制图员阿拉伯语例句
例句与造句
- وأود أن أشكر الحكومة اللبنانية على تقديم الوثائق في هذا الصدد والحكومة الإسرائيلية على تيسير زيارة رسام الخرائط للمنطقة.
我愿感谢黎巴嫩政府提供这方面的文件，并感谢以色列政府为制图员到该地区访问提供便利。 - وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول المقترحات الواردة في الفقرة السابقة، باستثناء الاقتراح المتعلق بإنشاء وظيفة برتبة ف-2 لمصمم رسوم معاون.
咨询委员会建议接受上一段的各项提议，但设立1个P-2职等的协理制图员员额的提议例外。 - وتوصى اللجنة الاستشارية بقبول المقترحات الواردة في الفقرة السابقة، باستثناء الاقتراح المتعلق بإنشاء وظيفة من الرتبة ف-2 لمصمم رسوم معاون.
咨询委员会建议接受上一段的各项提议，但设立1个P-2职等的协理制图员员额的提议例外。 - يتولى اخصائي الخرائط بالأمم المتحدة مهمة أمين اللجنة ويضطلع بالمهام التي تسندها إليه اللجنة، مستعينا بالدراية الفنية لوحدة رسم الخرائط في الأمم المتحدة.
联合国制图员应担任委员会秘书，利用联合国制图股的技术专长，从事委员会指定给他的任务。 - ويعكف رسّام الخرائط حاليا على تصنيف وتحليل الوثائق، ويقوم بالتحقق من المعلومات التي يمكن اعتبارها أدلة على الحدود في منطقة مزارع شبعا، ويعيد تجميعها.
该制图员正在分类并分析这些文件，核实并重新汇编可视为沙巴阿农场地区边界证明的资料。 - وخلالها، تمكن رسام الخرائط الأقدم من تكوين انطباع قائم على الرؤية لفيزيوغرافية المنطقة، ولا سيما تشكيلة منحدر وادي العسل.
在此次访问中，高级制图员亲眼看到了该地区的自然地貌，特别是al-Aasal山谷斜坡的地形轮廓。 - ولا تعترض اللجنة الاستشارية على مقترح تحويل وظيفتين مؤقتتين إحداهما لرسام خرائط برتبة ف-3 والأخرى لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية.
咨询委员会对拟议将两个临时职位转划为一个P-3级制图员和一个本国一般事务临时职位不持异议。 - (أ) التعاون المستمر والناجح بين راسمي الخرائط وأخصائيي الأسماء الجغرافية في إطار جميع برامج وضع الخرائط الرسمية، المدنية والعسكرية على حد سواء؛
(a) 在所有国家制图方案（包括民用和军事方案）的框架内，制图员和地名专家之间保持良好的合作； - ويتكون الفريق التقني المشترك من عدد متساو من المساحين وأخصائيي رسم الخرائط وغيرهم من الخبراء المناسبين، بمن فيهم المهندسون المعماريون، من كل دولة.
联合技术小组应由两国各自派出同等数目的勘测员、制图员和包括建筑工程师在内的其他适当专家组成。 - ويسرني أن أبلغ بأن رسام الخرائط الأقدم، بناء على أفضل المعلومات المتاحة، قد توصل إلى وضع تحديد مؤقت لمنطقة مزارع شبعا، ويرد تفسيره أدناه.
我高兴地报告，根据现有最充分资料，高级制图员已经暂定了沙巴阿农场的地域范围，将在下文具体说明。 - ويستفيد مجلس الأمن يوميا تقريبا من الخدمات التقنية التي يقدمها رسامو الخرائط العاملون لدينا، وتوفر هذه الخدمات معلومات حاسمة الأهمية لأنشطة صنع السلام وحفظه.
我们制图员的技术服务，安全理事会几乎天天都要用，而且也为建立和平与维持和平活动提供了至关重要的信息。 - " ويُعرب المجلس عن تقديره وتأييده التام لمواصلة الجهود التي يبذلها الأمين العام، ومبعوثه الخاص إلى المنطقة ورئيس رسامي الخرائط وموظفوهما.
" 安理会感谢并完全支持秘书长、他派往该区域的特使、首席制图员及其工作人员作出的持续努力。 - (ج) المساعدة المؤقتة العامة لوظيفة رسام خرائط برتبة ف-3 لخدمات رسم الخرائط (الفرق 800 75 دولار أو ما يعادل 200 في المائة من المبلغ المرصود)؛
(c) 设一般临时人员职位，即P-3制图员，负责测绘服务（差异为79 800美元，为批款额的200％）； - تعزى النفقات الإضافية المتكبدة تحت هذا البند أساسا إلى توظيف رسام خرائط لتلبية الاحتياجات التشغيلية الفورية لخدمات رسم الخرائط نظرا للحالة الأمنية في منطقة البعثة.
本项下所需资源增加的主要原因是，雇用了1名制图员来满足任务区内安全状况造成的对绘图服务的紧急业务需要。 - وتشمل هذه المهن والحرف التمريض، والنجارة، والسباكة، والزراعة، وضبط الأمن، والبناء، والميكانيكا، والبث الإذاعي، والأعمال المكتبية، وأعمال الكهرباء، والخياطة، وفن الرسم الهندسي.
这些职业或行业包括：护士、木匠、管道工、农作、警察、泥瓦工、机械、无线电、广播、文职工作、电工、裁缝和制图员。