剖析阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي حين يحظى القول بأن الانفتاح مفيد في نهاية الأمر بقبول واسع، فإن تفحص وتشريح آثار هذه السياسات يمكن أن يكون معقدا.
虽然普遍认为开放最终是有益的，但审查和剖析这些政策的影响可能非常复杂。 - ويقدم بعض الموضوعات مزيداً من المعلومات التي تساعد في التوصل إلى فهم أعمق لمجالات سبق عرضها بإيجاز في ورقة المعلومات الأساسية التي تم إعدادها للدورة السابعة.
部分专题对第七届会议编写的背景文件中概述的领域作了更深入的剖析。 - وحدّد الفريق أكثر من 50 منطقة بالغة الأهمية، وجرى التعجيل بدراسة الخصائص السياسية وإجراء تقييمات مشتركة لخمس من هذه المناطق.
工作组确定了50多个关键县，其中5个已被定为进行快速政治剖析和联合评估的县。 - 3- ولاحظت اللجنة الوطنية أنه نادراً ما أُجري تقييم شفاف لالتزامات نيوزيلندا الدولية في مجال حقوق الإنسان عند وضع التشريعات.
新－人权委说，在制订立法时，罕有对新西兰国际人权义务作出过任何有透明度的剖析。 - فإما أن يكون هناك انفتاح أو أن يكون هناك انغلاق.
以上谈到的截面剖析文献的特征之一就是倾向于将开放作为一种两分法的变量对待 -- -- 你要么开放要么封闭。 - تحليلات للحالات البليغة وملفات المخاطر المتخذة في الممارسة بغرض السماح للسلطات المختصة بمسائل الهجرة بأن تعمل على نحو فعَّال؛
－ 有说服力的情况分析和实用的实践风险剖析，以使所有负责移民问题的当局可以有效行动； - (د) جمع وتحليل المعلومات المتعلقة بتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، ووصف وتتبّع حالة التنفيذ في كل بلد من أقل البلدان نمواً؛
汇编和分析国家适应行动方案执行信息，以及剖析和跟踪每个最不发达国家的执行情况； - وفي أوروبا ورابطة الدول المستقلة، شدد الدعم على وضع معالم للكوارث ورسم خرائط للمناطق المعرضة للخطر، وتعزيز المعارف والتنسيق بين القطاعات.
在欧洲和独联体，开发署的支助注重灾难特征剖析和风险摸底，加强知识和部门间协作。 - وتقدِّم أيضاً تحليلاً قانونياً للفقرة 1 من المادة 3 (الفصل الرابع) وتظهر الصلات القائمة مع المبادئ العامة الأخرى للاتفاقية.
童权委还对第3条第1款作了法律剖析(第四章)，展现了与《公约》其它一般原则的关联关系。 - 14- وطلبـت اللجنــة مــن شعبـة النهوض بالمرأة إعداد تحليلات بشأن عدد من الشواغل الرئيســية، تستند إلى فقه اللجنة وفق هيئات المعاهدات الأخرى.
委员会请提高妇女地位司以委员会和其他条约机构的裁决为基础，对许多重点问题进行剖析。 - 98-57- اعتماد تدابير ترمي إلى القضاء على التمييز الناجم عن ممارسة التنميط العنصري أو الإثني أو الديني (الاتحاد الروسي)؛
57 采取措施，杜绝因采用种族主义、族裔或宗教特征剖析研究而产生的歧视行为(俄罗斯联邦)； - وأشار إلى أنه أبرم اتفاق تعاون مع الدائرة المشتركة لوضع موجزات عن المشردين داخليا، لإضفاء الطابع الرسمي على التعاون القائم معها.
他也与境内流离失所者联合剖析服务达成了合作协议，以实现与其现有的合作的正式化和强化。 - وهذا المهرجان يدرس الآثار الجنسانية المتولدة عن مجتمعنا من زوايا متنوعة، وذلك للاحتفاء بمساهمات المرأة واستكشاف احتياجاتها في القرن الجديد.
这个专辑从多个角度剖析本港社会的女性议题、表扬妇女的贡献，并探讨她们在二十一世纪的需要。 - واستحدث المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والإنمائية، وهو أداة لتحليل المساواة بين الجنسين.
非洲经委会非洲性别和发展中心制定了非洲性别和发展指数，这是剖析两性平等情况的一个工具。 - نُفذ 20 مشروعا لبناء الثقة في ثلاث بلديات شمالي كوسوفو، تشمل تحديد سمات البلديات ورسم خرائط لها وتحليل التصورات المحلية.
在科索沃北部三个城市实施了20个与城市情况剖析和摸底以及当地看法分析有关的建立信任项目。