加拿大最高法院阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد حكمت المحكمة العليا في كندا بأن الحق في المساواة الوارد في الميثاق يشمل الميل الجنسي.
加拿大最高法院裁定，《宪章》规定的平等权也对性取向适用。 - وقد نظرت المحكمة العليا في هذه المسألة، وأيّدت منطق محكمة الدرجة الثانية.
加拿大最高法院对这个问题作了处理，处理结果与高等法院的推理一致。 - ويمكن الطعن في قرار صادر عن محكمة الاستئناف الاتحادية، بعد الإذن بذلك، أمام المحكمة العليا في كندا.
经准许，对联邦上诉法院的决定可以向加拿大最高法院提出上诉。 - فإن مُنح الإذن، أمكن استئناف قرار محكمة الاستئناف لدى المحكمة العليا لكندا.
对上诉法院的判决提出上诉的请求若获准，也可在加拿大最高法院进行上诉。 - واطلع المشاركون على قضايا نظرت فيها المحكمة العليا في كندا واعترفت فيها بأن حقوق الشعوب الأصلية ذات طبيعة خاصة.
与会者了解了加拿大最高法院确认土着权利有独特性的案件。 - نظرت المحكمة العليا لكندا في عدة قضايا مهمة تتعلق بمساواة المرأة خلال فترة الإبلاغ.
在报告期内，加拿大最高法院曾审理过多起有关妇女平等问题的重要案件。 - ويمكن تقديم طلب استئناف الأمر الصادر من المحكمة الاتحادية إلى محكمة الاستئناف الاتحادية وإلى المحكمة العليا في كندا.
可向联邦上诉法院以及加拿大最高法院就联邦法院命令提出上诉。 - وتدخلت المنظمة أيضاً في الدعوى المقامة أمام المحكمة العليا لكندا بشأن موقع للحقن بالمخدرات في فانكوفر.
本组织还积极参与了加拿大最高法院在温哥华毒品注射场地案件的行动。 - ويقوم القانون ذو الصلة على أساس أحكام قضائية وتؤيد المحكمة العليا في كندا قانون القضايا المماثلة السابقة.
相关法律所根据的是司法判决，而且加拿大最高法院向来都维持判例法。 - وخلصت المحكمة العليا في كندا إلى أن تعريف " الزوج " لأغراض دفع معاش الباقي على قيد الحياة مطابق للدستور.
加拿大最高法院认为，领取配偶养恤金的配偶的定义符合《宪法》。 - وقد أعلنت المحكمة العليا في كندا أنه يجب على الحكومة أن توفر الخدمات التي ينص عليها القانون دونما تمييز.
加拿大最高法院称，政府必须以非歧视的方式提供法律所授权的服务。 - وقد طبقت المحكمة العليا الكندية اختبار موازنة في قضية سوريش ضد كندا() (Suresh v. Canada).
加拿大最高法院在Suresh v.Canada案 中采用了均衡斟酌的办法。 - وتدعي صاحبة البلاغ كذلك أنها لم تكن ستتم الموافقة على تقديم المساعدة القانونية لها للاستئناف أمام المحكمة الكندية الاتحادية.
提交人还声称，她不可能获准得到法律援助，向加拿大最高法院提出上诉。 - وفي عام 2007، رأت المحكمة العليا لكندا أن ثمة أوجه عدم اتساق مع حقوق الإنسان وسُنَّت تشريعات تصحيحية لهذا الغرض.
2007年，加拿大最高法院查明存在违反人权行为并颁布立法加以纠正。 - وقد حكمت المحكمة العليا لكندا في عام 1985 بأن الميثاق يحمي طالبي اللجوء الموجودين في كندا.
加拿大最高法院于1985年作出判决，确认《宪章》保护在加拿大的申请庇护者。