制宪议会阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي نهاية المطاف، حصلت الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة على 55 مقعدا من أصل 88 مقعدا في الجمعية التأسيسيـة.
最后，革阵在制宪议会的88个席位中获得了55个席位。 - وتمكنت لجنة الانتخابات أيضا من إجراء الاستعدادات التقنية الضرورية وإرساء الأسس لانتخاب جمعية تأسيسية.
选举委员会还为制宪议会选举作了必要的技术准备，并为其奠定基础。 - ويصدر المجلس عندئذ رأياً معللاً وإلزامياً ينشر في الرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
至此，制宪议会颁布强制令，并在突尼斯国家官方公报(JORT)中公布。 - وسيقوم فريق الأمم المتحدة الانتخابي بتوفير الدعم لعملية الاستفتاء الدستوري، وكذلك لانتخاب الجمعية التأسيسية عند الاقتضاء.
联合国选举小组将支持立宪公决进程，并视需要支持制宪议会选举。 - ويبدو أن الجمعية التأسيسية ركزت في المقام الأول على تحديد العلاقة بين دولة تيمور الشرقية ومواطنيها فقط.
制宪议会的重点似乎是，主要确定东帝汶国家与其公民之间的关系。 - وإذا اختار شعب بورتوريكو طريقة الجمعية التأسيسية، فيمكن أن يُطلب من كونغرس الولايات المتحدة الموافقة على هذه الآلية.
如果波多黎各人民选择制宪议会方法，可请美国国会核准该机制。 - ويعين 17 عضوا إضافيا عن طريق الحكومة المؤقتة، وبذلك تتألف الجمعية التأسيسية من 497 عضوا.
还有17名成员由临时政府任命，因此制宪议会将由497名成员组成。 - إذ ذاك فقط يصبح بمقدور الشعب البورتوريكي أن يحدد، بواسطة انعقاد الجمعية التأسيسية، مركزه السياسي في المستقبل.
只有这样波多黎各人民才能通过举行制宪议会来决定其未来政治地位。 - 37 -يشكل تنظيم انتخاب الجمعية التأسيسية في الوقت المناسب وبحرية ونزاهة أمرا جوهريا لاستدامة عملية السلام.
及时、自由和公正地举行制宪议会选举对和平进程的可持续性至关重要。 - وعليه لا يمكن أن يُنتظر من مثل هذه الجمعية التأسيسية أن تغير طبيعة العلاقات بين بورتوريكو والولايات المتحدة.
因此，不可能指望这样的制宪议会来改变波多黎各与美国关系的性质。 - والدستور المنقح في عام 1996 ق أنشأ أيضا المجلس الدستوري، الذي يشكل السلطة المختصة بالمسائل الدستورية.
1996年修订的《宪法》还设立了制宪议会，它是宪法方面的权利机关。 - ' 2` وضع إطار يُتفق عليه لإجراء انتخابات الجمعية التأسيسية تدعمه الأحزاب الرئيسية والفئات المهمشة في العادة
㈡ 各政党和传统上被边缘化群体支持的举行制宪议会选举的商定政治框架 - وقد تمّ انتخاب 49 امرأة لعضوية المجلس التأسيسي من أصل 217 عضواً أي ما يعادل نسبة 6.22 في المائة.
在219名成员中，49名妇女（6.22%）入选国民制宪议会。 - ويتوقع أن يقدَّم مشروع قانون ذو صلة إلى الحكومة ثم، في نهاية المطاف، إلى الجمعية التأسيسية الوطنية كي تعتمده.
预计将向政府，并最终向国民制宪议会提交相关的法律草案供通过。 - وأعرب الجانبان عن رغبتهما في اضطلاع الأمم المتحدة بدور هام في عملية السلام مما يُفضي إلى انتخاب جمعية تأسيسية.
双方都表示希望联合国在制宪议会选举前的和平进程中发挥重要作用。