加拿大人口与发展行动组织阿拉伯语例句
例句与造句
- 615- ولاحظت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية أن الشروط التي وضعت لتجريم إغواء القصّر عن طريق الخداع ليست متماشية مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
加拿大人口与发展行动组织注意到对以欺骗手段诱惑未成年人(estrupo)规定的定罪条件不符合《消除对妇女一切形式歧视公约》。 - 461- وفي بيان مشترك، أشار الاتحاد الهولندي للجمعيات المعنية بإدماج المثليين والمثليات والمنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية إلى انتهاكات الحكومة المستمرة للحقوق الجنسية والإنجابية لسكان سوازيلند.
同性恋者融入社会联合会(荷兰)和加拿大人口与发展行动组织在联合发言中提及斯威士兰政府持续侵犯斯威士兰人民性权利和生殖权利的行为。 - غير أن المنظمة تشير إلى أن الخطة الوطنية لمناهضة التمييز، التي اعتمدتها السلطة التنفيذية(18)، تنص على إلغاء الأحكام التي تمنح الشرطةَ صلاحياتٍ لاحتجاز الأفراد دون تدخلٍ قضائيٍّ مسبق(19).
但是加拿大人口与发展行动组织也指出，由行政机关批准的国家反歧视计划规定将取缔相关法律规定，使得警察今后在没有事先司法介入的情况下无权再实施拘捕行动。 - 536- وفيما يتعلق بالاتجار بالبشر (التوصيات 16 و18 و43، و45 إلى 51) سلَّمت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية بالجهود التي تبذلها الدولة بعد إنشاء محاكم متخصصة للنظر في الجرائم التي تستوجب معاملة خاصة.
关于贩运人口(第16、18、43以及45至51项建议)，加拿大人口与发展行动组织承认国家在设立了专门审理需要特别对待的罪行的法庭后作出的努力。 - 486- وهنأت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية والاتحاد الهولندي للجمعيات المعنية بإدماج المثليين والمثليات حكومة ترينيداد وتوباغو على تميزها من بين جاراتها في منطقة البحر الكاريبي بتناولها القضايا المتعلقة بالحقوق الجنسية وبالميول الجنسية أثناء الاستعراض الدوري الشامل.
加拿大人口与发展行动组织和同性恋者融入社会联合会(荷兰)祝贺该国政府成为唯一一个在普遍定期审议期间接受性权利和性取向问题的加勒比国家。 - وأشارت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية ولجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة في بيرو إلى مواطن الضعف في الخطة بشأن جماعات السحاقيات والمثليين ومشتهي الجنسين ومغايري الهوية الجنسية(8).
然而，加拿大人口与发展行动组织和拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会秘鲁分会都指出了国家人权计划在对男女同性恋、双性恋和变性者群体的保护方面的局限性。 - غير أنه لم يراع عند صياغة هذا القانون مشروع القانون الخاص بمنع التمييز ضد المرأة على أساس التوجه الجنسي الذي يعترف بالتنوع الجنسي، ولم يتخذ إجراء لكفالة تكافؤ الفرص للسحاقيات(14).
然而，加拿大人口与发展行动组织指出秘鲁对倡导禁止以性倾向为由对妇女进行歧视并承认性别多样性的法案予以重视，致使国内仍未出台任何保障女同性恋者机会平等的措施。 - والمنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية هي منظمة للدعوة لا تستهدف الربح تسعى إلى تحسين نوعية حياة الأفراد بتشجيع السياسات التقدمية في مجال حقوق الإنسان والتنمية الدولية، مع التركيز أساسا على الحقوق والصحة الإنجابية والجنسية.
加拿大人口与发展行动组织是一个非营利宣传组织，目的在推动人权和国际发展领域的进步政策，从而提高所有人的生活质量，其工作重点是生殖和性的权利与健康。 - تسعى المنظمة إلى إدماج حقوق الإنسان، ولا سيما حقوق المرأة والفتاة وقضايا التوجه الجنسي والهوية الجنسانية، وحقوق المهاجرين، في أُطر السياسات العامة وجداول أعمال برامج الحكومات الوطنية والمنظمات الدولية.
目标2：人权 -- -- 加拿大人口与发展行动组织寻求把人权，特别是妇女和女孩的权利、性取向和两性特性问题，以及把移民的权利等纳入国家政府和国际组织的政策框架和方案议程。 - ووفرت المنظمة الدعم لمشاركة وفود شبابية في الاجتماعات، وأعدت مذكرات إحاطة، وصحائف وقائع، بشأن القضايا ذات الأهمية والتي تستدعي القلق، كما أعدت مذكرات إحاطة بشأن الصياغة المقترحة، كي تستخدمها الوفود أثناء المفاوضات.
加拿大人口与发展行动组织支持青年代表出席和参与这些会议，就人们关心关注的一些问题编写了简报材料和情况说明，并就建议各代表团在谈判期间使用的语言编写了情况说明。 - 489- وشكرت ترينيداد وتوباغو على وجه الخصوص المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية والاتحاد الهولندي للجمعيات المعنية بإدماج المثليين والمثليات على بيانهما المشترك باسم التحالف الداعي إلى مراعاة الميول الجنسية وجمعية تنظيم الأسرة في ترينيداد وتوباغو.
特立尼达和多巴哥特别感谢加拿大人口与发展行动组织和同性恋者融入社会联合会(荷兰)代表倡导性取向融合联盟和特立尼达和多巴哥计划生育协会所做的联合发言。 - 753- ورحبت المنظمة الكندية من أجل السكان والتنمية ومبادرة الحقوق الجنسية والجمعية الليتوانية لتنظيم الأسرة والصحة الجنسية بتعهد الحكومة بإتاحة مجموعة من سبل منع الحمل الميسورة على نطاق واسع وتحسين وعي النساء والرجال بموضوع تنظيم الأسرة.
加拿大人口与发展行动组织、性权利倡议及立陶宛计划生育和性健康协会欢迎该国政府承诺将在更多地区广泛提供各种可负担得起的避孕药具，并提高女性和男性对计划生育的认识。 - بيان مقدم من المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، ومركز الصحة والمساواة بين الجنسين، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، ومنظمة حماية صحة المرأة والنهوض بحقوقها الإنجابية، ومنظمة العمل الدولية في مجال السكان، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织加拿大人口与发展行动组织、卫生和两性平等中心、国际计划生育联合会、国际项目援助方案社和国际人口行动组织提交的声明 - 589- ورحّبت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، باسم جمعية مناهضة التمييز القائم على الميل الجنسي، بالتزام غيانا بعقد مشاورات بشأن المسائل التي تمس المثليين والمثليات ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر على مدى السنتين المقبلتين، وأعربت عن رغبتها في العمل مع الحكومة.
加拿大人口与发展行动组织代表反对性取向歧视协会表示欢迎圭亚那承诺在今后两年内就影响男女同性恋、双性恋、变性者的问题进行协商，并表示愿意与该国政府合作。 - وبالإشارة إلى تقرير الفريق العامل، ذكَّرت المنظمة بوركينا فاسو بمواصلة جهودها لإدراج التثقيف بحقوق الإنسان في البرامج المدرسية وتزويد العمال اليافعين بمواد تعليمية وتدريبية في ميدان حقوق الإنسان بغية النهوض بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان من خلال مراكز الشباب.
加拿大人口与发展行动组织在提到工作组的报告时，提醒布基纳法索加紧努力，将人权资料列入学校课程，并向青少年工作者提供人权教育和培训材料，以通过青少年中心促进人权教育。