加勒比发展和合作委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- تشارك الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي بصورة منتظمة في الأنشطة التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بصفتها أعضاء مرتبطة في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
加勒比地区的非自治领土以加勒比发展和合作委员会准成员的身份经常参加拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)赞助的活动。 - 21-22 تنسق لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي جميع الأنشطة ذات الصلة بالتنمية والتعاون دون الإقليميين. وتعمل أيضا بمثابة هيئة استشارية لدى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بمنطقة البحر الكاريبي.
22 加勒比发展和合作委员会协同与分区域的发展与合作有关的一切活动，并担任拉加经委会执行秘书关于加勒比问题的咨询和协商机构。 - 19-24 تنسق لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي جميع الأنشطة ذات الصلة بالتنمية والتعاون دون الإقليميين. وتعمل أيضا بمثابة هيئة استشارية لدى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بمنطقة البحر الكاريبي.
24 加勒比发展和合作委员会为分区域的发展与合作所涉一切活动提供协调，并担任拉加经委会执行秘书关于加勒比问题的咨询和协商机构。 - يطلب إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من خلال هيئتها الفرعية، لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي، أن تحدد طرائق بديلة محتملة وتقدم بيان موجز بها، وتصدر تقريراً بهذا الشأن.
拉加经委会、亚太经社会 请拉加经委会通过其附属机构加勒比发展和合作委员会(发合会)，确定和概述其他可能的方式，并就此分发一份报告。 - وخلال الاجتماعين الحكوميَين الدوليَين الأخيرين للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي واجتماع المائدة المستديرة الإنمائي لمنطقة البحر الكاريبي، طلب عدد من الوزراء من اللجنة تقديم المساعدة في مواجهة التحدي الذي يمثله الاختلال المالي وأعباء الدين الكبيرة.
在加勒比发展和合作委员会最近两次政府间会议和加勒比发展问题圆桌会议上，一些部长请拉加经委会帮助解决财政失衡和债务负担沉重的挑战。 - الدورتان التاسعة عشرة والعشرون للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي بما في ذلك إعداد التقارير والوثائق الفنية ذات الصلة، وعقد جلستين عامتين للمجلس الكاريبي للعلوم والتكنولوجيا وأربعة اجتماعات للجنته التنفيذية؛
加勒比发展和合作委员会第十九和第二十届会议,包括编写报告和有关实质性文件;加勒比科学和技术委员会两届全体会议以及该委员会执行委员会的四次会议; - وقالت إن دول منطقة البحر الكاريبي يمكنها أن تشهد جميعا بالمساعدة التقنية، التي يصعب وفاؤها حقها من التقدير، التي قدمها المكتب دون الإقليمي في بورت أوف سبين في مجال تنفيذ الولايات المنوطة بلجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي.
13． 所有加勒比国家可以证明，西班牙港分区域办事处在执行加勒比发展和合作委员会（发和会）的任务规定过程中提供了宝贵的技术援助。 - ويسهم البرنامج في تعزيز عمل اللجنة عن طريق تحليل أثر تغير المناخ في منطقة البحر الكاريبي وتعزيز التأهب للكوارث الطبيعة، على النحو الذي طلبته لجنة التعاون والتنمية لمنطقة البحر الكاريبي في قرارها 66 (د-21).
次级方案将通过分析气候变化对加勒比地区的影响协助加强委员会的工作，并按照加勒比发展和合作委员会第66(XXI)号决议，加强自然灾害的备灾工作。 - كذلك فإن حكومة جزر العذراء الأمريكية ترأس مجلس التنمية والتعاون للكاريبى، وهو كيان يضم الحكومات الإقليمية التى تضمها المنظمة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبى، وهو يشمل 23 حكومة من الكاريبى.
这样，美属维尔京群岛政府就担任了加勒比发展和合作委员会 -- -- 由23个加勒比地区政府组成的拉丁美洲和加勒比经济委员会的地区政府间机构 -- -- 主席国的职务。 - وضع برنامج للتعاون بشأن نشر المعلومات مع الجماعة الكاريبية ولجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي ومنتدى جزر المحيط الهادئ وهيئات إقليمية وحكومية دولية أخرى ذات صلة من خلال اجتماعات الخبراء والحلقات الدراسية.
通过专家会议和讨论会，与加勒比共同体(加共体)、加勒比发展和合作委员会(发合会)、太平洋岛屿论坛、其他有关区域和政府间机构拟定一个信息传播协作方案。 - وشدد على أن معظم الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي هي أعضاء منتسبة أو لديها مركز مراقب في مؤسسات إقليمية مثل الجماعة الكاريبية، ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، ومصرف التنمية الكاريبي، ولجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي، ومؤسسات أخرى.
他强调，大部分非自治领土是区域机构，例如加勒比共同体、东加勒比国家组织、加勒比开发银行、加勒比发展和合作委员会和其他机构的联系成员或观察员。 - ولاحظ الاجتماع أيضا الدور الذي تقوم به في مجال التنسيق والرصد لجنة التعاون والتنمية لمنطقة البحر الكاريبي، وهي هيئة فرعية دائمة تابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يتم فيها التمثيل على مستوى وزاري.
会议还注意到加勒比发展和合作委员会(发合会)所起的协调和监督作用，发合会是拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)的一个常设附属机构，代表为部长级。 - وتشارك الرابطة في الآلية التنسيقية الإقليمية التي اتفق عليها في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2006 من أجل تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
加勒比国家联盟参与了拉丁美洲和加勒比经济委员会加勒比发展和合作委员会2006年为执行《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况毛里求斯战略》商定的区域协调机制。 - فيما يتعلق بأنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتصلة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، يتولى تنفيذ هذه الأنشطة أساسا، وإن لم يكن على سبيل الحصر، المقر دون الإقليمي للجنة الاقتصادية المعني بمنطقة الكاريبي، في إطار لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
A. 拉丁美洲和加勒比经济社会委员会 6. 关于拉加经委会与非自治领土有关的活动，此种活动虽然不是完全但主要由拉加经委会加勒比次区域总部在加勒比发展和合作委员会（发合会）的框架内执行。 - 17-35 ويتمثل العنصر الأساسي للاستراتيجية في تعزيز لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبـي كي تعمل كمنتدى للحكومات لتحديد الأولويات المتعلقة بالمسائل الإنمائية الأساسية في المنطقة دون الإقليمية ولتقييم واستعراض التقدم المحرز على الصعيد الإقليمي نحو إنجاز الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
35 该战略的一个关键要素是加强加勒比发展和合作委员会，使之作为一个平台，供各国政府在该次区域关键的发展问题上确定优先事项，评估并审查该次区域在努力实现国际商定的发展目标方面取得的进展。