制图科阿拉伯语例句
例句与造句
- تتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومن قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
委员会将由经济和社会事务部统计司和外勤支助部制图科协助工作。 - ومضى يقول إن اقتراح نقل الخرائط من إدارة الإعلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام له أيضاًَ ما يسوغه.
与此同时，认为将新闻部制图科转入维和行动部的建议经证实是正确的。 - ستحصل لجنة الخبراء على دعم شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وقسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
专家委员会将得到经济和社会事务部统计司与外勤支助部制图科支持。 - وسيمد القسم أيضا يد المساعدة إلى المكاتب الفنية حتى تستعين في عملها بنظام المعلومات الجغرافية وغيره من البيانات المتصلة بالخرائط.
制图科还将协助实务厅处运用地理信息系统和其他同地图有关的数据。 - 60- وتشترك شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وقسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني في أمانة لجنة الخبراء.
专家委员会秘书处由经济和社会事务部统计处和外勤支助部制图科共同担任。 - (هـ) نظام المعلومات المتعلقة بالحدود الدولية، الذي ينتجه قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء؛
(e) 国际边界信息系统，由外勤支助部联合国制图科与会员国密切协同制作； - وفي الوقت الراهن، يقوم قسم رسم الخرائط في إدارة الدعم الميداني بتقديم هذه الخدمات لإدارة شؤون السلامة والأمن بموجب اتفاقات مستوى الخدمات.
目前，外勤支助部制图科通过服务级别协议为安全和安保部提供此类服务。 - ينتج قسم رسم الخرائط خرائط صغيرة تتضمن معلومات جغرافية أساسية لكي تستعملها الدول الأعضاء والإدارات والوكالات التابعة للأمم المتحدة.
制图科制作小比例尺地图，附基本地理资料，供会员国和联合国部、厅和机构使用。 - 24 نقل إلى الداخل لست وظائف من قسم الخرائط في إدارة شؤون الإعلام، البرنامج الفرعي 1 (المرجع نفسه، الفقرة 5-26).
二.24. 6个员额从新闻部制图科内调，次级方案1（同上，第5.26段）。 - كما يوفر خدمات معلومات جغرافية متخصصة أخرى ومنتجات بيانات رقمية لتدعم بشكل خاص عمل الأمانة العامة للأمم المتحدة.
制图科还提供专门支持联合国秘书处工作的其他专业地理信息服务和数字化数据产品。 - وتُشجَّع هيئات الأمم المتحدة الراغبة في شراء بيانات ساتلية من خلال ذلك العقد الإطاري على الاتصال بقسم رسم الخرائط في إدارة الدعم الميداني.
希望通过该系统合同购买卫星数据的联合国实体可与外勤支助部制图科联系。 - وتتولى شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مسؤولية تنسيق المشروع فيما يتولى قسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني مسؤولية التنسيق الفني.
经济和社会事务部统计司负责项目的协调，外勤支助部制图科负责进行技术协调。 - ووصفت الورقة الأنشطة التي يضطلع بها قسم رسم الخرائط لدعم احتياجات الأمانة العامة ومجلس الأمن من المعلومات الجغرافية المكانية.
报告描述了制图科在支持联合国秘书处和安全理事会的地理空间需求方面开展的各项活动。 - وسيتولى رئيس مركز نظام المعلومات الجغرافية (ف-4)، تحت إشراف قسم رسم الخرائط، بإدارة عمليات حفظ السلام، مسؤولية الإدارة العامة للمركز.
地理信息系统中心主任（P-4）由维持和平行动部制图科领导，负责该中心的全面管理。 - وينكب حاليا قسم رسم الخرائط التابع للأمم المتحدة على إعداد الخرائط التي ستُدرج في بيان الحدود، وهو ما سيمهد السبيل أمام رسم خرائط بمقاييس مُكبَّرة.
联合国制图科还在为边界声明编制地图，这将为印制大比例地图铺平道路。 西非