加拿大元阿拉伯语例句
例句与造句
- كما ستقدم مساهمة إضافية لتنفيذ الخطط الاستشراقية التي أعدها مدير البرنامج للفترة 2000-2003، تبلغ 000 500 دولار كندي.
另外将为执行署长2000-2003年《业务计划》捐助50万加拿大元。 - ويصبح أي شخص يخرق ذلك الحظر عرضة لعقوبة السجن لفترة لا تتجاوز 10 سنوات أو بغرامة قدرها 000 100 دولار كندي.
违反此规定者，得判处10年以下监禁或100 000加拿大元的罚款。 - الاتفاق الموقع مع الوكالة الكندية للتنمية الدولية وتبلغ قيمته 000 50 دولار كندي من أجل دعم مرصد الشؤون الجنسانية،
（3）与加拿大开发署的协议，出资50 000加拿大元用于支持两性问题观察站的发展。 - ومنذ أواخر عام ١٩٩٨، حدث ارتفاع طفيف في قيمة الدوﻻر الكندي، وعمد مصرف كندا إلى خفـض أسعار الفائــدة مثلما فعــل مجلس اﻻحتياطي الفيدرالي.
自1998年末起,加拿大元略微回升,加拿大银行追随美国联邦储备委员会削减利率。 - ومنذ أواخر عام ١٩٩٨، حدث ارتفاع طفيف في قيمة الدوﻻر الكندي، وعمد مصرف كندا إلى خفـض أسعار الفائــدة مثلما فعــل مجلس اﻻحتياطي الفيدرالي.
自1998年末起,加拿大元略微回升,加拿大银行追随美国联邦储备委员会削减利率。 - وفيما يتعلق بالنفقات بالدولار الكندي، تقوم عدة مصارف وشركات استشارية رئيسية كندية بتوفير الإسقاطات المتعلقة بالرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في كندا.
至于以加拿大元支出的费用，几家加拿大主要银行和咨询公司提供了加拿大消费物价指数预测。 - وبخصوص النفقات بالدولار الكندي، تقوم عدة مصارف وشركات استشاريين كندية رئيسية بتوفير الإسقاطات المتعلقة بالرقم القياسي لأسعار مواد الاستهلاك في كندا.
至于以加拿大元支出的费用，几家加拿大主要银行和咨询公司提供了加拿大消费者价格指数预测。 - وتعمل كندا على إنشاء صندوق كندا للاستثمار في أفريقيا برأس مال قدره 100 مليون دولار كندي لحفز القطاع الخاص على الاستثمار في أفريقيا.
加拿大设立了加拿大非洲投资基金，投入1亿加拿大元，以吸引私营部门对非洲作出更多投资。 - وبموجب ممارسة الأنصبة المقررة المجزأة التي تنتهجها منظمة الطيران المدني الدولي، توضع الميزانية بعملة واحدة ولكن المبلغ المعتمد يجزأ فيما بين الدولار الأمريكي والدولار الكندي.
按照国际民航组织的多种货币摊款办法，预算的编列只用一种货币，但核准后的数额分别计为美元和加拿大元。 - والشركاء الرئيسيون في الاستثمار الاجتماعي هـم ميكروسوفت، والمركز الدولي للبحوث الإنمائية، والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون؛ وقد أسهم هــؤلاء الشركاء بمبلغ 21 مليون دولار كندي لدعم هذه الأنشطة.
核心社会投资伙伴（微软、国际发展研究中心和瑞士发展和合作署）捐出2 100万加拿大元支持这些活动。 - ونشأت بعض الصعوبات عندما كان سعر صرف الدولار الأمريكي منخفضاً في مقابل الدولار الكندي مما ترتب عنه عجز في بعض أبواب الميزانية تمت تغطيته من وفورات في أبواب أخرى.
当美元对加拿大元的汇率降低时出现了一些困难，因为有些以其他预算项目的节约费用支付的项目超支。 - وفي العام الحالي، قررت الحكومة الكندية أن تقدم، زيادة على مساهمتها البالغة 10 ملايين دولار كندي، مبلغ 5 ملايين دولار كندي إضافي إلى الميزانية الأساسية للأونروا.
今年在捐赠1000万加拿大元的基础上，加拿大政府决定为救济工程处的基本预算再追加捐款500万加拿大元。 - وفي العام الحالي، قررت الحكومة الكندية أن تقدم، زيادة على مساهمتها البالغة 10 ملايين دولار كندي، مبلغ 5 ملايين دولار كندي إضافي إلى الميزانية الأساسية للأونروا.
今年在捐赠1000万加拿大元的基础上，加拿大政府决定为救济工程处的基本预算再追加捐款500万加拿大元。 - وقدمت الوكالة الكندية للتنمية الدولية مساهمة مهمة قدرها 4.5 ملايين دولار كندي على مدى ثلاث سنوات، استخدم قسط منها في التطوير والدعم المؤسسيين.
加拿大国际开发署(加开发署)在三年期间内也作了主要捐助，数额达450万加拿大元，其中一部分用于体制发展和支助。 - بمبلغ 560 مليون دولار كندي لتوفير المعونة القانونية في القضايا الجنائية في الأقاليم والمقاطعات وبمبلغ 57 مليون دولار لتوفير المعونة القانونية للمهاجرين واللاجئين.
今后5年，政府将为各省和地区拨付5.6亿加拿大元的刑事法律援助经费和5,700万美元的移民和难民法律援助经费。