剧烈的阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذا كان من المستبعد أن تؤدي التغيرات التدريجية الخاضعة للسيطرة إلى الصراع فإن التغيرات المفاجئة قد تؤدي إلى ذلك.
渐进和有管理的调整不大可能造成冲突。 较剧烈的突变则有此可能。 - ويمكن لفلز الليثيوم أن يتفاعل بشدة مع الماء، ونتيجة لذلك يجب استخدامه مع محاليل كهربائية غير مائية.
锂金属可与水发生剧烈的化学反应，因此，必须与非水电解液同时使用。 - وإغراق عالمها بأصوات مزعجة، يتقاطع مع هذه الأنشطة، بما لذلك من نتائج محتملة خطيرة.
把剧烈的声音铺天盖地输入到他们的世界当中，会干扰这些活动并造成严重后果。 - والاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية يشعل النزاعات الإقليمية العنيفة ويولد الإرهاب، ويهدد الأمن العالمي والفردي.
剧烈的区域性冲突、恐怖主义、全球和个人安全都是非法贩运常规武器的目标。 - وعلاوة على ذلك، تمر أفغانستان الآن بمرحلة أدق ما يُقال عنها إنها مرحلة القتال الأشد ضراوة منذ عام 2001.
而且，阿富汗目前正处于可以说是2001年以来最剧烈的战斗季节。 - ويقال إن حالة عيني باو يو تون وآلامه الحادة أدت إلى منعه من الأكل والنوم.
据各方面的报告，Paw U Tun的眼疾病情和剧烈的疼痛使他无法饮食和睡眠。 - والذي حاصر المدينة بأكملها في الكنيسة إثناء إحتفال شعائري كانت الشموع المحترقة متناثرة في كل زاوية
一场剧烈的地震爆发於全城人 聚集在教堂里欢度节日、 烛光摇曳在每一个角落时。 - ويستمد حصيلة صادراته، بالدرجة اﻷولى، من بضعة محاصيل تقليدية تواجه منافسة قوية في السوق العالمية.
出口收益主要来自少数传统农作物,但这些农作物在世界市场上正面临剧烈的竞争。 - واستمرار تشرد آﻻف اﻷشخاص، بعد انتهاء اﻷعمال العدائية المباشرة بسنوات، هو أمر مثير للحزن.
在剧烈的敌对行动已结束多年,数以千计的民众仍然流离失所,这令人感到特别悲痛。 - غير أن ذلك لا يمكن أن يبرر العقوبة الهائلة التي تُفرَض على شعب بأكمله كما فعلت إسرائيل.
另一方面，这些事件不能构成以色列对全体居民采取的那种剧烈的惩罚的理由。 - شبه الجزيرة الكورية كانت أرض مطامع للجيران الكبار لها. وأي إثارة درامية قد تؤدي إلى تحرك نفس المطامع مرة أخرى.
朝鲜半岛一直为周边大国所觊觎，任何剧烈的搅动都可能重新唤醒这些企图。 - ونتيجة للانفتاح الاقتصادي وتسارع التغيرات التكنولوجية، أصبحت الشركات تواجه ضغوطا تنافسية أكبر وتقلبا متزايدا في الأسواق.
随着各经济体的开放和技术变革加速，公司面临更大的竞争压力和更剧烈的市场波动。 - وفي المقابل، تزايدت العمالة في مجال الصناعة التحويلية بمعدلات أقل من المتوسط، في سياق تزايد المنافسة الدولية.
形成对比的是，在日益剧烈的国际竞争环境下，制造业就业率的增长低于平均水平。 - فقد أصبح الطالبان فاعلاً هاماً في الحالة السياسية في أفغانستان وتغيرت الأحوال في البلد تغيراً خطيراً نتيجة ذلك.
塔利班已经成为阿富汗政治局势的一名主角，因而该国家的局势发生了剧烈的变化。 - 35-4-4-4 يمكن أن تنفجر بعض الغازات غير المستقرة كيميائياً بعنف شديد، وبخاصة تحت مستويات الضغط المرتفعة.
4.4.4 有些化学性质不稳定的气体可发生非常剧烈的爆炸，特别是在较高的压力下。