副业阿拉伯语例句
例句与造句
- إن الإنتاج الزراعي على المزارع الخاصة للمقيمين في الريف وقِطَع أرض على شكل حدائق في مناطق الضواحي والمناطق الحضرية للمقيمين في المدينة ما انفك يؤثر في المستوى المعيشي.
同时对居民生活水平有着重要影响的是农村居民在个人副业以及城镇居民在别墅和园圃地内的农作物生产。 - وفي عام 2007، كان هناك 588 رابطة للزراع منخرطة في الإنتاج الزراعي، علاوة على 1700 من المزارع الخاصة و714600 قطعة صغيرة مملوكة أسرياً.
2007年从事农产品生产的农民联合组织588个、个体农户1 700个、家庭和个体副业业主 714 600多个。 - والنساء اللائي لا يعملن بسبب سوء صحتهن أو لأسباب أخرى يعملن في فرق العمل الاحتياطية أوفرق عمل ربات البيوت أو في التعاونيات..الخ.
由于身体差或其他原因不能工作的妇女可以根据自己的愿意和能力，在副业工作队、家庭主妇工作队或合作社等单位工作。 - وما زال إنتاج المحاصيل الغذائية من قطع الأرض الفردية التي يملكها السكان الريفيون ومن بساتين البقول والخضر والفاكهة في المدن يؤثر أيضا في مستويات المعيشة.
农村居民个人副业的农产品生产和城市居民别墅地、果菜园地的农产品生产，对居民生活水平仍然有举足轻重的影响。 - 270- ولأغراض توفير العلاج المهني، تُنظَم للنزلاء حلقات عمل متخصصة، وتزود المرافق التي توجد في المناطق الريفية بقطع أراض زراعية وحدائق، مع توفير الأدوات والآلات والمركبات المناسبة.
为了开展医疗劳动疗法，建设治疗－生产场所，如果房屋是坐落在农村，副业应配备必要的物资、设备和交通工具。 - وعلاوة على ذلك، من المحتمل أن يقوم هذا الكيان الكبير الناتج عن الاندماج بإساءة استخدام قوته السوقية حيال المزارعين الذين يُتعاقد معهم على زراعة التبغ، ولا يُستبعد أن يكون ذلك بواسطة رفع أسعار التبغ.
此外，不可排除最终会出现合并后的大公司会对副业种植农滥用市场实力，可能会抬高烟草价格的情况。 - وأسفر البرنامج عن صناعة ثانوية بإيجاد فرص أمام الأفراد لبدء أعمالهم التجارية الخاصة مثل صنع الأثاث من النباتات الدخيلة، ومعظم المستفيدين هم من الأشخاص العاطلين ومعظمهم من النساء.
该方案的一项副业为个人开办自己的企业利用外来植物制造家具创造了机会，受益者大多数是失业人士，主要是妇女。 - وكان ثمة شروع في إصلاح واسع النطاق للنظام العقاري ونظام الري. وما يزيد عن 000 248 من الأسر قد حصلت على أكثر من 000 80 هكتار من الأراضي بهدف الاضطلاع ببساتين فردية.
正在进行规模宏大的土地和水资源利用改革，超过24.8万家庭得到了用于经营个体副业的土地8万多公顷。 - وفضلا عن ذلك، يجري تعليم النساء كيفية زراعة نباتات خاصة إلى جانب تقنيات وطرق تحضيرها في المنـزل، وكيفية تطوير التصنيع المرتبط بها (بصفة أساسية، صنع التذكارات والأشياء الاصطناعية من اللباد، إلخ.).
此外还组织妇女学习某些农作物栽培技术、掌握家庭加工技术、发展副业生产（主要是制作纪念品和毛毡制品等）。 - وبناء على ذلك فإنه إذا ما حسب المرء جميع أنواع الدخل، بما في ذلك الإيرادات المستمدة من بيع واستهلاك منتجاتها الخاصة يجد أن فقر السكان الريفيين قد انخفض بصورة ملموسة.
因此，考虑到各种收入，其中包括出售和消费个人副业产品（货币资金和自然经济），农村地区的生活困难程度要大打折扣。 - وقد أنشئت حركة عموم روسيا للريفيات وهي تعمل حاليا لحماية مصالح المرأة العاملة في مجال الزراعة، وتضم في عضويتها المزارعات، والنساء الحائزات على مساحات خاصة صغيرة، والريفيات المثقفات، إلخ.
为了保护农业领域妇女的利益，成立了俄罗斯农村妇女全俄社会运动，参加这个运动的有女农场主、有私营副业的妇女、农村知识分子等。 - ودخلت شركة Dimon سوق التبغ في زامبيا في عام 1996 وركّزت بشكل أساسي على تمويل صغار مزارعي التبغ في مقاطعة لوساكا والمحافظات الشرقية من خلال برنامج التعاقد معهم على زراعة التبغ.
Dimon公司1996年进入赞比亚烟草市场，主要集中于通过该公司在鲁萨卡和东部各省份推行的副业种植计划，资助小规模烟草种植农。 - وقامت شركة Stancom بتأسيس فرع لها في زامبيا في عام 1999 وقررت مؤخراً توسيع وجودها في البلد بعرض خدماتها على صغار المزارعين المحليين الذين تتعاقد معهم الشركات لإنتاج منتجات لها والمزارعين التجاريين على حد سواء.
1999年标准公司在赞比亚境内设立分公司，但最近决定扩大该国境内的公司范围，为当地小规模副业种植农和商业种植农提供服务。 - ويأخذ المواطنون على عاتقهم مسؤولية تنفيذ أنشطة برامج التكيف الاجتماعي المحددة في العقد الاجتماعي، بما في ذلك البحث عن عمل والحصول على تدريب مهني وتطوير أنشطة إنتاجية مساعدة، مثل تأسيس مزرعة أو أعمال حرة أخرى لإنتاج البضائع والخدمات.
公民负责执行契约规定的社会适应计划活动，包括寻找工作，接受职业培训，发展个人副业，从事生产商品和提供服务的私人劳动活动。 - وفي مجموعة من الترقيات التي تمت مؤخرا، رُقي 24 ضابطا إلى رتبة مفتش وتولوا مناصب إدارية هامة، منهم نائب المفوض للعمليات، ونائب المفوض للإدارة، ورئيس العمليات، فضلا عن مناصب في التحقيقات على الصعيد الوطني والقيادات على مستوى المقاطعات.
在最近一轮的升级中，24名警官提升为巡官，并担任重要的管理职位，包括副业务专员、副行政专员、业务主任、国家调查员以及区域指挥官等。