加工食品阿拉伯语例句
例句与造句
- فهي تشهد تحولاً سريعاً نحو الأغذية المجهزة، المستوردة في كثير من الأحيان، وتخلي السكان المحليين عن الأنماط الغذائية التقليدية.
这些国家目睹了向加工食品的迅速转变，往往是进口的加工食品，而本地人口摒弃了传统饮食方式。 - فهي تشهد تحولاً سريعاً نحو الأغذية المجهزة، المستوردة في كثير من الأحيان، وتخلي السكان المحليين عن الأنماط الغذائية التقليدية.
这些国家目睹了向加工食品的迅速转变，往往是进口的加工食品，而本地人口摒弃了传统饮食方式。 - وعلى أن هناك مؤشرات متزايدة تدل على الاعتماد المفرط على الأغذية المستوردة والمجهزة مما أدى إلى ظهور الأمراض ذات الصلة بنمط الحياة.
然而，越来越多的证据表明，托克劳人过分依赖进口加工食品，引起了与生活方式有关的疾病。 - وفي الوقت ذاته، كثيرا ما يتوجب على النساء في المناطق الريفية زراعة وتجهيز ما يقتتن به ونقل أحمال ثقيلة دون الاستعانة بأية معدات آلية.
与此同时，农村地区的妇女往往在没有机械化设备的情况下，种植和加工食品，运输重物。 - وكانت الأغذية المجهزة دينامية بصورة خاصة تدفعها منتجات السمك المجهز والفاكهة المحفوظة التي تنتجها سلاسل القيمة بقيادة شركات عبر وطنية في كثير من الأحيان.
在往往由跨国公司主导的价值链中生产的加工鱼和果脯的推动下，加工食品尤其具有活力。 - 530- وأصبحت العادات الغذائية تميل، نتيجة النمو الاقتصادي، إلى تفضيل الأغذية المصنعة، أي ما يسمى بالأغذية السريعة التجهيز الغنية بالدهون المشبعة وذات القيمة السعرية العالية.
由于经济增长，饮食习惯已偏向食用加工食品，即饱和脂肪丰富、热量高的所谓快餐食品。 - ويلاحظ أن ارتفاع الإيرادات وازدياد أعداد النساء في القوى العاملة يعني زيادة الطلب على السلع الأساسية ذات القيمة العالية، وعلى المنتجات المجهزة، والأغذية سابقة الإعداد.
收入提高和劳动力中队伍女姓日益增多，意味着高档商品、加工食品和制备食品需求增加。 - حيث أن التغيُّرات الغذائية المتصلة بالأغذية المجهَّزة، فضلاً عن أساليب الاستهلاك المفرط للسكريات والدهون والأملاح مسؤولة إلى حدٍ كبير عمّا يحدث في هذا الخصوص.
这个问题在很大程度上要归咎于与食用加工食品有关的饮食变化以及过度摄入糖、脂肪和盐。 - ودورا الزوجة والأم يفرضان على المرأة بعضا من الالتزامات، من قبيل إدارة المنزل (تحويل الأغذية وإعداد الوجبات وتهيئة المسكن، وما إلى ذلك...).
作为妻子和母亲，她们必须履行以下义务：操持家务（加工食品、准备饭菜、打扫和整理房屋等）。 - كما اعتمدت للتو قوانين للحد من استهلاك الدهون المُهَدْرَجة، وهي تُعد حاليا قوانين لتخفيف مقادير الملح في الأغذية المصنَّعة.
南非还刚刚通过了要求减少使用反式脂肪的法规，并且目前正在起草要求减少加工食品中食盐含量的法规。 - ومن اﻷمثلة على ذلك " سﻻسل التسويق اﻹثني " التي تﻻحظ في تجارة اﻷغذية الطازجة والمجهزة)٦١(.
这方面的一个实例是在新兴和加工食品行业可以看到的 " 民族销售网络 " 。 - وتتغير النظم الغذائية حيث يزداد اعتماد الناس على شراء الأغذية المعالجة صناعياً بدل النظم الغذائية التقليدية الأغنى من حيث الألياف والمعادن والفيتامينات.
随着人们日益依赖购买加工食品来取代传统含纤维、矿物质和维生素多的食物，摄入的饮食正在改变。 - ٢٢- وفي حالة كثير من مخططات نظام اﻷفضليات المعمم، ما زال يوجد مجال لتوسيع نطاق تغطية المنتجات الزراعية والمنتجات الغذائية المجهزة لصالح أقل البلدان نموا.
就许多普惠制办法而言，它们仍有余地，可为最不发达国家的利益扩大农产品和加工食品的范围。 - وعﻻوة على ذلك، ومن أجل مواكبة زيادة التردد على المطاعم واستهﻻك اﻷغذية المجهزة، تشجع الحكومة المطاعم ومصانع تجهيز اﻷغذية على القيام طوعا بوضع العﻻمات الغذائية على اﻷغذية.
另外，为应付外出就餐增加和使用加工食品，政府推动餐馆和食品加工单位自愿标注营养成份。 - 8- ومن العوامل المؤدية إلى زيادة التعرض للأغذية غير الصحية في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل ارتفاع مستويات الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع الأغذية المصنعة().
外国直接投资量在加工食品部门的上升即是一个有关因素，造成中低收入国家面临更多的不健康食品。