办到阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تكون مسألة تحديد الموضوعات المناسبة للدورة المشتركة مسألة صعبة نظرا للولايات المختلفة لكل صندوق وبرنامج.
鉴于各基金和方案具有不同的任务，为联席会议确定适当的议题可能不容易办到。 - ولا تؤدي المنظمة هذا النوع من الأعمال لصالح الأطفال فحسب وإنما توسع نطاق أنشطتها الاجتماعية والتعليمية ليشمل الأسر أيضا.
友善社不仅为儿童开展这类工作，而且还把其社会和教育活动开办到家庭。 - وأوفد المكتب بعثات إنذار مبكر إلى توغو وغينيا وموريتانيا، التي تقرر إجراء انتخابات فيها في عام 2013.
西非办到定于2013年举行选举的多哥、几内亚和毛里塔尼亚进行预警任务。 - وهنا نتساءل عن سبب عدم قيام الأمم المتحدة بتكرار ما فعلته فى تيمور الشرقة، فى الصحراء الغربية.
人们不妨问问自己，为什么联合国在东帝汶能办到的事情在西撒哈拉就办不到呢？ - وإلى جانب ذلك، لا يسهل دائماً إقامة تمييز بين مختلف الأسباب والسياقات أو فيما يتعلق بالمدة.
此外，保持不同的起因和背景、或关于持续期间之间的差异，并不总是容易办到的。 - وبعد ذلك، طلب المشتري الاستعاضة عن شفرات تسنين اللوالب بقضبان سلكية ورفض استلام البضائع بدعوى عدم الحصول على رخصة استيراد.
随后，买方要求将螺纹钢改为盘条，更以未办到进口许可证为由拒绝接货。 - وقد تكلل الإصلاح داخل صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بالنجاح، مؤديا إلى الخروج بعبرة مهمة ألا وهي إمكانية إدارة التغيير.
资发基金的改革是成功的,表明已吸取一项重要的教训,即改革是能办到的。 - ونؤمن بأن بلوغ هذا الهدف في جيل واحد ليس حلما مثاليا؛ ولدينا الوسائل اللازمة للقيام بذلك.
我们相信，在一代人的时间内实现这一目标，不是乌托邦式的空想，我们有能力办到。 - وهذه الإحصاءات ما هي إلا مجرد إيضاح لما يمكن أنه يحققه المجتمع الدولي إذا توفرت الإرادة والتصميم.
这些数据只不过从一个很小的侧面说明了国际社会只要有意愿和决心就能办到的事情。 - وفيما يتعلق بتوفير اﻷسرﱠة واﻷغطية ، وتقديم الطعام ، وتوفير التعليم والعمل ، يبدو أن عددا من البلدان يواجه تحديات كبيرة .
关于提供床铺和寝具以及膳食、教育和工作的问题，一些国家似乎很难办到。 - ولما كان السكان موزعين على امتداد مساحات شاسعة في المناطق الريفية فإنه لا بد من تقريب المشاريع من القرى في المناطق التي يدور فيها الصراع.
鉴于人口分散在广大农村地区，因此项目必须办到冲突地区的村一级。 - غير أن هذا ليس هو الحال دائما في منغوليا وتوغو ، وفي بنما ﻻ يحدث هذا اﻻ في حاﻻت استثنائية .
但在蒙古和多哥，这一点未能始终做到。 在巴拿马，只有在例外情况下才能办到。 - وفي عالم اليوم, تكاد تتوافر الأسلحة الصغيرة، بما فيها الأسلحة العسكرية، لأي شخص يعتزم الحصول عليها.
当今世界，小武器----包括军用型在内----只要想得到它们几乎任何人都能够办到。 - وفي ظل هذه الظروف، رأى المقرر الخاص أن إجراء ما قد يُزعم أنه تعداد شامل لأسباب الطرد ضرب من الرهان.
在这些情况下，特别报告员认为，拟订一个详尽的驱逐理由清单将是不可能办到的。 - كما شددوا على دعمهم القوي لأعمال مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون في هذه الفترة الحرجة المفضية إلى إجراء الانتخابات في عام 2012.
他们还表示大力支持联塞建和办到2012年选举前这一关键期的工作。