剽阿拉伯语例句
例句与造句
- فسرقة شركة باكردي للعلامات التجارية هافانا كلوب باتت تحصيلا حاصلا.
Bacardí公司完成了对Havana Club商标的剽窃。 - وشعب اندورويس هو أحد مجموعات الشعوب الأصلية العديدة التي تعاني من القرصنة البيولوجية.
Endorois人民是遭受生物剽窃的许多土着人民之一。 - وعلى الرغم من ذلك، ما زلنا نهدر خيراتنا الطبيعية باسم الإيمان شبه الديني بالربح وعبادة السوق.
然而，我们继续假借市场利润之名，剽窃挥霍自然资源。 - وتعاقب المادة 200 من قانون العقوبات انتحال مؤلفات الغير بالأشغال لمدة تصل إلى سنتين.
《刑法》第200条规定对实施剽窃者处于最多两年的劳改。 - ويثير القلق أيضا الاستلاب الواسع النطاق لمنتجات الحرف التقليدية والإنتاج الثقافي للشعوب الأصلية.
大规模剽窃土着人民传统工艺品和文化产品的做法也令人关切。 - (د) وضع ممارسات لمنع القرصنة الحيوية ورصد عمليات التنقيب الحيوي وإتاحة فرصة الاستفادة من الموارد الوراثية؛
(d) 制定防止生物剽窃行为、监督生物勘探和获取遗传资源的办法； - وقد أدى عدم وجود نظام فعال حاليا لفرض هذه الحماية للمعارف إلى حالات من القرصنة البيولوجية.
由于目前没有一个有效保护此种知识的制度，因此发生了一些生物剽窃行为。 - ونشرت نتائج الدراسات المتعلقة بسرقة الممتلكات الفكرية في عدد خاص من مجلة اتجاهات في الجريمة المنظمة؛
关于剽窃知识产权问题的研究成果已经发表在《有组织犯罪趋势》杂志特刊上。 - وما يحدث فعلاً هو قرصنة إحيائية، وأن بلازما الحبوب والمواد الوراثية أصبحت ملكية خاصة.
真正发生的情况是剽窃生物技术，这样，种子等离子体和遗传材料就成为私有财产。 - يجب أن تصوغ المنظمة العالمية للملكية الفكرية معاهدة تمنع السكان من غير الباتوا من استنساخ صناعة الفخار؛
世界知识产权组织应制定条款，阻止非Batwa人民剽窃陶瓷烧造的行为； - (ز) تسهيل استملاك بعض عناصر معارف الشعوب الأصلية والمعارف التقليدية والموارد الوراثية على نحو دائم لا رجعة فيه().
(g) 推动以永久和不可逆转的方式剽窃土着传统知识和遗传资源的一些内容。 - بل على العكس من ذلك، يُخشى أن يلجأ البعض في غياب نظام حماية البراءات، إلى انتحال اختراع قائم.
相反，在没有专利保护的制度的情况下，恐怕有人就会满足于剽窃现有的发明了。 - وادعى شعب السّان حدوث قرصنة بيولوجية وهدد باتخاذ إجراء قانوني، لأسباب من بينها انتهاكات حقه في الملكية والمساواة.
鄯族提出生物剽窃指控，并威胁采取法律行动，包括指控侵犯了他们的财产权和平等权利。 - وتجري أيضا قرصنة بيولوجية لمعارف الشعوب الأصلية، وهذه تشمل استلاب المعارف والموارد الوراثية والممارسات الزراعية التي تستخدمها مجتمعات الشعوب الأصلية.
目前还在发生对土着知识的生物剽窃，包括对土着社区的知识、遗传资源和农业实践的剽窃行为。 - وتجري أيضا قرصنة بيولوجية لمعارف الشعوب الأصلية، وهذه تشمل استلاب المعارف والموارد الوراثية والممارسات الزراعية التي تستخدمها مجتمعات الشعوب الأصلية.
目前还在发生对土着知识的生物剽窃，包括对土着社区的知识、遗传资源和农业实践的剽窃行为。