制作者阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا الإشراف موجه إلى حماية مصالح أصحاب الحقوق أي المؤلفين وفناني الأداء والمنتجين.
这种监督针对的是保护权利所有者的利益 -- -- 作者、表演者和制作者。 - وتنطوي هذه الممارسة على آثار ضارة لأن بإمكانها أن تعزز الأهداف الجنسية للأشخاص الذين يطلعون على هذه المواد.
这是一种极为有害的做法，因为它可以加强制作者的异常性兴趣。 - ولتعويض الخسائر المالية التي يتكبدها المؤلفون والمنتجون والممثلون، تم إقرار استقطاع رسم عن كل نسخة تستخدم ﻷغراض شخصية.
为了补偿作者、制作者和表演者的经济损失，规定对私人复制增税。 - اتفاقية جنيف لعام ١٧٩١ المتعلقة بحماية منتجي الفونوغرامات ضد اﻻستنساخ غير المأذون به لفونوغراماتهم،
1971年《保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品日内瓦公约》， - 71- وفيما يتعلق بجهود بناء القدرات أشير إلى أنه ينبغي إيلاء الاهتمام أيضاً لمنتجي أشرطة الفيديو والأفلام من السكان الأصليين.
关于能力建设努力，与会者指出，应当重视土着录像和影片制作者。 - ويقر القانون، فيما يقره، بحق مخرجي الأفلام في حرية الإبداع ويحمي ما لهم من حقوق الطبْع.
在其他各项条款，该法还宣布电影制作者创作自由的权利和保护他们的版权。 - )ج( إن كﻻ من منتجي ومستعملي المعلومات اﻹحصائية ينبغي أن يؤدوا دورا نشطا في صياغة برنامج العمل اﻹحصائي؛
统计资料的制作者和用户在制定统计工作方案过程中均应发挥积极的作用； - ولا يزال هناك الكثير مما ينبغي القيام به، كما يضطلع القائمون على إجراء الاستقصاءات والجهات الراعية لها بمسؤولية مشتركة عن مواصلة هذا المسعى.
仍有许多工作要做，调查制作者和赞助者对此努力有共同的责任。 - وإضافة إلى ذلك، تتسم المضامين ذات الصلة والفرص المتاحة للمرأة كمبتكرة، وليس مجرد مستهلكة، للتكنولوجيا بأنها محدودة.
此外，有关妇女作为技术的制作者，而不仅仅是消费者的相关内容和机会有限。 - اختلاف الممارسات بين منتجي السجلات في غياب برامج لإدارة السجلات والمحفوظات 55-74 27
A. 记录制作者自身的做法在缺乏记录和档案管理方案的情况下存在差异 55-74 21 - ويحدد هذا القانون أيضاً حماية الحقوق ذات الصلة (حقوق الفنانين ومنتجي الأسطوانات والمنظمات الإذاعية).
该项法律也对相关权利(表演者、唱片制作者和广播组织的权利)的保护，作出了规定。 - ' 2` إقامة شراكات للتنمية الإحصائية في ما بين منتجي الإحصاءات ومستعمليها، وكذلك للتنسيق بين الجهات المانحة؛
(b) 统计数据制作者和使用者之间的统计发展伙伴关系及捐助方协调伙伴关系； - وتسري أيضاً في إكوادور أحكام اتفاقية حماية منتجي الفونوغرامات من استنساخ فونوغراماتهم دون تصريح.
《保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约》的条款规定也在厄瓜多尔生效。 - ومن المتوقع أنه بحلول نهاية عام 2006 سيعقد اجتماع لمعدي النموذج لتحديد أنسب السبل لبناء مكونات النموذج.
预计在2006年年底召开模型制作者会议，确定制作模型各组成部分的最佳办法。 - وفضلاً عن ذلك، بإمكان منتجي وسائط الإعلام التقليدية أيضاً استخدام الإنترنت لزيادة أعداد جمهورهم بشكل كبير وبكلفة زهيدة.
此外，传统媒体的制作者也能利用互联网以象征性的代价大大扩大他们的观众群。