加工工业阿拉伯语例句
例句与造句
- 19- وتشكل صناعة الأغذية (بعد مراحل صناعات التجهيز المباشر) في الاتحاد الأوروبي قرابة 30 في المائة من جميع ذرى التعريفات، حيث تتراوح، مع بعض الاستثناءات، بين 12 و100 في المائة.
欧盟的食品工业(超出直接加工工业阶段)大约占所有关税峰值的30%，除有一些例外，范围从12%至100%不等。 - وهذا يعني بدوره بالنسبة للبلدان المصدرة ازدياد صعوبة وصول صادراتها من المنتجات الصناعية المجهﱠزة إلى اﻷسواق، وتباطؤ التنويع الرأسي في انتاج الصادرات من المنتجات ذات القيمة المضافة اﻷعلى.
这反过来对出口方又意味着，加工工业产品的出口准入变得较为困难，对于高增值产品的出口来说，放慢了生产的纵向多样化速度。 - وهذا يعني بدوره بالنسبة للبلدان المصدرة ازدياد صعوبة وصول صادراتها من المنتجات الصناعية المجهّزة إلى الأسواق، وتباطؤ التنويع الرأسي في إنتاج الصادرات من المنتجات ذات القيمة المضافة الأعلى.
这反过来对出口方又意味着，加工工业产品的出口准入变得较为困难，对于高增值产品的出口来说，放慢了生产的纵向多样化速度。 - وتواصل المنظمات الاجتماعية في غواتيمالا المطالبة بالتصديق على هذه الاتفاقية، نظرا إلى أن ظروف العمل الحالية تتسم عادة بالهشاشة.
由于这个《公约》依然没有被批准，而且鉴于目前这种普遍恶劣的劳动条件，特别是是加工工业的状况，危地马拉的社会组织继续要求《公约》获得批准。 - ولسوف تُلاحظ آثار إيجابية فورية وملموسة في موانئ بوكانان وغرين فييل وهاربر التي كانت تحت سيطرة الشركة الشرقية للأخشاب وشركة الأخشاب الداخلية وصناعات ماريلاند لتجهيز الأخشاب على التوالي.
在分别属于东方木材公司、内陆伐木公司和马里兰木材加工工业公司的布坎南、格林维尔和哈珀海港将会立刻注意到相当大的积极影响。 - وكانت شركة ماريلاند لتجهيز الأخشاب تشتري على نحو منتظم حوالي ضعف الكمية اللازمة من الأرز لإطعام مستخدميها وعمال مزرعة شجر المطاط وعملية ميناء كيب بالماس.
马里兰木材加工工业公司定期购买的大米数量，几乎超过其职工、附属橡胶种植园工人和Cape Palmas港的工作人员所需数量的一倍。 - ١١- وﻷغلب اﻷسواق الدولية الرئيسية، مثل اﻻتحاد اﻷوروبي والوﻻيات المتحدة، صناعات تجهيز متقدمة راسخة )مثل صناعات الخلط والتعبئة في زجاجات والتعبئة في علب والمخابز وصناعة اﻷلبان( تنتج منتجات نهائية ووسيطة.
多数大的国际市场如欧盟和美国等，都有生产最终和中间产品的完备、先进的加工工业(如混合、装瓶、制罐、焙烤、乳品制作等)。 - وجددت شركة الأخشاب الداخلية المرافق المدنية وتولت أمر مدرسة في غرينفيل في حين أن شركة صناعات ماريلاند لتجهيز الأخشاب قامت على تشغيل عيادة في مخيمها وتجديد مدرسة توبمان التقنية في هاربر (وكالة تنمية الحراجة، التقرير السنوي لعام 2001).
马里兰木材加工工业在其营地经营一个诊所，并翻修了哈珀的土布曼技术学院(林业发展局2001年年度报告)。 - وهذه الروابط اﻷمامية التي توفرها الزراعة هامة، ﻷن ارتفاع إنتاجية الزراعة، ورخص المواد الخام الزراعية يفضيان إلى زيادة الربحية واﻻستثمار في صناعات تجهيز المواد الزراعية، ومن ثم إلى زيادة القدرة على المنافسة الدولية.
农业的这种前向联动十分重要，因为农业生产率高和廉价的农业原料可提高农业加工工业的利润率和对它的投资，进而提高国际竞争能力。 - يجب ملاحظة أن إنبعاثات الرصاص من صناعة الرصاص ظلت ثابتة إلى حد ما خلال الثمانينات، نظراً إلى أن معظم الإنخفاضات حدثت عندما تم وضع تدابير السيطرة الفيدرالية والمحلية قبل عام 1978.
应当注意，由于1978年前已开始实施联邦和地方的控制行动，大大减少排放量，因此，铅加工工业的铅排放量在1980年代是相当恒定的。 - وهذا يتطلب الأخذ بتنمية متوازنة، تقوم على زيادة الإنتاجية الزراعية وتصنيع المنتجات الزراعية المحوّلة، مع اتجاه هذه التنمية نحو التصدير والتنويع من خلال إدارة الموارد المعدنية واللجوء إلى التكنولوجيات التي تتسم بكثافة اليد العاملة.
这就要求在提高农业生产力、以出口为导向的农产品加工工业化、矿物资源管理多样化、使用劳动力密集型技术的基础上，实现平衡发展。 - ولا تقتصر الشكاوى المقدمة من انتهاكات حقوق العمل على قطاع المطاحن، بل تشمل الأماكن التي يعمل فيها عدد أكبر من النساء وحيث يتكرر القصور في قانون العمل بغواتيمالا.
虽然加工工业并不是唯一有侵犯劳动权利记录的部门，但是在加工工业部门中工作的女工人数最多，而且，该部门有反复触犯《危地马拉劳动法》的记录。 - ولا تقتصر الشكاوى المقدمة من انتهاكات حقوق العمل على قطاع المطاحن، بل تشمل الأماكن التي يعمل فيها عدد أكبر من النساء وحيث يتكرر القصور في قانون العمل بغواتيمالا.
虽然加工工业并不是唯一有侵犯劳动权利记录的部门，但是在加工工业部门中工作的女工人数最多，而且，该部门有反复触犯《危地马拉劳动法》的记录。 - في عام 2004، وفي ضوء انتهاك حقوق العمل في المؤسسات العاملة في صناعة المنسوجات التصديرية في البلد، أنشئت هيئة منع منازعات العمل في صناعة المنسوجات التصديرية، بدعم من هيئة تنسيق صناعة المنسوجات التصديرية().
加工工业女工的保护 2004年，由于国家加工工业企业中侵犯劳动权利的情况，在加工工业协调机构的推动下组建了加工业劳动纠纷预防处。 - في عام 2004، وفي ضوء انتهاك حقوق العمل في المؤسسات العاملة في صناعة المنسوجات التصديرية في البلد، أنشئت هيئة منع منازعات العمل في صناعة المنسوجات التصديرية، بدعم من هيئة تنسيق صناعة المنسوجات التصديرية().
加工工业女工的保护 2004年，由于国家加工工业企业中侵犯劳动权利的情况，在加工工业协调机构的推动下组建了加工业劳动纠纷预防处。