加之阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن تتمثل قوة الأمم المتحدة فيما هو أكثر من مجرد محصلة الأجزاء التي تتكون منها.
联合国的力量应当远远超过其各个部分简单相加之和。 - وزادت نسبة وفيات الأمهات والأطفال بفعل أوجه العجز الكامنة في المنظومة الصحية والمقترنة بنقص التغذية.
保健系统的运作不良，加之营养不良，加剧了妇幼死亡。 - وتقدم خدمات جوية إقليمية في اتجاه جزر البهاما والجمهورية الدومينيكية وهايتي وجامايكا.
与巴哈马、多米尼加共和国、海地和牙买加之间有区域航班服务。 - والعاملون الذين وافقوا على الإضراب وانضموا إليه يعتبرون مشاركين منذ اليوم الذي انضموا فيه إليه.
凡同意并参加罢工的雇员，从参加之日起即成为罢工的雇员。 - وقد هجرت مدينة بليموث، عاصمة مونتسيرات بعد ازدياد النشاط البركاني في عام 1996.
蒙特塞拉特首都普利茅斯在1996年火山活动增加之后被放弃。 - وقد هُجرت مدينة بليموث، عاصمة مونتسيرات بعد ازدياد النشاط البركاني في عام 1996.
蒙特塞拉特首都普利茅斯在1996年火山活动增加之后被放弃。 - ويعزى اندفاع النمو في أمريكا الﻻتينية إلى اﻻنتعاش القوي في اﻻستثمار مع استمرار توسع الصادرات.
拉美经济增长迅猛，是因为投资复苏强劲，加之出口持续增长。 - وقد هجرت مدينة بليموث، عاصمة مونتسيرات بعد ازدياد النشاط البركاني في عام 1996(2).
蒙特塞拉特首都普利茅斯在1996年火山活动增加之后被放弃了。 - وسوف يمكن هذا الإجراء المقرون بالاستخدام الكفء لتكنولوجيات المعلومات، خفض النفقات الإدارية بشكل ملحوظ.
这一措施，加之使用信息技术的司法手段，会大大减少行政开支。 - وقد هُجرت مدينة بليموث، عاصمة مونتسيرات بعد ازدياد النشاط البركاني في عام 1996.
蒙特塞拉特首都普利茅斯在1996年火山活动增加之后被放弃了。 - وهبطت إيرادات الصادرات من البن نتيجة لتأثير الصراع على الإنتاج وانخفاض الأسعار الدولية.
由于冲突对生产的影响，加之国际价格低，出口咖啡所得收入减少。 - - أفادت البحوث بأن هناك ارتباطا كبيرا بين النمو الاقتصادي والمشاركة الأكبر من جانب المرأة.
研究已经表明，经济增长和女性参与增加之间有着紧密地联系。 - والتباطؤ الاقتصادي العالمي، إلى جانب الأسعار المتصاعدة للمواد الغذائية والطاقة، زاد المسائل سوءاً.
全球经济减速，加之粮食和能源价格不断上涨，致使情况更加严重。 - وقد أدت هذه التطورات، وما صاحبها من تغيرات في الموظفين التقنيين، إلى تأخير بعض جوانب التنفيذ.
这些发展动态，加之技术人员的变化，延误了某些方面的执行。 - وفي هذا الصدد، يمكن إجراء مزيد من البحث في الصلة بين الأزمة الحالية وزيادة العنف العائلي.
在这方面，可进一步探讨当前危机与家庭暴力增加之间的联系。