加勒比地區國家阿拉伯语例句
例句与造句
- اﻹشارات إلى " أمريكا الﻻتينية " في النص أو الجداول، تشمل بلدان منطقة البحر الكاريبي، ما لم يُبين خﻻل ذلك.
文中或表格内提到 " 拉丁美洲 " 时，除非另有说明，否则包括加勒比地区国家在内。 - وأضاف أنه بات من الواضح أن كثيراً من البلدان النامية، من بينها تلك التي تقع في منطقة الكاريبي لن تحقق جميع الغايات المرتبطة بالأهداف الإنمائية للألفية.
包括加勒比地区国家在内的许多发展中国家将无法实现千年发展目标中规定的所有目标，这一点已越来越明确。 - واﻹشارة إلى " أمريكا الﻻتينية " في النص أو الجداول تشمل أيضاً بلدان منطقة البحر الكاريبي، ما لم ينص على خﻻف ذلك.
文中或表格内提到 " 拉丁美洲 " 时，除非另有说明，否则包括加勒比地区国家在内。 - وعقب اتخـاذ هذا المقـرر، قال عدد من الوفود إنه يجب على اليونيسيف أن لا تغفل، في الإطـار العالمـي، احتياجات البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
在通过决定后，一些代表团说，考虑到普遍兼顾的原则，儿童基金会绝不能忘记拉丁美洲和加勒比地区国家的需要。 - واستدرك قائلا إن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل يجب أن يظل مرناً بما يكفي لإتاحة إضافة مشاريع جديدة تلبي الاحتياجات التي تعبر عنها بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي.
然而，中期方案纲要必须保持足够的灵活性，允许增加新的项目，满足拉丁美洲和加勒比地区国家所表示的需要。 - يجب على بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الامتثال لاتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة.
拉丁美洲和加勒比地区国家均应遵守《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他相关材料公约》。 - 45- وقد أعربت بعض بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي عن رغبتها في أن يتيح برنامج الزمالات لعدد من المهنيين لديها العمل بضعة شهور في إطار أمانة الاتفاقية.
一些拉丁美洲和加勒比地区国家表示希望研究金方案能够允许这些国家的一些专业人员到《公约》秘书处工作几个月。 - وأعرب عن اعتقاده اﻷكيد بأن بلدان أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي، باﻹضافة إلى بلدان منطقة آسيا، سوف تقدم كذلك تقارير وطنية متعددة لدى انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.
执行秘书不怀疑，拉丁美洲和加勒比地区国家及亚洲地区国家在召开第四次缔约国会议时也会提交同样多的国家报告。 - وترحب جامايكا بتلقي معلومات إضافية عن الكيفية التي يمكن بها إتاحة هذه التكنولوجيا المتصلة بالفضاء والمستخدمة في إدارة حالات الكوارث لبلدان منطقة البحر الكاريبي وجعل هذه البلدان تستخدمها استخداما فعالا.
发言人说，如果有期一日加勒比地区国家能够得到并有效利用空间技术与自然灾害进行斗争，牙买加将感激不尽。 - وكانت هذه هي الحالة بوجه خاص في بلدان منطقة البحر الكاريبي التي سجلت مستوى من التضخم يفوق كثيراً ما سجلته المناطق دون الإقليمية الأخرى في الفترة الواقعة بين منتصف عام 2010 ومنتصف عام 2011.
加勒比地区国家尤为如此，2010年年中和2011年年中，这些国家的通货膨胀率大大超过其他次区域。 - وقدمت الأرجنتين أيضا اقتراحات باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، كما قدمت المفوضية الأوروبية اقتراحات باسم الدول الأعضاء بالأمم المتحدة التي هي أيضا أعضاء بالاتحاد الأوروبي.
阿根廷还代表拉丁美洲及加勒比地区国家集团成员国提交了提案，欧洲委员会则代表联合国会员国中的欧洲联盟成员提交了提案。 - وأبلغت بلدان في الكاريـبي بأنها قامت مؤخرا بتعزيز تعاونها البحري وذلك بتبادل المعلومات الاستخبارية الخاصة بالعمليات وبتبادل المعلومات الاستراتيجية، الأمر الذي يسر تنفيذ العمليات وضبط كميات كبيرة من المخدرات.
加勒比地区国家报告说，它们最近已经通过分享业务情报和战略资讯来加强海上合作，因此有助于采取行动和查获大量毒品。 - كما شاركت جزر تركس وكايكوس، منذ دورة الإبلاغ الأخيرة، في مشروع مع منظمة بلدان شرق الكاريبي لإصلاح القوانين المتعلقة بالعنف المنزلي والأسرة.
同样自上个报告周期以来，特克斯和凯科斯群岛参加了一个与东加勒比地区国家组织的联合项目，其目的是改革有关家庭暴力和家庭的法律。 - ٠٢- وفي حالة إتاحة موارد كافية، سيكون الهدف في نهاية اﻷمر هو عقد مثل هذه الحلقات الدراسية في جميع البلدان المتأثرة التي تطلب هذه الحلقات الدراسية في أفريقيا، وآسيا، ومنطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي.
如果具备足够的资金，则目标将是在提出请求的所有受到影响的非洲、亚洲和拉丁美洲及加勒比地区国家举办这类研讨会。 - وفي معرض الإشارة إلى استنتاج الفريق العامل، ملاحظاً غياب العديد من الدول الغربية وعدد كبير من بلدان منطقة البحر الكاريبي عن الدورة، قال إن ممثلاًً لمجموعته الإقليمية كان حاضراً طوال الدورة.
该代表提到工作组结论，并注意到许多西方国家和大量加勒比地区国家均缺席届会，他指出其区域团体的代表一直参与了整个届会。