加卡卡阿拉伯语例句
例句与造句
- وﻻ شك في أن نظام غاكاكا يبدو بالفعل وكأنه البديل الوحيد الصالح، ولذلك فإن الممثل الخاص يدعم هذا النهج.
看来,加卡卡无疑是唯一可行的选择,因而特别代表支持这种方法。 - وﻻ شك في أن نظام غاكاكا يبدو بالفعل وكأنه البديل الوحيد الصالح، ولذلك فإن الممثل الخاص يدعم هذا النهج.
看来,加卡卡无疑是唯一可行的选择,因而特别代表支持这种方法。 - وسوف تواصل الإسهام في أعمال توثيق تراث نظام " الغاكاكا " وإحياء ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية.
联合国将继续协助记录加卡卡法庭的遗产，并对种族灭绝受害者永志不忘。 - وهو يشيد باستعداد السلطات لشرح نظام غاكاكا المقترح للسكان وممثلي المجتمع الدولي، واﻻستماع إلى آرائهم.
他赞扬当局愿意向其人民和国际社会代表解释加卡卡提案,并听取他们的意见。 - وأبرزها خطط الحكومة ﻻستعمال العدالة العرفية )غاكاكا( لمحاكمة المشتبه في ارتكابهم اﻹبادة الجماعية، محاكمة علنية.
最值得注意的是,政府计划使用传统司法(加卡卡)来在其社区公开审判嫌疑犯。 - 152- وسيقام العدل وفقاً لنظام " غاكاكا " على ثلاثة مستويات مجتمعية مختلفة ابتداء من المجتمعات نفسها وحتى مستوى الوحدات.
加卡卡司法将分三个不同社会层次来管理，最低一级为段的社区本身。 - فيمكن مثلاً أن تساعد المنظمات النسائية الدولية ضحايا الاغتصاب اللاتي سيطلبن للإدلاء بشهاداتهن أمام محاكم " gacaca " .
例如，国际妇女组织可协助强奸受害者，要求她们在加卡卡审判中作证。 - (20) وتحيط اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة من الدولة الطرف التي تفيد بأنه من المقرر أن تتوقف محاكم غاكاكا عن العمل.
(20) 委员会注意到缔约国提供的说明加卡卡法院停止其活动的信息。 - واﻷحكام الصادرة عن الغاكاكا في مستوى الخلية غير قابل للطعن بيد أن اﻻستئناف مسموح به في مستوى القطاع والكميون.
对村一级加卡卡法庭作出的决定是不能上诉的。 而在区和乡一级则允许上诉。 - ويأمل الممثل الخاص بأن يتم تنسيق الدعم الدولي المقدم " للغاكاكا " ومناقشته في سياق العدالة ككل.
特别代表希望国际上对加卡卡的支持得到协调，并在整个司法的范围内予以讨论。 - وسيتم اختيار 000 30 قاضي " غاكاكا " على مستوى المقاطعات، و000 2 قاضي على مستوى المحليات.
区一级将挑选30,000名加卡卡法官，市一级将挑选2,000名加卡卡法官。 - وسيتم اختيار 000 30 قاضي " غاكاكا " على مستوى المقاطعات، و000 2 قاضي على مستوى المحليات.
区一级将挑选30,000名加卡卡法官，市一级将挑选2,000名加卡卡法官。 - كما أن المناقشات العامة تعتبر أفضل سبيل للتأكد من أن نظام " غاكاكا " سيتحوّل إلى أداة للمصالحة وليس الانتقام.
公开讨论也是最佳办法，能保证加卡卡成为和解的工具，而不是复仇的手段。 - وتم إنشاء دوائر الاختصاص غاكاكا في عام 2001 استجابة للحاجة إلى معالجة الملفات القضائية في الوقت المناسب وإنجاز القضايا المتراكمة.
加卡卡管辖区系2001年根据处理司法案件和消除积压案件的需要而设立的。 - ويرد مناصرو نظام " غاكاكا " على ذلك بالقول إن النظام ليس نظام عداء ومواجهة ولكنه عملية اتخاذ القرارات على المستوى المجتمعي.
支持加卡卡的人回答说，这不是一种抗辩制度，相反，这是一种社区决策进程。