加勒比紧急救灾机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان ممثلا فيها أيضا قسم رسم الخرائط التابع للأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والوكالة الكاريـبـية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث، والمفوضية الأوروبية، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
联合国制图科、联合国环境规划署、国际减灾战略秘书处、加勒比紧急救灾机构、欧空局、欧盟委员会以及外层空间事务厅也派代表参加了讲习班。 - واستخدمت لاستعراض إعصار إميلي المشورة التقنية المقدمة بشان تقييم الأثر الجنساني لإعصار إيفان في غرينادا؛ وهذه المشورة تمثل موضوع اجتماع مشترك بين صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث.
利用为格林纳达伊凡飓风的性别影响评估提供的技术咨询，对埃米莉飓风进行了审查，这也是联合国妇女发展基金和加勒比紧急救灾机构联合会议的一个主题。 - ويتضمن الاتفاق المنشئ للوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث (المادة 20 (2) و (3)) والاتفاقية المتعلقة بالآثار عابرة الحدود للحوادث الصناعية (الفقرة 10) ومبادئ ماكس بلانك التوجيهية() أيضا أحكاما مماثلة.
《加勒比紧急救灾机构协定》(第20条第(2)和(3)款)、《关于工业事故越境影响的公约》(附件十第10段)和《马克斯·普朗克导则》 也包含类似规定。 - 50- وأدلى ببيان المراقبون عن الجماعة الأوروبية، والوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
欧洲共同体、加勒比紧急救灾机构、联合国粮食及农业组织、联合国开发计划署、联合国训练和研究所、联合国自愿人员和世界气象组织的观察员作了发言。 - وثمة أنشطة مماثلة يدعمها البرنامج الإنمائي ومنظمات إقليمية، من بينها الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث ولجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية وجامعة جزر الهند الغربية، والمكاتب الوطنية لاتقاء الكوارث.
开发计划署以及包括加勒比紧急救灾机构、南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)和西印度群岛大学在内的区域组织及国家灾害管理办公室也支助类似的活动。 - ونظم حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بمشاركة مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بربادوس، والمكتب الإقليمي الفرعي لمنظمة دول شرق البحر الكاريبـي، والوكالة الكاريبية للتصدي العاجل للكوارث، وإدارة تدبّر حالات الطوارئ التابعة لحكومة بربادوس.
讲习班由外层空间事务厅与联合国开发计划署巴巴多斯办事处、东加勒比国家组织巴巴多斯次区域办事处、加勒比紧急救灾机构和巴巴多斯政府应急管理局共同组织。 - واستضافت كوبا اجتماعا نظمته رابطة الدول الكاريبية، ومنظومة الأمم المتحدة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة للكوارث، بالتعاون مع أمانة الاستراتيجية().
古巴主办了加勒比国家联盟、联合国系统（开发计划署和人道主义事务协调厅）、红十字会和红新月会国际联合会及加勒比紧急救灾机构与战略秘书处合作举办的一次会议。 - وترى الجماعة الكاريبية أن الدعم المقدم من اتفاق التمويل قطعا لا يفيد في دعم الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث وتوسيع قدرات الموارد البشرية الخاصة بالمنطقة فحسب، ولكن بدرجة أكبر لكفالة تنميتنا الاقتصادية والاجتماعية.
加共体认为，通过《供资协定》提供的援助无疑不仅将促进加强加勒比紧急救灾机构而且将推动加强该区域的人力资源能力，同时更将为我们的经济和社会发展提供保障。 - وأقامت اليابان شراكة مع الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث من أجل اتخاذ مبادرات للتأهب للكوارث، وواصلت تقديم الدعم لإنعاش غرينادا وجامايكا في أعقاب تعرضها للإعصار " إيفان " وذلك من خلال عدد من مشاريع التعمير.
日本与加勒比紧急救灾机构合作采取灾难防备措施，并通过若干重建项目继续为格林纳达和牙买加 " 伊万飓风 " 的恢复工作提供支助。 - وقد عززت الأمم المتحدة قدرة الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث، التابعة للجماعة الكاريبية، عندما وافقت على أنه ليس من المتعين على الوكالة الكاريبية تعبئة الموارد من خلال هياكل الأمم المتحدة، مما مكن تلك الوكالة من الاحتفاظ بـ 18 في المائة من الأتعاب الإدارية التي كانت تذهب سابقا للأمم المتحدة.
联合国同意加共体加勒比紧急救灾机构无需通过联合国结构进行筹资，从而赋予该机构权力，使其能够保留原先上交联合国的18%的行政费。 - كما أن العديد من الأقاليم أعضاء أو أعضاء منتسبين في مجموعة من مؤسسات الجماعة الكاريبية، مثل مصرف التنمية الكاريبي، والوكالة الكاريبية للاستجابة العاجلة في حالة الكوارث، بل إن بعضها يشترك في عملته مع البلدان المستقلة من الجماعة، من خلال المصرف المركزي في شرق الكاريبي.
有几个领土还是加勒比开发银行和加勒比紧急救灾机构等多个加共体机构的成员或准成员，有些领土通过东加勒比中央银行与独立的加勒比国家使用同一种货币。 - والأشكال المختلفة من المساعدة والغوث في حالات الطوارئ، وهي الأشكال التي قدمت على هذا النحو، كان لها أثر مضاعفة سخية للجهود التي قدمتها الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث، حيث مدت رقعة موارد تلك الوكالة، وكذلك موارد الجماعة الكاريبية نفسها، إلى حد التمزق بسبب ضخامة التدمير.
因此而提供的各种援助和紧急救济已产生多重影响，大大补充了加勒比紧急救灾机构的工作，因为它和本共同体的资金由于飓风破坏范围之广已紧张到极点。 - وتشمل وظائف الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث توفير المعلومات للمنظمات المهتمة بالكوارث التي تؤثر على المنطقة؛ والتخفيف من الكوارث، وإنشاء وصيانة قدرات على الاستجابة الكافية للكوارث، على أساس دائم، وسط دول الجماعة الكاريبية؛ وتعبئة وتنسيق الإغاثة في حالات الكوارث
加勒比紧急救灾机构的职能包括向有关组织提供该区域所遭受灾害的信息；减轻灾害；在可持续基础上建立和保持加共体国家的有效救灾能力；以及调动和协调救灾工作。 - 329- وفيما يتعلق بإشاعة المفهوم الجنساني في جهود الحد من الأخطار التي تواجهها الموارد الطبيعية، ساهم مكتب شؤون المرأة في ندوة إقليمية استضافتها الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث، وأعلن المكتب عن التزامه بتعزيز الشراكة مع مكتب الإعداد للكوارث وإدارة الطوارئ.
关于在减少自然灾害风险方面实现两性平等主流化的问题，妇女事务局参加了由加勒比紧急救灾机构主办的一个区域论坛，并承诺与备灾和应急管理办公室进一步开展合作。 - ونظرا لأهمية هذه المسألة، نود أيضا أن ندعو لتعزيز التعاون والتعامل بين وكالات الأمم المتحدة في منطقة البحر الكاريبي والوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث، وهي الوكالة المسؤولة عن إدارة الكوارث في منطقة البحر الكاريبي.
考虑到这一问题的重要性，我们还呼吁强化加勒比地区各联合国机构与加勒比紧急救灾机构(CDERA)之间的合作与协调，加勒比紧急救灾机构是负责加勒比地区灾难管理工作的机构。