加害阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعرض الجاني لخطر العقاب من أسلافه إذا حنث بوعده وارتكب الفعل ثانية().
如果背叛承诺再次施暴，加害人则会受到祖宗的惩罚。 - وعلاوة على ذلك، يحق لضحايا هذه الأعمال ملاحقة الجاني قضائياً والمطالبة بتعويضات.
此外，这种行为的受害者还有权向加害者起诉要求赔偿。 - لا يزال ضحايا التعذيب يعانون الإهمال أو تكميم الأفواه أو النبذ أو الإيذاء من جديد.
酷刑受害者继续被忽视、消声、遗弃或再度加害。 - إن العلاقات بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان هي في جوهرها علاقات بين معتدى عليه ومعتدي.
朝日关系在本质上是受害者与加害者之间的关系。 - التدابير المعتمدة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري
为保护的权益而采取的措施《任择议定书》所禁罪行加害的儿童 - ففي غينيا، وبعد عامين على حدوث أعمال العنف، فلم يُدن أي من الجناة.
在几内亚，发生暴力事件两年之后，没有一个加害人被定罪。 - وفي حالات العنف العائلي، كثيرا ما يمنع المعتدي المزعوم المرأة من مغادرة البيت للإبلاغ عن الجريمة.
在发生家庭暴力的情况下，加害方往往不准她们离家去报警。 - ويوجد في كثير من الدول إطار قانوني لحماية المرأة من العنف ولردع الجناة ومعاقبتهم.
许多国家都有一个保护妇女免受暴力侵害、吓阻和惩罚加害者的法律体系。 - وقد يكون مرتكب العنف أو ضحية العنف أي فرد من أفراد الأسرة، بغض النظر عن السن والجنس.
暴力行为的加害人和受害人可能是任何家庭成员，而不论年龄或性别。 - وفيما يتعلــق بالﻻمبــاﻻة، فإن الفاعـل يجب أن يكون عامة مدركا للمخاطرة الناجمة، بينما في حالة اﻹهمال يكون
由于没有意识到风险,疏忽行事的人既无意加害也没有期待会造成损害。 - ويمكن توجيه انتباه خاص إلى مختلف النُهج الرامية إلى إعادة إدماج المشتركين في الصراع من الشباب سواء كانوا جناة أو مجنيا عليهم.
或许可以特别注意让受害和加害的青年重返社会的不同方法。 - (أ) تُنشئ آلية لجمع البيانات مجزّأة حسب أمور منها العمر والجنس وأصل الضحايا والجناة؛
建立一个机制，以收集按受害人和加害人的年龄、性别、原籍等项分列的数据； - 28- وقال الخبير المستقل إن العنف المنزلي الذي يروِّع النساء مشكلة كبرى في كل أجزاء الصومال.
独立专家指出，加害于妇女的家庭暴力事件是索马里全国各地的严重问题。 - وفي مثل هذه الحالات يحكم بالتعويض لضحية الضرر ويترك للمشتركين في التصرف غير المشروع تقاسم الخسارة حسب ما يتفقون عليه فيما بينهم.
在这种情况下每个共同加害人依照其造成的损害向受害人赔偿。 - وحتى عندما يُدان مرتكب العنف غالباً ما يكون حكمُه غير متناسب مع خطورة الجريمة التي ارتكبها.()
即便加害者被判有罪，他们所受到的刑罚，也与其罪行的严重程度很不相称。