوهرية، واصفةً إياها كمزاعم بأن المحاكم الكندية أساءت تفسير القانون الكندي.
2 缔约国否认提交人的指控，即发生了根本的法律错误，将其称为只是加拿大法院错误解释加拿大法律的争辩而已。 - واتخذ التحقيق في قضية ياديغاري شكل تعاون دولي بين سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة وكندا، إذ شملت جرائمه انتهاكات للقانونين الأمريكي والكندي.
对Yadegari的调查是美国与加拿大执法当局通过国际合作进行的，因为他的罪行违反了美国和加拿大法律。 - وتنطبق أحكام الميثاق على جميع القرارات التي تتخذها السلطات الكندية بموجب القانون الكندي، بما في ذلك ما يتعلق منها بالأفراد الموجودين في البلاد الذين لا يتمتعون بمركز قانوني.
宪章的规定适用于加拿大当局按照加拿大法律作出的所有决定，包括对在该国没有正常移民身份的人适用。 - وأكد على أن إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية ليس وثيقة ملزمة قانونا ولا تؤثر على القانون الدولي العرفي ولا على القانون الكندي.
他强调指出，《联合国土着人民权利宣言》不是有法律约束力的文件，它对国际习惯法或加拿大法律都不具有效力。 - ولدعم أقوالهن، تستشهد صاحبات البلاغ بحكم أصدرته مؤخرا المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية بشأن القول باعتبار منع الزواج بموجب القانون الكندي هو منع تمييزي(23).
作为佐证，提交人援引不列颠哥伦比亚省最高法院最近就关于加拿大法律剥夺婚姻权是歧视性的一案作出的一项裁决。