加勒比次區域總部阿拉伯语例句
例句与造句
- 17-34 يضطلع المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبـي التابع للجنة بتنفيذ البرنامج الفرعي، كما يقوم بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
34 拉加经委会加勒比次区域总部负责执行本次级方案，拉加经委会加勒比次区域总部同时也是加勒比发展和合作委员会的秘书处。 - وتعتبر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما فيها المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي الكائن في بورت أوف سبين، منظمة رئيسية فيما يختص بإدارة الكوارث.
拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)，包括设在西班牙港的加勒比次区域总部，是灾害管理方面的一个重要组织。 - وأُحرز أيضا تقدم كبير في تشغيل آلية التنسيق الإقليمية لرصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس في منطقة البحر الكاريبي بتوجيه من المكتب دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
在拉加经委会加勒比次区域总部的指导下，在使监测《毛里求斯战略》执行情况的区域协调机制投入运作方面已取得重大进展。 - 20-106 أُسندت مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي إلى المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبـي التابع للجنة، الذي يقوم أيضا بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
106 拉加经委会加勒比次区域总部负责执行本次级方案，拉加经委会加勒比次区域总部同时也是加勒比发展和合作委员会的秘书处。 - 20-106 أُسندت مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي إلى المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبـي التابع للجنة، الذي يقوم أيضا بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
106 拉加经委会加勒比次区域总部负责执行本次级方案，拉加经委会加勒比次区域总部同时也是加勒比发展和合作委员会的秘书处。 - قدَّم المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبـي الدعم خلال فترة السنتين 2010-2011 للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي يتصل برصد التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية موريشيوس.
2010-2011两年期期间，加勒比次区域总部在监测《毛里求斯战略》执行进度方面为加勒比小岛屿发展中国家提供了支持。 - وعمل المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي على تحسين مستوى تأهب المنطقة إزاء الكوارث الطبيعية عن طريق تقديم الدعم لتعزيز الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث، التي تنسق جهود التخفيف من حدة الكوارث والاستجابة لها في منطقة البحر الكاريبي.
加勒比次区域总部支持加强负责协调加勒比减灾救灾努力的加勒比紧急救灾机构，提高了该地区抗击自然灾害的水平。 - وأعدت المقار دون الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي تتعاون مع رابطة الدول الكاريبية في دفع مبادرة البحر الكاريبي، دراستين رئيسيتين دعما لزيادة تطوير المقترح المتعلق بالبحر الكاريبي.
与加勒比国家联盟合作提出加勒比海倡议的拉加经委会加勒比次区域总部为支持进一步拟订加勒比海提案编写了两份重要研究报告。 - فقد أدمجت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بصورة فعلية القضايا التي تهم الدول الجزرية الصغيرة النامية في صلب عملها باعتبارها جزءا لا يتجزأ منه، وذلك عن طريق إنشاء مقرها دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي ولجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
拉加经委会通过成立加勒比次区域总部和加勒比发展与合作委员会，切实地把小岛屿发展中国家的关切纳入工作主流。 - ويقدم المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع لهذه اللجنة معلومات، لدى توافرها، عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وذلك في الدراسات والمنشورات غير المتكررة والمتكررة، مثل " Economic Survey of the Caribbean. " . (الدراسة المتعلقة بالحالة الاقتصادية في منطقة البحر الكاريبي).
拉加经委会加勒比次区域总部将有关非自治领土的资料列入《加勒比经济概览》等专门和经常性的研究报告和出版物。 - من بين الأقاليم الستة عشر غير المتمتعة بالحكم الذاتي، تحتفظ أنغيلا وجزر فيرجن البريطانية ومونتسيرات وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة بعلاقة نشطة مع المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
在尚存的16个非自治领土中，安圭拉、英属维尔京群岛、蒙特塞拉特和美属维尔京群岛同拉加经委会加勒比次区域总部保持了积极的关系。 - وتهدف الوظائف الجديدة المقترحة في المقر دون الإقليمي للجنة في المكسيك (البرنامج الفرعي 11)، والمقر دون الإقليمي للجنة في منطقة البحر الكاريبي (البرنامج الفرعي 12)، إلى تعزيز إدارة المعارف في بلدان المنطقتين دون الإقليميتين.
提议在拉加经委会墨西哥次区域总部（次级方案11）和加勒比次区域总部（次级方案12）增设新员额，目的是加强这两个次区域各国的知识管理。 - ويوجد لاثنتين من اللجان الإقليمية مكتبان دون إقليميين ييسران التنسيق. وهذان المكتبان هما مركز عمليات المحيط الهادئ التابع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي().
为促进协调，有两个区域委员会设立了次区域办事处，即亚洲及太平洋经济社会委员会太平洋业务中心和拉丁美洲和加勒比经济委员会加勒比次区域总部。 - ورحبت اللجنة أيضا بالجهود التي يبذلها المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي في تعزيز آلية التنسيق الإقليمية وتفعيلها بالكامل في رصد وتيسير تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
委员会还欢迎加勒比次区域总部努力加强并全面运作区域协调机构，以监测和促进执行《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》。 - وفي هذا المجال يجدر بالذكر خصوصا المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. ويشكل تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، عنصرا رئيسيا في عمل المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي.
在这方面也许应特别提及小岛屿发展中国家可持续发展全球会议，《关于小岛屿发展中国家可持续发展的巴巴多斯行动纲领》的执行成为加勒比次区域总部工作的重要部分。